Můžete Říci, Nevada, já říkám, Nevada…

můžete obrázek Las Vegas legenda Wayne Newton zpívá svou vlastní verzi „řeknete-mā-chcete-li, říkám-mah-chcete-li, Můžete říci Ne-váh-da. Říkám Ne-vă-da.“

alespoň, tedy pokud zpíval publiku smíchanému s lidmi z celé země. Protože, pokud jde o vyslovení jména Silver State, jsme to my proti všem ostatním na Zemi.

Pokud nejste politik usilující o úřad. Pak raději znáte své publikum.

UNLV profesor historie Michael Green řekl ve 150 let od Abrahama Lincolna první dal náš kus země státnosti, pouze Nevadans vyslovit naše jméno státu s krátkým „a“: Ne-vă-da.

Zeptejte se Kalifornské o Sierra Nevada range a nepochybně budou vyslovovat to Ne-ka-da, španělská výslovnost pro slovo, které znamená „sněžení.“

A zatímco Kaliforňané, a upřímně řečeno zbytek světa, by s námi mohli nesouhlasit ve výslovnosti Nevady, technicky jsme na dobrém stavu, řekl profesor historie.

„my jako Američané jsme přizpůsobili místo, jména a části jazyka kolem nás,“ řekl.

a Nevada není jediným místem hodným debaty v naší lidové řeči. Američané uspěli několik století v nesprávném vyslovování slov. Stačí se zeptat indiánských kmenů, jak by jejich předkové řekli Kansas nebo Kentucky. Los Angeles a San Pedro, Kalifornie, vyslovované s americkým přízvukem jsou pro španělská slova nesprávné.zdá se, že nikdo neví, jak zakladatelé Silver State skončili s jedinečnou výslovností Nevady, řekl Green. „Zdálo se, že se to stalo.“

Neexistuje žádný známý záznam, že by někdo v územní zákonodárce náročné státu jméno být vyslovován určitým způsobem. „Byli příliš zaneprázdněni dohadovat o tom, zda Nevada by měla být název státu vůbec. Považovali Washoe po indiánském kmeni a Esmeraldě, protože španělské slovo pro „smaragd“ rezonovalo s horníky a prací Victora Huga Hrbáč Notre Dame byl v té době nesmírně populární, “ řekl Green.

“ víme, že Američané pohybující se na západ nebyli vzdělaní ve správné španělské gramatice. Například přístav San Pedro a město Los Angeles jsou Američany stále vyslovovány nesprávně. Dokonce i Kalifornie se mluví nesprávně. Měli byste použít měkké “ a “ ve správné španělské výslovnosti.“

Green dodal, že existuje Nevada, Missouri a Nevada, Iowa. Midwesterners v těchto státech přidal třetí způsob, jak vyslovit slovo: Ne-VAY-dah.

stále existují důsledky, pokud je zde nesprávně vysloven název státu. Pro politiky, jít s „Ne-vah-da“ by mohlo vést k některým nežádoucím a nepředvídatelným problémům, řekl Green.

Prezidentský kandidát John Kerry byl posmíval se ve státě za jeho nesprávné výslovnosti ve volbách v roce 2004, i když jeho soupeř George W. Bush již dříve v jeho kariéře udělal stejnou chybu. „V severní Nevadě může být úder obzvláště závažný,“ řekl Green o politicích, kteří nesprávně říkají název státu. Na jihu je podle něj větší pravděpodobnost, že budete kritizováni a kritizováni.

“ je to znamení, že jste nestudovali místní zvyky a kulturu. Je to podobné jako Gerald Ford jíst tamale s plevy stále na. Nebo si představte kandidáta, který jde do Chicagské Southside fandit Cubs nebo jíst plátek newyorské pizzy vidličkou a nožem.“

prostě to neuděláte, řekl Green.

bude tedy nesprávné vyslovení názvu státu stát jednoho ze dvou hlavních kandidátů v těchto volbách?

“ je tolik věcí, které jdou do voliče, který rozhoduje, komu odevzdat svůj hlas, a vidíme reakce na dva hlavní kandidáty strany, které nejsou tradiční. Faux pas nesprávného vyslovení Nevady pravděpodobně není vysoko na seznamu pro lidi, kteří rozhodují o tom, koho volit,“ řekl Green.

ale rozhodně to nepomůže, řekl.