Sie sagen Nevada, ich sage Nevada…

Sie können sich nur vorstellen, wie Las Vegas-Legende Wayne Newton seine eigene Version von „You say to-mā-to, I say To-mah-to, You say Ne-vah-da“ singt. Ich sage Ne-vă-da.“

Zumindest, wenn er vor einem Publikum sang, das mit Leuten aus dem ganzen Land gemischt war. Denn wenn es darum geht, den Namen des Silberstaates auszusprechen, sind wir gegen alle anderen auf der Erde.

Es sei denn, Sie sind ein Politiker, der ein Amt anstrebt. Dann kennen Sie Ihr Publikum besser.Der UNLV-Geschichtsprofessor Michael Green sagte, in den 150 Jahren, seit Abraham Lincoln unserem Stück Land zum ersten Mal Staatlichkeit verlieh, sprechen nur Nevadaner unseren Staatsnamen mit dem kurzen „a“ aus: Ne-vă-da.Fragen Sie einen Kalifornier nach der Sierra Nevada und zweifellos werden sie es Ne-vah-da aussprechen, die spanische Aussprache für das Wort, das „Schneefall“ bedeutet.“Und während die Kalifornier und ehrlich gesagt der Rest der Welt uns bei der Aussprache von Nevada nicht zustimmen könnten, sind wir technisch gesehen gut aufgestellt“, sagte der Geschichtsprofessor.“Wir als Amerikaner haben den Ort, die Namen und Teile der Sprache um uns herum angepasst“, sagte er.

Und Nevada ist nicht der einzige diskussionswürdige Ort in unserer Umgangssprache. Den Amerikanern ist es seit einigen Jahrhunderten gelungen, Wörter falsch auszusprechen. Fragen Sie einfach indianische Stämme, wie ihre Vorfahren Kansas oder Kentucky sagen würden. Los Angeles und San Pedro, Kalifornien, mit amerikanischem Akzent ausgesprochen, sind für die spanischen Wörter falsch.Niemand scheint zu wissen, wie Silver State Gründer mit der einzigartigen Aussprache von Nevada endete, sagte Green. „Es schien einfach passiert zu sein.“Es gibt keine bekannte Aufzeichnung von jemandem in der territorialen Legislative, der verlangt, dass der Name des Staates auf eine bestimmte Weise ausgesprochen wird. „Sie waren zu sehr damit beschäftigt, darüber zu streiten, ob Nevada überhaupt der Name des Staates sein sollte. Sie betrachteten Washoe nach dem Indianerstamm und Esmeralda, weil das spanische Wort für „Smaragd“ bei den Bergleuten Anklang fand und Victor Hugos Werk Der Glöckner von Notre Dame zu dieser Zeit sehr beliebt war „, sagte Green.“Was wir wissen, ist, dass Amerikaner, die nach Westen zogen, nicht in der richtigen spanischen Grammatik erzogen wurden. Zum Beispiel werden der Hafen von San Pedro und die Stadt Los Angeles von Amerikanern immer noch falsch ausgesprochen. Sogar Kalifornien wird falsch gesprochen. Sie sollten ein weiches „a“ in der richtigen spanischen Aussprache verwenden.“Green fügte hinzu, dass es eine Nevada, Missouri, und eine Nevada, Iowa, gibt. Die Midwestler in diesen Staaten fügten eine dritte Art hinzu, das Wort auszusprechen: Ne-VAY-dah.

Dennoch gibt es Konsequenzen, wenn der Staatsname hier falsch ausgesprochen wird. Für Politiker könnte „Ne-vah-da“ zu unerwünschten und unvorhergesehenen Problemen führen, sagte Green.Präsidentschaftskandidat John Kerry wurde im Staat für seine falsche Aussprache bei den Wahlen 2004 verspottet, obwohl sein Gegner George W. Bush früher in seiner Karriere den gleichen Fehler gemacht hatte. „Im Norden Nevadas kann der Rückschlag besonders schwerwiegend sein“, sagte Green über Politiker, die den Staatsnamen falsch aussprechen. Im Süden werden Sie eher gehupt und kritisiert, sagte er.

„Es ist ein Zeichen, dass Sie die lokalen Bräuche und die Kultur nicht studiert haben. Es ist so, als würde Gerald Ford einen Tamale essen, während die Schale noch an ist. Oder stellen Sie sich einen Kandidaten vor, der zu Chicagos Southside geht und die Cubs anfeuert oder ein Stück New Yorker Pizza mit Gabel und Messer isst.“

Du tust es einfach nicht“, sagte Green.

Wird also die falsche Aussprache des Staatsnamens einen der beiden Hauptkandidaten bei dieser Wahl kosten?

„Es gibt so viele Dinge, die dazu führen, dass ein Wähler entscheidet, für wen er seine Stimme abgeben soll, und wir sehen Reaktionen auf die beiden großen Parteikandidaten, die nicht traditionell sind. Der Fauxpas, Nevada falsch auszusprechen, steht wahrscheinlich nicht ganz oben auf der Liste der Leute, die entscheiden, für wen sie stimmen sollen „, sagte Green.

Aber es hilft sicherlich nicht, sagte er.