L’un des aspects les plus intéressants et fascinants de la langue est la capacité de communiquer et d’exprimer des émotions. Les animaux éprouvent également des émotions telles que l’affection, la peur, la colère et la jalousie. Mais seuls les humains ont le privilège de transformer nos sentiments en mots et, dans certains cas, même en chefs-d’œuvre de la littérature. Qu’en est-il de la grande variété de langues qui existent ? Il y a environ 5 000 langues différentes dans le monde et chacune d’elles apporte une façon différente de penser et de voir le monde.

Chaque langue a son propre répertoire lexical qui nous dit quelque chose sur la culture et le lieu où elle est parlée. Que dire, par exemple, de la sensation de chaleur et de détente ressentie devant une belle cheminée alors qu’il neige dehors? Bien sûr, c’est un sentiment que nous pouvons imaginer, surtout à cette période de l’année.
Et si vous étiez dans une maison sur la montagne d’un pays anglo-saxon avec une tasse de chocolat chaud et vos amis? Quels mots utiliseriez-vous pour exprimer ce sentiment de plaisir et de bien-être? Dans certaines langues, il n’y a pas d’expressions spécifiques pour décrire cette sensation que nous connaissons bien. Nous utilisons généralement des exclamations comme « Je suis tellement à l’aise ici! » ou  » J’adore ça! »Que diriez-vous en anglais ? Regardons quelques expressions et mots à utiliser pour décrire une nuit devant la cheminée.

Confort

Ce mot, synonyme de confort, est généralement utilisé pour désigner une maison qui véhicule une sensation de chaleur et de détente. L’adjectif correspondant est confortable.

La cheminée véhiculait un air de vie confortable.

Hygge

Ce mot est un emprunt danois qui exprime la qualité de cordialité et d’intimité liée aux activités domestiques telles que l’allumage d’une bougie, la cuisson d’un gâteau ou le bavardage devant la cheminée. C’est un terme étroitement lié à la culture danoise et n’a pas de traduction directe en anglais.

L’hiver est une saison de haute hygge.

Confortable

Cet adjectif peut être traduit par confortable et peut être utilisé pour désigner un endroit bien organisé, confortable et sûr. Le nom snug est un terme authentique en anglais et en irlandais et indique une petite pièce confortable à l’intérieur d’un pub.

Nous avons passé l’hiver dans un chalet douillet.

Confortable

Il s’agit d’une forme abrégée et informelle de l’adjectif confortable. Il peut être utilisé en référence à tout objet ou lieu qui éveille un sentiment de confort.

Ce canapé où je suis assise est très confortable.

Homely (UK) / Homey (US)

Cet adjectif typiquement anglais indique un endroit confortable où l’on se sent chez soi. Cela signifie chaleureux, invitant et accueillant.

L’hôtel où nous avons séjourné était chaleureux et agréable.

Intime

Cette œuvre est utilisée pour indiquer un lieu privé avec une atmosphère détendue et chaleureuse.

Pour notre mariage, nous avons choisi un chalet intime et calme.

Moelleux

C’est un mot de prêt du khwshi persan (confort, bonheur). Il est entré dans le vocabulaire anglais vers le 19ème siècle. En anglais informel, cela indique une situation facile à gérer. En anglais américain, cela est utilisé pour désigner les meubles et les moyens confortables.

De nos jours, les prisons sont moelleuses.

Ces chaises sont moelleuses.

Voici quelques expressions en anglais que vous pouvez utiliser pour indiquer que vous vous sentez à l’aise dans un certain environnement. Si vous ne voulez pas vous limiter à l’apprentissage des bases de la langue, mais aussi à connaître les expressions idiomatiques et les différentes façons d’exprimer les émotions et les idées, pourquoi ne pas suivre notre cours en ligne? ABA English met à votre disposition une méthode naturelle et efficace pour apprendre l’anglais tel qu’il est parlé dans les différents pays anglo-saxons avec toutes ses nuances expressives. Le cours comprend 144 cours de grammaire vidéo et le même nombre de courts métrages en plus d’enseignants natifs qualifiés. Qu’attendez-vous ?