Articles

”Chariots of Firen” jälkeisestä tarinasta

lopulta ”The Last Race” – elokuvan tekemisen lisäksi he tekivät myös dokumentin ja kokosivat kirjan keräämänsä aineiston pohjalta.

elokuvassa näkyy ensin Joseph Fiennesin esittämä Liddell, joka vajoaa internointileirille vuonna 1943 ja vilahtaa sitten takaisin itäiseen Tianjinin satamaan ja vuosiinsa kaupungissa opettajana ja lähetystyöntekijänä olympiavoittonsa jälkeen. Japanilaisten hyökättyä hän lähettää raskaana olevan vaimonsa (Elizabeth Arends) ja heidän kaksi tytärtään Kanadaan.

leirillä satojen muiden liittoutuneiden maiden siviilien, kuten amerikkalaisten, brittien, kanadalaisten ja australialaisten, kanssa hänestä tulee hiljainen mutta vankkumaton johtaja, joka auttaa joidenkin sympaattisten kiinalaisten avustuksella hankkimaan ruokaa ja tarvikkeita muille vangeille. Fiktiivisessä jaksossa sairas Liddell kilpailee japanilaista upseeria vastaan osana yritystä saada lääkettä kuolemaisillaan olevalle vangille.

tarinan sankaruuden ja uhrautuvuuden korostamisesta huolimatta Mr. Shin myönsi, että Kiinan elokuvasensoreita piti lepytellä, ennen kuin he sallivat tuotannon edetä. Esimerkiksi Kiinan kommunistinen puolue suhtautuu yhä varovaisesti kuvauksiin japanilaisista sotilaista toisen maailmansodan aikana.

alkuperäisessä käsikirjoituksessa ohjaajan mukaan sairaanhoitaja sanoi sairaalassa hyökkääville Japanilaissotilaille: ”tämä on sairaala. Kaikki tässä sairaalassa ovat samanarvoisia.”

”mutta elokuvasensorit ajattelivat yleisön ymmärtävän väärin”, hän sanoi, ”koska kiinalaisten silmissä japanilaiset eivät olleet tasavertaisia, he olivat hyökkääjiä. Niinpä muutin sen niin, että hän sanoi: ’Tämä on sairaala. Olemme täällä pelastaaksemme ihmisiä ja te olette täällä tappamassa ihmisiä, joten pyydän teitä poistumaan.’ ”