en av de mest intressanta och fascinerande aspekterna av språket är förmågan att kommunicera och uttrycka känslor. Djur upplever också känslor som tillgivenhet, rädsla, ilska och svartsjuka. Men bara människor har förmånen att förvandla våra känslor till ord och i vissa fall till och med till mästerverk av litteratur. Vad sägs om det stora utbudet av språk som finns? Det finns cirka 5000 olika språk i världen och var och en av dem för med sig ett annat sätt att tänka på och se världen.

varje språk har sin egen lexikala repertoar som berättar något om kulturen och platsen där den talas. Vad kan vi till exempel säga om känslan av värme och avkoppling som känns framför en vacker öppen spis medan den snöar ute? Naturligtvis är det en känsla vi kan föreställa oss, särskilt vid denna tid på året.
vad händer om du var i ett hus på berget i ett angelsaxiskt land med en kopp varm choklad och dina vänner? Vilka ord skulle du använda för att uttrycka den känslan av nöje och välbefinnande? På vissa språk finns det inga specifika uttryck för att beskriva denna känsla som vi känner väl. Vi brukar använda utrop som ” jag är så bekväm här!”eller” Jag älskar det här!”Vad skulle du säga på engelska? Låt oss titta på några uttryck och ord som ska användas för att beskriva en natt framför eldstaden.

Cosiness

detta ord, en synonym för komfort, används vanligtvis för att hänvisa till ett hus som förmedlar en känsla av värme och avkoppling. Motsvarande adjektiv är mysigt.

eldstaden förmedlade en mysig inbyggd luft.

Hygge

detta ord är ett danskt låneord som uttrycker kvaliteten på hjärtlighet och intimitet kopplad till inhemska aktiviteter som att tända ett ljus, baka en tårta eller chatta framför eldstaden. Det är en term som är nära kopplad till den danska kulturen och har ingen direkt översättning till engelska.

vinter är en säsong med hög hygge.

Snug

detta adjektiv kan översättas som mysigt och kan användas för att referera till en välorganiserad, bekväm och säker plats. Substantivet snug är en autentisk term på engelska och irländska och indikerar ett litet mysigt rum inuti en pub.

vi tillbringade vintern i en tät stuga.

Comfy

detta är en förkortad och informell form av adjektivet bekväm. Den kan användas med hänvisning till alla föremål eller platser som väcker en känsla av komfort.

den här soffan där jag sitter är väldigt bekväm.

Homely (UK)/Homey (US)

detta typiskt engelska adjektiv indikerar en mysig plats där man känner sig hemma. Det betyder varmt, inbjudande och hemtrevligt.

hotellet där vi bodde var hemtrevligt och trevligt.

Intimate

detta arbete används för att indikera en privat plats med en avslappnad och hemtrevlig atmosfär.

för vårt bröllop valde vi en intim och lugn stuga.

Cushy

detta är ett lånord från persiska khwshi (komfort, lycka). Det gick in i det engelska ordförrådet runt 19th century. På informell engelska indikerar detta en situation som är lätt att hantera. På Amerikansk Engelska används detta för att hänvisa till möbler och betyder bekvämt.

numera fängelser är behagligt.

dessa stolar är cushy.

det här är några uttryck på engelska som du kan använda för att indikera att du känner dig bekväm i en viss miljö. Om du inte vill begränsa dig till att lära dig bara grunderna i språket, men också vill veta de idiomatiska uttrycken och de olika sätten att uttrycka känslor och tankar, varför inte ta vår onlinekurs? ABA English ställer till ditt förfogande en naturlig och effektiv metod för att lära sig engelska som det talas i de olika angelsaxiska länderna med alla dess uttrycksfulla nyanser. Kursen innehåller 144 grammatikvideokurser och samma antal kortfilmer utöver kvalificerade infödda lärare. Vad väntar du på?