Hollywood Úspěch

Dietrich kariéru v Německu začala vzlétnout v pozdní 1920. Takže historii filmu, ona byla obsazena v Německu je první zvukový film Der Blaue Engel (1930) Hollywoodský režisér Josef von Sternberg. Anglická jazyková verze, Modrý anděl, byl také natočen pomocí stejného obsazení. Se svým smyslným dobrým vzhledem a sofistikovaným způsobem, Dietrich byl přirozený pro roli Loly Loly, tanečnice v nočním klubu. Film sleduje úpadek místní profesorky, která se vzdává všeho, aby měla vztah se svou postavou. Velký hit, film pomohl Udělat Dietricha hvězdou ve Spojených státech.

v dubnu 1930, krátce po premiéře Der Blaue Engel v Berlíně, se Dietrich přestěhoval do Ameriky. Dietrich opět spolupracoval s von Sternbergem a hrál v Maroku (1930) s Garym Cooperem. Hrála Amy Jolly, salonní zpěvačku, která se zapletla do milostného trojúhelníku s členem cizinecké legie (Cooper) a bohatým playboyem (Adolphe Menjou). Za svou práci na filmu získala Dietrich jednu a jedinou nominaci na Oscara.

Dietrich pokračoval ve hře femme fatale a zpochybnil přijaté představy o ženskosti. Často nosila kalhoty a více mužské módy-a mimo obrazovku, což přidalo její jedinečné kouzlo a vytvořilo nové trendy. Dietrich udělal několik dalších filmů s von Sternberg, včetně Dishonored (1931), Shanghai Express (1932) a rudá Carevna (1934), ve kterém ona hrála slavná členka ruské královské rodiny, Kateřiny Veliké. Jejich posledním společným filmem byl ďábel je žena (1935) – údajně její osobní oblíbený film. Zvažován mnoho jí nejvíce konečný portrét upíra, Dietrich hrál chladnokrevný svůdnice, který zaujme několik mužů během španělské revoluce.

Dietrich později svůj obraz poněkud změkčil tím, že si vzal lehčí jízdné. V hlavní roli proti Jimmymu Stewartovi si zahrála salónní dívku v Západní komedii Destry Rides Again (1939). Kolem této doby Dietrich také natočil několik filmů s Johnem Waynem, včetně sedmi hříšníků (1940), spoilerů (1942) a Pittsburghu (1942). Ti dva prý měli romantický vztah, který se později změnil v silné přátelství.