Moysey Zhuravel, lempinimeltään Misha, left, poseeraa yhteiskuvassa kollegansa Gregory Bevskyn, lempinimeltään Grisha, kanssa Sudbrook Car Care Centerissä Pikesvillessä, Marylandissa 3.heinäkuuta 2017. Misha tuli Yhdysvaltoihin Valko-Venäjältä vuonna 1990 ja kertoo olleensa siitä lähtien enimmäkseen autokorjaamoalalla. Grisha muutti Ukrainasta vuonna 2003. (Valokuva: Allison Shelley)

”MISHA ja GRISHA odottavat sinua!”lukee mainoksessa paikallisessa venäläisessä lehdessä. Ja todellakin he ovat-pari Neuvostoliittolaissyntyistä, venäjänkielistä automekaanikkoa, joilla on joko hyvä onni tai kauhea onni elää ja työskennellä Yhdysvalloissa juuri ajoissa kylmän sodan toista aikaa varten.

”ihmiset ovat hulluja”, Misha Zhuravel sanoo the body Shopin toimistossa. On aamu Amerikassa-mutta vainoharhaiselle prosentille väestöstä-ja huomattavalle osalle kongressista, se on Red Dawn redux. Putin kuulemma kuuntelee jokaista laitetta. Tämä on hullua—sinun ei tarvitse laittaa mitään laitteita. Puhelimesi kuuntelee sinua joka tapauksessa 24 tuntia.”

vakoilee, urkkii, kuuntelee, väijyy, sekaantuu, turmelee, salakuuntelee Bugattiasi—kongressin saleista Misha (Mike) Zhuraveliin ja Grisha (Greg) Pievskyyn Sudbrook Car Care Centerissä Pikesvillessä, Md.- Baltimoren esikaupunkialueella, jossa on maan korkein osuus äidinkielisiä venäjänkielisiä—Amerikan kolme miljoonaa maahanmuuttajaa ja etnistä ryssää kuulevat kaiken, uudestaan.

Lue lisää: Donald Trump Jr. myöntää halunneensa tietoa Clintonista venäläisiltä

”näyttää siltä, että Senaatti ja kongressi haluavat aloittaa toisen kylmän sodan”, sanoo Minskistä kotoisin oleva, neljännesvuosisadan Yhdysvalloissa oleskellut Misha. ”Putin ei tee näin. En ole Trump-tyyppi, mutta syytän kaikesta juuri nyt demokraatteja. Heidän on tarkoitus pysyä hiljaa ja antaa Trumpin tehdä työnsä. Sen sijaan se on ”venäjä on Tätä ja Tätä ja Tätä”, ja Venäjällä se on ” Amerikka on Tätä ja Tätä ja tätä.’Se on kaikki propagandaa, jonka on pannut alulle rouva. Clinton, koska hän hävisi vaalit.”

seuraavaksi he lakkaavat tarjoamasta venäläistä pukeutumista ja Cincinnati Reds joutuu jälleen vaihtamaan nimensä, aivan kuten vuonna 1953.

”Jos olet venäjänkielinen blondi nainen, sinun pitäisi pelata tennistä ja olet vakooja”, sanoo Washingtonissa asuva kansainvälisen kehityksen konsultti ja venäjänkielinen Blondi Svetlana Negrustujeva. ”Luultavasti he vitsailevat, mutta ymmärrän sen—kaiken. Että. Aika.”

” Are you a spy?”häneltä kysytään.

”toivoisin”, hän vastaa.

Vaikka kongressi, FBI ja riippumaton neuvonantaja luotaavat Venäjän roolia (jos lainkaan) Donald Trumpin valinnassa—ja Äiti—Venäjästä tulee jälleen Amerikan huteran demokratian bête noire-kesä 2017 voi olla epämukavaa aikaa Negrustujevan kaltaiselle nimelle.

”ei ole päivääkään, jolloin ei olisi uutisia Venäjästä, oli se sitten oikeasti Trumpin sanomaa tai jonkun muun salattua agendaa”, hän huomauttaa. ”Jokaisessa ruokapöydässä keskustellaan nyt aina. Ennen Trumpin valtaannousua kaikki kyselivät aina Putinista ja siitä, kuinka kamala hän on. Mutta nyt kukaan ei oikeastaan kysy, koska kaikki häpeävät tai pelkäävät. Putinista ollaan tuskastuneita. Se on kylmän sodan seuraavan vaiheen alku.

”Venäjä on helppo kohde osittain siksi, että venäläiset puolustavat kulttuuriaan. Ei voi käydä mielekästä keskustelua, koska amerikkalaismedian kuvaamalla tavalla Venäjä jyrää kaikki alleen, kuten voisi sanoa myös Yhdysvalloista, mutta ihmiset eivät vain halua myöntää sitä.

”uskon, että on hyvä olla voimatasapaino. Minua ei kiusata Washingtonin kaduilla – tiedän, että elämme kuplassa; ihmiset eivät olisi täällä niin tietämättömiä-mutta se on herättänyt paljon kysymyksiä. Se Republikaaniystävä, joka minulla Facebookista on, jos olen kriittinen Trumpia tai Yhdysvaltain terveydenhuoltojärjestelmää tai Yhdysvaltain koulutusjärjestelmää kohtaan, hän hyökkää heti minua vastaan Putinia vastaan. Kun Trump tönäisi Nato-kokouksessa Montenegron presidenttiä tieltään, hänen reaktionsa oli: ”no, ainakaan hän ei riisunut paitaansa ja hypännyt hevosen selkään.”

”ihmiset ennen sanoivat,” et ole Amerikan Kansalainen etkä voi olla kriittinen tätä ihanaa maata kohtaan. Nyt olen ja voin.”

”emme oikeastaan asu Brighton Beachillä”, sanoo Milwaukeessa asuva ohjelmistokehittäjä Marina Chester, jonka vanhemmat toivat hänet Yhdysvaltoihin hänen ollessaan 17-vuotias. (Brooklynin Brighton Beach-kaupunginosa New Yorkissa on kylmän borssikeiton pesäpaikka.) ”Mutta tyttäremme valittiin äskettäin koulunsa robotiikkatiimin johtajaksi, joten jotkut muut lapset sanoivat, että venäläiset sekaantuivat vaaleihin. Se oli lähinnä vitsailua. Ei mitään vakavaa.

WATCH: Donald Trumpin kytkökset Venäjään

”kuulee myös vitsailevan internointileireistä samalla tavalla kuin japanilaisille. Mutta me olemme Amerikan kansalaisia. Lapsiamme ei voi erottaa muista amerikkalaisista. Mutta jos katsoo telkkaria, se on kuin ratsia voisi tapahtua seuraavana päivänä. Miten he aikovat tehdä sen—uskonnon avulla?”

”Jos kävelet kadulla tai menet kauppaan, ihmiset eivät aio käskeä sinua päin naamaa,” Painu ulos maastamme”, sanoo Aleksei Tarasov, Venäjällä syntynyt öljy-ja maahanmuuttojuristi, jolla on toimistot Houstonissa ja Oklahoma Cityssä ja joka on valmistunut Oklahoman yliopistosta. ”Avointa syrjintää ei ole, mutta hienovaraista ja mielestäni hyvin varovaista asennetta. Esimerkiksi luulen, että yritys miettisi nyt kahdesti ennen kuin se palkkaisi venäläisen, ja ne stereotypiat, joiden olisi jo kauan sitten pitänyt kuolla sukupuuttoon, kuten venäläisten ihmisten yhdistys lyhenteellä KGB, järjestö joka lakkasi olemasta 1990-luvun alussa, ovat yhä elossa amerikkalaisessa yhteiskunnassa.

”ihmiset näkisivät nuoren ja kauniin venäläisnaisen työskentelevän arvostetussa asemassa ja päättelisivät heti, että hän on Venäjän tiedustelupalvelun palveluksessa. En sano näitä asioita elokuvista, vaan oikeasta elämästä ja oikeista asiakkaista.”

silti tosielämä on tarjonnut myös Anna Chapmania, joka paljastettiin vakoojaksi New Yorkissa 2010 ja jonka hänen palatessaan Kremliin yhdeksän muun kaksijalkaisen myyrän kanssa Vladimir Putin nimesi Yhtenäisen Venäjän nuoreen kaartiin, puhumattakaan niistä 35 venäläisdiplomaatista, jotka Barack Obama karkotti joulukuussa 2016. Kun Putin kieltäytyi antamasta yhtä monelle Amerikkalaisagentille kohua, Donald Trump tviittasi: ”Hieno veto viiveellä-tiesin aina, että hän on erittäin fiksu!”

kohu Syyriassa, Edward Snowden, talouspakotteet, Obaman kuvaus Putinista kaverina, joka joskus esiintyy ”kuin tylsistynyt lapsi luokkahuoneen takaosassa”, Hillary Clintonin koettu sekaantuminen Ukrainan Moskovamyönteisen hallituksen kaatamiseen ja viime vuoden vaalivilppiin, eikä ole ihme, että kongressin jäsen Ted Lieu Kaliforniasta pukeutuu ”TRUMP PUTIN 2016″-t-paitaan ja twiittasi”, 11-vuotias kysyi juuri, onko presidentti Trump osittain venäläinen. Se olisi hauskaa, jos se ei olisi niin pelottavaa.”

”luin koko ajan mediasta, että Venäjä hakkeroi vaalit”, sanoo piskuisen Carrolltonin lukion matematiikan opettaja Olena Hoffstetter sairaana., (väestö 2500) joiden venäjänkieliset Instagram-postaukset elämästä Keski-Amerikassa (nimellä Alena_America) ovat saaneet 127000 seuraajaa, monet heistä entisessä Neuvostoliitossa. ”koulussamme saimme kirjeen, jossa sanottiin Venäjän hakkeroineen koulupiirin! hoffstetter sanoo. ”Tiedätkö, miten amerikkalaiset reagoivat? He sanovat: ”Oi, nuo venäläiset ovat niin fiksuja!”

Olena Hofstetter Pensacolassa, Floridassa 4.heinäkuuta 2016. (ei luottoa)

”on kuin silloin, kun tulin tähän yhteisöön. Pari ensimmäistä vuotta he sanoivat: ’en ymmärrä hänen englantia, ja siksi sain huonon arvosanan.’Mutta kun he alkoivat saada hyviä arvosanoja standardoiduista kokeista, he eivät voineet enää käyttää sitä tekosyytä.

”olen siellä jo viisi vuotta ja pisteet nousevat. Amerikkalaiset eivät anna läksyjä, mutta minä annan läksyjä. Amerikassa leikitään oppilaiden kanssa, ja minä vain opetan.”

Hoffstetter toteaa huvittuneena, että tietääkseen hän on ainoa venäläinen, joka asuu 50 kilometrin säteellä Carrolltonista. Hänen poikansa Igor, 16, opiskelee matematiikassa ja luonnontieteissä erikoistuneessa akatemiassa lähempänä Chicagoa.

”hän on fiksu poika”, hän sanoo. ”Mutta hän ei osaa lukea eikä puhua venäjää. Hän pitää Venäjää vihollisena. Hän kirjoittaa Facebookiin, että Venäjä on vihollinen. Hänen asenteensa on: ”miten Amerikka voisi antaa Venäjän puuttua asiaan?”

Vladimir Vladimirovitš Putin, Hoffstetter sanoo, ” ei ole terroristi, eikä hän ole sankarikaan. Hän on ollut presidenttinä liian kauan, mutta ensimmäiset kahdeksan vuotta hän oli hyvä Venäjälle. Venäjä tarvitsee tiukan presidentin, mutta sitten hänestä tuli vähän kuin diktaattori. En pidä tästä tilanteesta, mutta kunnioitan häntä silti. Kollegani äänestivät Hillary Clintonia, mutta minä äänestin Trumpia, koska hän on liikemies ja toivoin hänen huolehtivan taloudesta. Odotamme yhä.”

Lue: yksi kuva, lähes 1 000 sanaa: Trump ja Putin kättelevät sitä

”se on jo alkanut ja se on vaarallisempi kuin ensimmäinen kylmä sota”, sanoo Edward Lozansky, entinen toisinajattelija, joka karkotettiin Neuvostoliitosta vuonna 1976. ”’Putin on Antikristus. Putin on pahempi kuin Gadhafi. Putin on pahempi kuin Saddam Hussein. Putin on pahempi kuin Bin Laden. Yksi kipinä Baltiassa voi räjäyttää maailman.

”presidentti on periaatteessa halvaantunut. Jos hän vihjaisi Twitterissä, että meidän on korjattava tämä suhde, niin sitten se on: ”olet idiootti. Olet Putinin sätkynukke. Olet joko suoraan Putinin maksama tai sitten pelkkä hyödyllinen idiootti.”

”Neuvostoliitossa tilanne oli sama. Joko CIA maksoi sinulle tai olit skitsofreenikko ja jouduit mielisairaalaan. Täällä ei laiteta mielisairaalaan. Vielä.”

lukuisten muiden liike-elämän ja koulutuksen harrastajien joukossa Lozansky omistaa Washingtonin juottolan nimeltä Russia House, jossa alisuoriutuvat Ovetshkinit ja tavalliset juopot ovat eläneet rauhanomaisesti vuosien ajan Capitolista kantautuvasta ylikuumentuneesta retoriikasta huolimatta. ”Kukaan ei ole heitellyt kiviä ikkunoiden läpi”, Lozansky sanoo. ”Kukaan ei ole boikotoinut edes Washingtonissa, ja Washington vihaa Trumpia.”

conciergit, joissa Lozansky asuu, käyttivät hänestä nimitystä ”Herra Gorbatšov” ja myöhemmin ”Herra Jeltsin.”Nyt lemony Pompadourin ansiosta häntä kutsutaan ”Herra Trumpiksi”, ja ihmiset pysäyttävät hänet kadulla kysyäkseen, onko hän combover-in-Chiefin sukulainen. Mutta vuonna 2017 Donald Trumpin avatarina oleminen kääntyy usein pahan Imperiumin elinkautisen presidentin syntipukiksi.

”netissä minua kutsutaan” Putinin kätyriksi. Minulta ei edes kysytä, olenko vakooja. He ovat varmoja.”

”muistan Kylmän Sodan ja sen, että minua kutsuttiin Venäjän vakoojaksi”, sanoo washingtonilainen kouluttaja Xenia Woyevodsky, joka auttaa ryhmää vanhempia perustamaan Venäläiskylpyoppilaitoksen, jonka nimeksi tulee Tolstoin Akatemia viisivuotiaille ja sitä vanhemmille. (Kreivitär Aleksandra Tolstaya, Sodan ja rauhan kirjoittajan tytär, sai Yhdysvaltain kansalaisuuden.) ”Mutta silloin ainakin ihmiset olivat koulutettuja; oli venäjänkielisiä opintoja, ihmiset uskoivat ”tunne vihollisesi”.”

” tänään pelkään tietämättömyyttä ja hysteriaa ja sitä, että ihmiset eivät todellakaan tiedä mistä puhuvat. Sosiaalinen media ajaa tämän täydelliseen hysteriaan.”

Lisää: Trump puhuu Putinille. Mikä voisi mennä vikaan?

kymmenkunta miestä ja naista, joista osalla on taaperoita ja pikkulapsia perässään, on tullut Washingtoniin. library to learn about Woyevodsky ’s hope that the school may ass a first step to normalizing the Russian fakta in Donald Trump’ s United States.

”puhun Venäjää, ja haluan lapseni puhuvan venäjää” on yleinen hokema vanhempien keskuudessa. Eräs amerikkalaissyntyinen nainen kertoo, että hänen poikansa haluaa oppia Baryshnikovin, Dostojevskin ja Sharapovan kielen, jotta hänestä voisi tulla astronautti. Tolstoin Akatemian kannattajat korostavat PowerPoint-esityksessään toivovansa, että se voisi ”rohkaista syvempään ymmärrykseen Venäjästä, sen ihmisistä, historiasta ja kulttuurista stereotypioiden murtamiseksi.”

”uskon, että selviämme tästä”, Oklahomalainen Aleksei Tarasov sanoo. ”Amerikkalainen yhteiskunta on hyvin osallistava. Tilanne juutalaisten kanssa toisen maailmansodan aattona Saksassa-uutinen on pääsyyllinen Yhdysvalloissa asuvat venäläishenkilöt eivät ole Venäjän hallinnon innokkaita seuraajia, eivätkä he välttämättä heijasta kaikkia Venäjän hallinnon arvoja. He ovat ylpeitä juuristaan ja jakavat sen ylpeyden venäläisten maanmiestensä kanssa, mutta nämä ihmiset asuvat Amerikassa, he ovat tehneet Amerikasta kotinsa, heillä on täällä syntyneitä lapsia ja he ovat hyvin pitkälti osa amerikkalaista yhteiskuntaa kuten muutkin maahanmuuttajat.”

”Putinia ei voi demonisoida—hän ei ole Stalin”, Wojevodski vetoaa. ”Jeltsin oli juoppo, hän toi maahan Putinin, ja Putinin pehmeä valta vakautti maata. Maa on vakaa. Retoriikka on rauhoitettava tai tämä päättyy huonosti.”

Pikesvillessä mekaanikko Misha suostuu. ”Tilanne pahenee muillakin kuin venäläisillä”, hän sanoo. ”Se pahenee kaikille.”

Lisää Venäjästä:

• Donald Trump Jr: n sisäinen monologi heinäkuun 11. päivän aamuna
• päättyykö Trumpin presidenttikausi käytännössä tähän?
• ” rakastan sitä.”: Trump Jr. tiedotteet tapaamisista Clinton-infoon
• Donald Trump Jr.myöntää halunneensa tietoa Clintonista venäläisiltä
• yhden kuvan, lähes 1 000 sanaa: Trump ja Putin kättelevät sitä
• Trump Jr. tarkkailivat tapaamista venäläisasianajajan kanssa
• Trump puhuu Putinille. Mikä voisi mennä vikaan?
• Trump: kukaan ei ”tiedä varmasti”, sekaantuiko Venäjä Yhdysvaltain vaaleihin