tänä vuonna ja tällä kaudella , San Francisco juhlii sata ja viideskymmenes vuosipäivää sen syntymästä. Me olemme vanha kaupunki, kuten ikä lasketaan lännessä, ja tarinan alussa on glamour paitsi iän, mutta romantiikkaa. San Franciscon satama sai löytymisestään lähtien erittäin selvän merkityksen kansainvälisessäpolitiikassa.; joten meidän alku on myös erityinen merkitys.

kolme suurvaltaa—Espanja, Englanti ja Venäjä—sotivat Tyynenmeren rannikolla ja pitivät San Franciscoa menestyksen avaimena. Espanja voitti, ja siitä saamme kiittää taustamme erikoista rikkautta. Kun lukee tarinaa San Franciscon perustamisesta, sivun yllä leijuu aina mahtipontisuuden tunne. Espanjalaissotilaat ja fransiskaanipapit tekivät asioita juhlallisesti ja urheasti.Emme ole koskaan kadottaneet heidän tapojaan. On toivottavaa, että emme koskaan saa.

perustamistarinan suuria nimiä ovat Bucareli, Uuden Espanjan varakuningas; Anza, peloton tutkimusmatkailija, viisas siirtokuntalainen; ja Serra,lähetysasemien johtaja, jota Kalifornialainen runoilija David Atkins nimitti “Kristuksen sotilaaksi, seikkailijaksi, taiteilijaksi ja insinööriksi.”Tarina on hyvin tiedossa, mutta siihen ei kyllästy.

viidentenätoista päivänä joulukuuta 1774 varakuningas Bucareli lähetti Mexicocitysta hyvin tärkeän kirjeen Isä Junipero Serralle Montereyhin.

“ottaen huomioon”, hän kirjoitti, “että miehitettynä Sanfranciscon satama voisi toimia myöhempien hankkeiden tukikohtana, olen päättänyt, että linnakkeen perustaminen tapahtuu määräämällä kaksi kahdeksaa miestä luutnantin ja kersantin alaisuuteen. Heti kun he ovat saaneet alueen haltuunsa, he ovat varmoja todisteita kuninkaandominionista. Tätä varten kapteeni Juan Bautista de Anza lähtee sonorasta toiselle alueelle Montereyhin , jossa hänen on värvättävä mainitut joukot. Hän huolehtii siitä, että he ottavat mukaansa vaimonsa ja lapsensa, jotta he kiintyisivät kotipaikkaansa. Hän tuo myös riittävästi viljaa ja jauhoja karjan lisäksi…. Kun alue on tutkittu ja presidio on perustettu, on tarpeen perustaa ehdotetut valtuuskunnat sen välittömään läheisyyteen.”

Tämä oli ensimmäinen siirto San Franciscon perustamisen suurhankkeessa.

Bucarelin kirjeen Isä Serralle toimitti kapteeni Juan Bautistade Ayala, joka saapui Montereyhin kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä kesäkuuta 1775 päällikkönään “San Carlos”, joka tunnetaan myös nimellä “GoldenFleece”.”Kapteeni Ayala sai varakuninkaalta käskyn tutkia San Franciscon satama yhdessä Sonora underCaptain Anzan maaretkikunnan kanssa.”

Elokuun 4.päivän iltana 1775 Ayala toi “San Carlosin”turvallisesti Golden Gaten läpi, joten hänellä on kuolematon kunnia olla ensimmäinen satamaamme astunut merenkulkija. Sekä San Franciscon että Suisunin lahdet olivat tarkoin tutkittuja. Lähellä yhtä lahtemme tuloaukkoa näkyi kolme intiaania, joten tämä tuloaukko sai nimen La Ensenada de los Llorones-Itkijäin Thebay. Myöhemmin tästä tuli Mission Bay. Ayala pysyi täällä neljäkymmentä päivää, ja maa retkikunta alle Anza ei saavu, hän palasi Montereyhin.

samaan aikaan kapteeni Bruno de Heceta tuli Montereystä tekemään täydentäviä tutkimuksia. Isät Palou ja Capa y Cos lähtivät hänen mukaansa valitsemaan paikkaa San Franciscon tehtävälle. Tämä retkikunta nousi Sutro Heightsiin, Point Lobosiin ja Fort Pointiin. Leiri tehtiin järven rannalle, jokaoli nimetty juhlapäivän vuoksi Nuestra Señora de la Mercediksi.Tämä oli tietysti Lake Merced. Heceta odotti solmivansa yhteyksiä ayalaan, mutta ei onnistunut siinä, vaan palasi Montereyhin.

Syyskuuta 1775 Bucarelin käskyn mukaisesti Anzasetista Sonorasta Meksikosta San Franciscoon. Hänen seurueeseensa kuului 177 henkilöä, joiden joukossa oli naisia ja lapsia. Hänellä oli 120 muulia. Kun great Anza itse, huomattavia jäseniä thisexpedition olivat luutnantti Moraga, ja isä Font, joka piti invaluablediary.

kapteeni Rivera, jota syytettiin varakuninkaan käskyjen teloittamisesta, ei ollut ystävällinen Isä Serralle, ja nolatakseen hänet vangitsi Anza-puolueen määrättömäksi ajaksi Montereyhin. Tästä hän oli pian sen jälkeen wardremoved, Monterey, ala-California, jonka närkästynyt Bucareli.

mutta vaikka retkikunta keskeytettiin, Anzaa ei haluttu estää. Hisparty oli saapunut Montereyhin 10. Maaliskuuta 1776. Kahdennellakymmenennellä sekunnilla hän otti mukaansa Moragan, Isä fontin ja joukon sotilaita ja lähti San Franciscoon. Isä Font kuten tämä merkintä 27. maaliskuuta:

“päivä murtui kirkkaana ja kirkkaana. Aamuseitsemältä lähdimme little Creekistä hieman San Mateo Creekistä pohjoiseen, ja yhdellätoista marssittuamme noin kuusi peninkulmaa pystytimme leirin lagoonorinlähteelle lähellä San Franciscon sataman suuta.”

Tämä oli Presidion Vuorijärvi.

Anza, Moraga ja Font menivät Point Lobosiin, sitten Fort Pointiin—Cantilblancoon, jota he kutsuivat—ja tutkivat satamaa.

“näin”, kirjoittaa Isä Font, “luonnon ihmelapsi,jota ei ole helppo kuvailla…. Näimme hylkeiden ja saukkojen lisäksi nuorten valaiden,delfiinien tai tonnikalojen sukuhaaran…. Tämä paikka ja sitä ympäröivä maa tarjosivat paljon laidunmaata, riittävästi polttopuuta ja hyvää vettä, suotuisat olosuhteet Presidion tai fortcontemplatedin perustamiselle. Vain puutavara puuttui, koska ei ollut puuta noilla korkeuksilla;mutta lähellä oli eläviä tammia ja muita puita. Sotilaat jahtasivat jotakuta, mutta eivät saaneet yhtäkään. Näitä eläimiä näimme tänään paljon.”

heidät vedettiin takaisin seuraavana päivänä, ja isä Font oli innokkaampi kuin koskaan.

“tältä pöytämaalta”, hän kirjoittaa, “oneenjoutuu mitä herkullisin näkymä; sillä sieltä näkee suuren osan lahtea ja sen saaria toiselle puolelle asti, ja merinäköala ulottuu Farallonesiin asti. Itse asiassa, vaikka, sikäli kuin olen selvinnyt, olen nähnyt erittäin hyviä paikkoja ja kauniita maita, en ole nähnyt mitään, joka miellyttää minua niin paljon kuin tämä. Uskon, että jos voisimme olla hyvin asuttuja, kuten Euroopassa, maailmassa ei olisi mitään kauniimpaa, sillä tällä paikalla on Parhaat majoituspaikat itan kauneimpaan kaupunkiin perustamiselle, sillä halutut tilat ovat olemassa sekä maalla että merellä.satama on poikkeuksellinen ja tilava telakoille, laitureille ja mille tahansa halutulle.

“komentaja määritteli tämän pöytämaan satamaan perustettavan uuden siirtokunnan ja linnakkeen paikaksi; korkeutensa vuoksi sillä on niin hallitseva asema, että se voi puolustaa sataman sisäänkäyntiä ampumahetkellä. Matkan päässä gunshotit on vettä väestön ylläpitämiseksi, nimittäin springor laguuni, jossa leiriydyimme.”

Isä fonttia ei voi syyttää siitä, että hän ajatteli Vuoristojärven olevan riittävä vesivarasto. Lähes sata vuotta myöhemmin eräät Sanfransiskaanit tekivät saman virheen eivätkä huomanneet virhettään, ennen kuin he olivat tuhlanneet huomattavia summia rahaa.

seuraavana päivänä, perjantaina, maaliskuun kahdentenakymmenentenäyhdeksäntenä, Anza ja isä fontti valtasivat niemimaan toiseen suuntaan.

“me ratsastimme”, Font sanoo, “noin yksi liiga itään,yksi Itä-kaakkoon ja yksi kaakkoon, kulkien pensaiden peittämiä ylityksiä ja hyvän maan laaksoja. Näimme kaksi laguunia ja joitakin hyvän veden lähteitä, ja kohtasimme samalla paljon ruohoa, fenkolia ja muita hyviä yrttejä. Sitten saavuimme ihastuttavalle purolle, jota surujen perjantaiksi kutsuimme nimellä Arroyo de losDolores.

“Arroyo de los Dolores ’ n rannoilta löysimme manyfraganttikamomileita ja muita yrttejä sekä monia villiorvokkeja. Lähellä puroa luutnantti (Anza) istutti hieman maissia ja joitakin garbanzoja kokeillakseen maaperää, joka näytti meistä hyvältä. Omasta puolestani arvioin, että tämä paikka oli erittäin hieno ja paras paikka perustaa sinne yksi kahdesta tehtävästä…. Liikuimme hieman, ja pieneltä korkeudelta huomasin, että Lahden suunta oli kohti Itä-kaakkoa. Tämän kukkulan lähellä, Lahden suunnalla, on hyvä pala tasannetta, johon Arroyo de los Dolores yhtäkkisesti yhtyy kuin fallsas se nousee kukkuloilta. Veden avulla kaikki maa voitiin kastella, ja tarkoitukseen hyvin sopivalla putouksella voitiin käyttää myllyä.”

huhtikuun kahdeksantena Anzan pieni etsintäpartio oli jälleen Montereyssä, ja muutamaa päivää myöhemmin Anza lähti Sonoralle. Koko tämän ajan Anzan Sonorasta tuomat siirtolaiset vangittiin Montereyssa Riveran päähänpistosta. Juuri ennen kuin hänet siirrettiin hismisconductiin, Rivera määräsi luutnantti Moragan etenemään San Franciscon satamaan kahdenkymmenen sotilaan kanssa ja pystyttämään Presidion Anzan valitsemalle paikalle. Hän määräsi, että lähetystön perustamista lykättäisiin.

kesäkuun kolmantena päivänä “San Carlos” saapui Montereyhin ja otti varakuningas Bucarelin määräyksestä laivaan sotilaiden ja siirtolaisten omaisuuden, kirkon ja kodin kalusteet sekä maatilan työvälineet—kaiken,mitä uutta Presidiota ja tehtävää varten tarvittiin.

17.kesäkuuta luutnantti Moraga lähti Montereystä San Franciscoon mukanaan kersantti Grijalva, kaksi korpraalia, kuusitoista sotilasta, seitsemän uudisasukasta ja viisi Intiaanipäällikköä ja kaksisataa karjaa. Sotilailla ja settlereillä oli mukanaan vaimonsa ja lapsensa. Isä Serra lähetti mukanaan isä Paloun ja isä Cambonin. Isä Palou on muistojuhlien historioitsija.

“retkikunta saapui perille 27.kesäkuuta”, kirjoittaa Isä Palou. Siksi komentaja määräsi leirin rakennettavaksi laguunin rannalle, jonka Señor Anza oli nimennyt NuestraSeñora de los Doloresiksi ja joka on näköpiirissä Ensenada delos Lloronesissa, sekä kaakkoon ulottuvalle lahdelle tai meren rannalle.Täällä kaikkien piti odottaa kuljetusalusta merkkaamaan paikka, jolle linnake ja presidio voitaisiin sijoittaa, kun maata tutkitaan.”

29. kesäkuuta 1776 isät Palou ja Cambon pitivät messun tylyssä arboratissa Dolores-leirissä, joten historioitsijat pitävät tätä Assisin San Franciscon lähetysaseman perustamisajankohtana. Dolores.It oli vain viisi päivää ennen itsenäisyysjulistusta.

padreita kiinnosti luonnollisesti niiden intiaanien kunto, joita he olivat tulleet käännyttämään. Isä Paloun kertomus ei ole kehuttava.Hän kirjoittaa:

“alkuasukkaat täällä ovat kaikki hyvin muodostuneita. Monilla heistä on parta,toiset ovat karvattomia ja melko rumia. He ovat tottuneet repimään poisjuuret kulmakarvojen hiukset, ja tämä tekee niistä rumia. He ovat intiaaneja, joilla ei ole juuri muuta taloa kuin oksien pensasaita, joka suojelee heitä jonkin verran kovilta tuulilta, jotka vallitsevat ja ahdistavat heitä erittäin paljon. Miehet menevät täysin alasti, paitsi että he peittävät olkapäät eräänlaisella pienellä viittalla, joka on koottu Saukon nahoista ja pelikaaneista. Naiset peittävät itsensä vain tules koukussa yhdessä ympäri vyötäröä.”

Heinäkuun 26.päivänä, Kun “San Carlos” ei ollut vielä saapunut kommontereystä, luutnantti Moraga siirsi leirinsä Laguna de los Dolorestosta niemimaan pohjoispäähän ja ryhtyi pystyttämään tilapäismajoitusta. Ensimmäinen rakennelma oli tulesin kappeli, ja siellä FatherPalou piti messun 28.heinäkuuta, ja tämä on ensimmäinen päivä Presidion historiassa. Sillä välin, huolimatta Riveran päinvastaisesta käskystä, Moragadetetti osan miehistään aloittamaan Dolores-tehtävän rakentamisen.

“San Carlos” purjehti Golden Gaten—hersecondin sisäänkäynnin kautta San Franciscon satamaan—elokuun 18. Työ Presidiossa alkoi nyt toden teolla, suunnitelman laati JoséCanizares, “San Carlosin ” pilotti.”Tämä suunnitelma vaati sulkemista yhdeksänkymmentäkaksi varasta,tai kaksisataaviisikymmentäkolme metriä, neliö. Sen sisällä, ja rakennettu palisades ja tules, piti olla kappeli, upseerien tilat, varastot, vartiohuone, ja parakit sotilaille ja siirtolaisille perheineen. Paikalle rakennettiin myös komentajan talo.

syyskuun puoliväliin mennessä kaikki nämä rakennukset olivat hyvässä vauhdissa,ja San Franciscon Presidion virallista omistusta juhlittiin syyskuun seitsemäntenätoista päivänä 1776. Tämä oli vaikuttava seremonia. “San Carloksella”oli paikalla kaikki, jotka voitiin pelastaa palveluksesta. Isä Palou kirjoittaa:

“sen jälkeen, kun pyhä risti oli istutettu, siunattu ja kunnioitettu.Lauloin ensimmäisen juhlallisen messun diakonin ja subdiakonin kanssa. Sen jälkeen viranhaltijat suorittivat muodollisen haltuunoton hallitsijamme nimessä.Sitten kaikki astuivat kirkkoon ja lauloivat Te Deum Laudamuksen, jota säestivät kellojen soitto, tykkien, pistoolien ja muskettien salvot, kun satamassa ollut kuljetusalus vastasi aseillaan. Tämä tuliaseiden ja tykkien Laukeaminen ja kellojen soiminen samanaikaisesti järkytti villejä, sillä he eivät sallineet tulla nähdyiksi moneen päivään. Kun tämä tehtävä oli saatu päätökseen, presidentin komentaja kokosi koko kansan ja osoitti kaiken tilanteen vapaamielisyyden.”

samaan aikaan “San Carlosin”luutnantti Moraga ja kapteeni Quiros eivät nähneet mitään syytä, miksi työt eivät jatkuisi operaatiossa. He olivat mento vapaa työstä presidio, ja nämä lähetettiin rakentaa amission kappeli ja asunnon padres. Isä Paloun mukaan

“lyhyessä ajassa valmistui rakennus, jossa mitattiin kymmenen varasta pituutta ja viisi varasta leveyttä. Tämä rakennelma oli savella rapattua ja tulilla katettua puuta. Tähän rakennettiin samasta materiaalista kahdeksantoista varaan pitkä kirkko. Sen vieressä, alttarin takaosassa, oli pieni huone, joka toimi vestrynä.”

kappeli siunattiin juhlallisesti Lokakuun kolmantena päivänä, päivää ennen Pyhän Franciscus Assisilaisen juhlaa, ja kahdeksantena päivänä juhlittiin lähetysaseman virallisia avajaisia paljolti samalla tavalla kuin Presidion avajaisia. San Franciscon vesi
Julkaisija Spring Valley Water Company
Volume V, No. 4, lokakuu 1926 huomautus: Laguna de Manatial eli Laguna de los Dolores-niminen alue sijaitsi viidestoista, kahdeskymmenes, Valencia ja South Van Ness Ave-nimisellä alueella. 1870-luvulla se tunnettiin nimellä Mccoppinjärvi ja se täytettiin 1870-luvulla. Entistä laguunia reunustavien katujen rakennukset vaurioituivat vuosien 1906 ja 1989 maanjäristyksissä. Laguunia ruokki Twin Peaksista alas virtaava puro, joka seurasi kahdeksastoista kadun linjaa.

ensimmäiset San Franciscoon rakennetut lähetysasemarakennukset eivät sijainneet lähetysaseman nykyisellä paikalla, vaan kaksi korttelia itään lähellä Camp-ja Albion-katujen risteystä.

Gladys Hansen
elokuussa 1997