Havaijin diakriittisistä merkeistä

Havaijin kieli käyttää kahta diakriittistä merkintää. ”Okina on glottaalipysäkki, joka muistuttaa ”oh-oh.”Painettuna oikea merkki ‘okinaksi on yksi avoin lainausmerkki. Kahako on macron, joka pidentää ja lisää korostusta merkittyyn vokaaliin. Esimerkiksi ”pau”, riippuen ” okinan ja kahakon sijoittelusta, voi tarkoittaa valmista, tuhrua, kosteaa tai hametta.

Hawai ’i: n osavaltio ja Hawai’ i: n yliopisto kehottavat voimakkaasti käyttämään Havaijin diakriittisiä merkintöjä. (Katso UH tyyliopas.) Tekniikka ottaa kuitenkin yhä kiinni.

valitse havaijilaisen kirjasimen näytön taso

riippuen selaimestasi, käyttöjärjestelmästäsi ja asennetuista fonteista, saatat pystyä näyttämään havaijilaisia diakriittisiä merkkejä. Jos ei, ne näkyvät yleensä ruutuina tai kysymysmerkkeinä. Tällöin voi valita joko jalkamerkin (’) käyttämisen ” okinan approksimaationa tai näyttötekstin ilman diakriittisiä merkkejä.

asetusvalintasi säilytetään vain tässä selaimessa ja tässä istunnossa.

• ei näytä diakriittisiä merkintöjä
• käytä jalkamerkkiä ( ‘ ) ” okinalle, mutta älä näytä makroneja
• Näytä kaikki diakriittiset merkinnät

klikkaa yllä olevia linkkejä ja katso alla olevan demotekstin muutos. Jos näet ruudut diakriittisten merkkien sijaan, fontteja ei ole asennettu, ja sinun pitäisi sammuttaa diakriittinen vaihtoehto istunnollesi.

Havaijin kielen demo

Hawai ’ i-yliopiston järjestelmä koostuu 10 kampuksesta, 7 kansalaisopistosta ja 3 yliopistotason kampuksesta. Manoa campus, saarella O ’ ahu, on lippulaiva kampus yli 18,000 opiskelijoille.

Ua haku ‘ia ke Kualono e ka Hale Kuamo ‘o, Ke Kulanui o Hawai ’i ma Hilo e kako’ o ai i na kaiaulu ’olelo Hawai’ i a puni ke ao. ’Oiai, valkoinen ja’ olelo Havaiji ja hapanui nyt ’ike, on todella palapala’ olelo no Pelekane sammutettua on loko kun Po ’e blaster ulkomaisista neuvoista ’will’ olelo Havaiji ja ’ole kun hän Po’ e blaster tulee Ho ‘ona’auao ‘häntä kun ‘olelo ‘Oiwi Havaiji joka on ja tulee holomua ’ olelo Havaiji.