Articles

Posadas v Mexiku, Vánoční Tradice

Pro mnoho Mexičanů, slovo posadas evokuje chladné noci, obklopen rodinou a přáteli, zpěv, užívat si teplé jídlo, a šíří vánoční náladu všem kolem. Pokud jste nikdy neměli to štěstí, že jste byli pozváni na jednu z těchto oslav, čtěte dále a zjistěte, o čem jsou posadas v Mexiku.

co jsou posadas?

scéna z jednoho z posadas v Mexiku

scéna z posada v Mexiku

slovo posada znamená inn nebo ubytování, a tradičně posadas jsou oslavou Vánoční příběh. Konají se na devět nocí od 16. do 24. prosince a připomínají Pannu Marii a sv. Josefa hledání místa k pobytu, kde by se Ježíš mohl narodit. Posadas v Mexiku nabízí teplé jídlo a nápoje, sladkosti, hudbu a piñaty.

v celém Mexiku církve a komunity stále oslavují tyto slavnosti svými tradičními náboženskými prvky. Dnes se téměř každá strana, která se koná kolem Vánoc, nazývá posada. Školy často pořádají posady jako večírky na konci roku pro studenty a učitele.

Přečtěte si více: Mexické oslavy: měsíční průvodce svátky a festivaly

jak vznikl posadas?

Posadas v Mexiku začal jako způsob, jak Španělé učit domorodce o Vánocích. Během devíti dnů před Štědrým dnem, mše by zahrnovaly reprezentace Marie a Josefa. Po mši byla párty, kde lidé byli se zavázanýma očima předtím, než udeří pinata s holí, zastoupení víry porazit pokušení s pomocí ctnosti. Ovoce a sladkosti, které vylévaly z piñaty, představovaly radost ze spojení s Bohem.

časem se posadas začal konat ve čtvrtích a domovech lidí, stal se známější a těsnější příležitostí, stejně jako příprava na Vánoce. Na začátku posady, lidé jsou rozděleni do dvou skupin, ty „venku“ představující Marii a Josefa, a ty „uvnitř“ představující hostinské. Pak všichni společně zpívají posadskou litanii, znovu nařizují hledání Marie a Josefa, chodí sem a tam, dokud nejsou konečně „přijati“ do hostince. Po této tradici začíná párty. Posadas se rozšířily do dalších zemí-jako je Guatemala — Ekvádor, Kolumbie, a Venezuela; oslavy se liší podle místa.

Must-haves pro úspěšnou posadu

Piñatas

ačkoli většinou ztratili svůj původní náboženský význam, piñatas zůstávají podstatnou součástí las posadas. Obvykle se plní cukrovinkami. Ve více staromódních oslavách je najdete plné malého ovoce, sušenky, a arašídy.

Aguinaldo nebo Bolo

Jedná se o malé bonbóny, které hostitelé rozdávají hostům na konci posady.

Ponche Navideño (mexický Vánoční ovocný punč)

horký, chutný nápoj, který je pro mnohé synonymem svátků. Jeho složky se liší stát od státu, ale tradičně se připravuje s Tejocote (mexický hloh), cukrovou třtinou, tamarindem, jablkem, hruškou, guavou a skořicovými tyčinkami. Někteří hostitelé také nabídnou svým dospělým hostům ponche con piquete-punč s bodnutím alkoholu, obvykle tequily nebo rumu.

Tamales

Tamales, posada léčbě

Tyto teplé pochoutky jsou vyrobeny z dušené kukuřičné těsto plněné maso, sýry, a zelenina. Pocházejí z předkolumbovských dob. Tamales najdete po celém Mexiku po celý rok, ale jsou obzvláště populární během prázdnin.

zpěv

posada litanie je zásadní. Mnoho lidí také zpívá vánoční koledy a během moderních Posad, lidé vypuknou karaoke stroj a zpívají do noci.

posada litanie

španělština angličtina
za hranicí:
Ve jménu nebe žádám o hostinec, protože moje milovaná žena nemůže chodit.
venku:
Ve jménu nebe vás prosím o ubytování, protože nemůže chodit, Má milovaná žena.
uvnitř:
tady není mesón, pokračujte, neměl bych otevřít, nebuďte nějaký punk.
uvnitř:
Toto není hostinec, takže pokračujte, nemohu otevřít, můžete být rogue.
venku:
nebuďte nelidští, dejte nám lásku, Bůh nebe vás odmění.
venku:
nebuď nelidský; smiluj se nad námi. Bůh nebes vás za to odmění.
Adentro:
Ya se pueden ir y bez molestar porque si mě enfado os voy a apalear
Uvnitř:
můžete jít na teď a neobtěžuj nás, protože když jsem se stal naštvaný, já ti dám výprask.
za hranicí:
Venimos rendidos desde Nazaret, yo soy carpintero nombre de José.
venku:
jsme opotřebovaní přicházející z Nazaretu. Jsem tesař, Josef podle jména.
Adentro:
no me importa el nombre, pustíte mě dormir, pues que yo les digo que no hemos de abrir.
uvnitř:
Nezajímá mě vaše jméno: Nechte mě spát, protože jsem vám již řekl, že se neotevřeme.
za hranicí:
Posada te pide, amado casero, por sólo una noche la Reina del Cielo.
venku:
žádám vás o ubytování drahý muž domu, jen na jednu noc pro královnu nebes.
Adentro:
Pues si es una reina quien lo solicita, ¿cómo es que de noche anda tan sebe?
uvnitř:
No, pokud je to královna, která to vyžaduje, proč je v noci, že cestuje tak sama?
za hranicí:
Mi esposa y María, španělsko Reina del Cielo y madre va a ser del Verbo Divino.
venku:
moje žena je Marie, je královnou nebes a bude matkou Božského slova.
Adentro:
jste José? Je vaše žena Maria? Pojďte dál, poutníci, neznal jsem vás.
uvnitř:
jste Joseph? Vaše žena je Mary? Vstupte do poutníků, nepoznal jsem vás.
Vnější: Vnější:
Bůh Může platit, vážení pánové, vaše milodary, a tak se nebe hromadu štěstí na vás.
Uvnitř:
Požehnaný dům, které sídlí tento den čistá Panna. Krásná Mary!
uvnitř:
Požehnaný je dům, který dnes ukrývá čistou Pannu, krásnou Marii.
Todos juntos:
Entren, Santos Peregrinos, reciban este rincón, que aunque es pobre la morada, os doy la de corazón.
všichni společně:
Vstupte, svatí poutníci, přijměte tento roh, protože i když je toto obydlí chudé, nabízím ho z celého srdce.

Litanie překlad Tony Rosado.

Slavnostní výlety do Mexika

Zimní Dovolenou v Koloniálním Mexiku

Užijte si vzrušující sváteční, přičemž osm-den prohlídka Koloniálního Mexika. Při cestě, zažijete celé spektrum svátků v regionu. Navštivte město Tlalpujahua, známé jako mexická Santova dílna, zatímco návštěva Tzintzuntzanu nabízí možnost vytvořit si vlastní vánoční ozdoby.

po, zamiřte do San Miguel de Allende vidět jejich posada a pastorela události. Pak, návštěva Guanajuato, Dolores Hidalgo, a Atotonilco nabízí dovolenou bohatou na kulturu.

Dovolená v Mexico City & Riviera Maya

Zahájení prázdnin v Mexico City, bzučení, život-tvrdit hlavního města Mexika. Prozkoumejte jeho mnoho historických skvostů a ponořte se hluboko do jeho fascinující umělecké scény. Poté přejděte na Mayskou Riviéru, kde na vás čekají bílé písky a krystalické moře.

dobrodružství pokračuje výlety do světově proslulých archeologických nalezišť a jedné z nejdůležitějších přírodních rezervací v zemi. V průběhu dovolené, stejně jako se těší některé hodně-potřeboval slunce, budete také zkušenosti Mexiko je fascinující sváteční tradice včetně tradiční posada.