pretty in Korea

tässä oppitunnissa tutustutaan siihen, miten koreaksi sanotaan ”nätti”. Tavanomainen tapa sanoa tämä on sanalla:

”yeppeoyo”

(Hangulissa: 예뻐요).

lauseen voi yhdistää ”oikeasti”tarkoittavaan sanaan jeongmal (정말) :

huomaa, että tämä on kohteliasta Koreaa, eli käyttäisit tätä sanan muotoa ihmisiä, jotka ovat sinua vanhempia ja ihmisiä, joiden kanssa et ole kovin läheisiä ystäviä. Jos haluat käyttää epävirallista Koreaa sanoaksesi ”olet kaunis”, käytä:

”yeppeo”

(Hangulissa: 예뻐).

kuten näet, pudotat vain ”yo” (요) – osan loppuun, jotta se olisi ystävällisempi ja vapaamuotoisempi. Ole kuitenkin varovainen, sillä tätä kannattaa käyttää vain:

huomaa, miten subjekti (”sinä”) on jätetty pois. Koreaksi ei tarvitse tarkentaa aihetta, jos on jo selvää, kenestä on kyse.

Jos haluat määrittää aiheen (kuten nimen), laita se kuitenkin eteen.

Jos jokin on mielestäsi nättiä ja haluat pyytää heidän hyväksyntäänsä kohteliaalla Korealla, sanot:

” yeppujiyo?”

(Hangulissa: 예쁘지요?).

, joka kirjaimellisesti tarkoittaa ”pretty, isn’ t it?”

ja epävirallisesti koreaksi sanoisit:

” yeppuji?”

(Hangulissa: 예쁘지?).

Jos haluat käyttää sitä kuvaamaan substantiivia, kuten ”nätti tyttö”, sinun on käytettävä muotoa:

”yeppun + ”

(Hangulissa: 예쁜).

silloin laitetaan substantiivi adjektiivin perään, aivan kuten englanniksi. Esimerkiksi:

viitteeksi, saatat myös haluta tietää, miten sanoa tämän muodollisimmalla tavalla koreaksi. Tästä käytetään sanaa:

”yeppumnida”

(Hangulissa: 예쁩니다).

vaikka käytät tätä sanaa pääasiassa sen kohteliaassa tai epämuodollisessa muodossa, vaikkakin melko harvinaisena, saatat joskus törmätä tähän (tai jopa käyttää sitä itse) virallisemmissa tilanteissa, kuten:

lopuksi tämän sanan sanakirjamuoto on ”yeppuda” .

Huomaa kuitenkin, että sanoisit tämän VAIN tytöille. Jos haluat kertoa kaverille, että hän on komea, Käytät sanaa”잘생겼어요”