Primera referencia

El estilo AP sostiene que debe usar Rep., Reps., Sen. y Sen. como títulos formales cuando aparecen antes de uno o más nombres. Deletrear y en minúsculas representante y senador en todos los demás usos. Por ejemplo,

• Me reuní con los senadores McCain y Kerry ayer.
• En el almuerzo, vi al Representante Charles Rangel.

-pero –

• Me reuní con los senadores ayer.
• En el almuerzo, vi al representante.

Todos los demás títulos legislativos (excepto los de Diputado y Senador) deben estar detallados.

Títulos formales, como alcalde, gobernador,concejal, delegado, etc., deben escribirse en mayúscula cuando aparecen antes de un nombre. Deben estar en minúsculas en otros usos. Por ejemplo,

• vi que el Alcalde Rahm Emanuel había sido citado en el artículo.
• El alcalde y los miembros de su consejo se reunieron durante el almuerzo.

Agregue los Estados Unidos o el estado antes de un título legislativo solo cuando sea necesario para evitar confusiones. Por ejemplo,

• Sen. John Kerry de Massachusetts tuvo un fuerte rival en las primarias el año pasado en la representante estatal Colleen George.

También incluye «U. S.»en historias que tienen fechas internacionales.

Primera referencia en la práctica

No es natural en todas las historias usar los títulos Rep. y Sen.en la primera referencia. Sin embargo, no es obligatorio hacerlo siempre que el título de un individuo se dé más adelante en la historia.

También es aceptable eliminar el título en la primera referencia cuando un individuo se ha vuelto bien conocido. Por ejemplo,

• George W. Bush dio el discurso de graduación de la escuela. El ex presidente fue recibido con aplausos en su Alma mater, Yale.

Segunda referencia

A menos que formen parte de una cita directa, no debe usar títulos legislativos antes de un nombre en la segunda referencia.

el Congresista o Diputadas?

Los formularios de primera referencia preferidos son Rep. y U. S. Rep. antes del nombre de un miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Las palabras «congresista» y «congresista» se pueden usar en referencias posteriores si no usan el nombre de la persona, al igual que senador se usa en referencias a miembros del Senado.

«Congresista » y» Congresista » deben aparecer como títulos formales en mayúscula solo cuando preceden a un nombre en una cita directa. Por ejemplo,

• John Smith me dijo una vez: «Nunca confíes en lo que el Congresista Hills te dice.»

Títulos de organización

Mayúscula los títulos de las oficinas institucionales formales de un órgano legislativo cuando se utilizan antes de un nombre. Por ejemplo,

• El portavoz John Boehner
• La Líder de la Minoría Nancy Pelosi
• El Líder de la mayoría Harry Reid

Para obtener información sobre la afiliación al partido de Estilo AP, el Presidente de Estilo AP o más información sobre los títulos de Estilo AP, consulte nuestras páginas completas.