Articles

Magic Words in American Sign Language (ASL)

I Love You:

There are two easy ways to express ”I love you.”Yksi on yksi merkki, joka yhdistää kirjaimet I, L ja Y:

I
L
y

ojenna peukalo -, indeksi-ja pikkusormesi pitäen samalla Keski-ja rengassormet kiinni ja liikuta kättäsi edestakaisin, vasemmalta oikealle. Osoittaa intensiteetti, voit ”kosketa” kätesi sisään ja ulos kohti henkilöä.

vaihtoehtona on ristiä kädet rinnan päälle nyrkit kiinni ja osoittaa sitten henkilöä, jolle sanot ”rakastan sinua.”Tätä merkkiä käytetään myös hellästi osoittamaan arvostusta toisia kohtaan.

Jaa:

pidä avoin, litteä vasen käsi aloillaan kämmen rintaa vasten, sormet yhdessä mutta peukalo ylöspäin. Pidä oikeaa kättä samalla tavalla—tasaisena peukalon osoittaessa ylöspäin-ja anna pikkusormen sivun pyyhkäistä edestakaisin vasemman käden peukalon varjon yli.

hoito:

kosketa leukaa kädellä vinossa tai taivutetussa ”5” – asennossa: pidä kämmen pystyssä, sormet yhdessä ja peukalo osoittaen; taivuta nyt sormia rystysistä niin, että sormet ovat 90º kämmeneen ja kosketa sormia leukaan. Nyt vaihdetaan käsimerkkiin ”S”:

viittomakielinen nyrkki

tee nyrkki, jossa peukalo sulkeutuu kahden ensimmäisen sormen yli. Jos haluat sanoa ”välitän”, osoita itseäsi ennen kuin teet merkin huolenpidosta. Tämä merkki tarkoittaa myös ” minä vaalin.”

lempeä:

pidä vasenta kättä litteänä, kämmen ylhäällä, sormet yhdessä suunnilleen rinnan korkeudella. Kun oikea käsi on litteä, kämmen alhaalla ja sormet yhdessä, sivele vasen käsi poispäin vartalosta. Ajattele lemmikin silittämistä-vasen kätesi on lemmikki; oikea käsi tekee silityksen. Tämä merkki tarkoittaa myös ” kiva.”

onnellinen:

kosketa hallitsevan kätesi neljää sormea ja peukaloa yhteen rintaasi, peukalo ylöspäin ja kierrä kahdesti.
Emily Post Institute esittää vilpittömät kiitoksemme Anne Potterille ja Deborah Lamdenille heidän korvaamattomasta avustaan taikasanojen kehittämisessä sekä huolehtimisesta ja sanojen jakamisesta ASL: ssä.

Anne Potter, Ph. D.

Austine School for the Deaf/Vermont ASL Program

60 Austine Drive

Brattleboro, vt 05301

www.vcdhh.org

Deborah Lamden

Executive Director

Partners in Adventure, Inc.

P. O. Box 867

Shelburne, vt 05482

www.partnersinadventure.org