a kifejezés” összehasonlítása alma és narancs ” gyakran hivatkoznak, ha egy személy összehasonlítja a két elem, amelyek úgy gondolják, hogy annyira eltérő, hogy minden összehasonlítás érvénytelen. De tényleg ennyire más az alma és a narancs? Szerint TimeTree.org A Malus x domestica (az alma) és a Citrus sinensis (a köldök narancs) körülbelül 89,2 millió éves evolúcióval van elválasztva, de mindkettő gyümölcsfa. Bizonyára vannak érvényes összehasonlítások, amelyeket meg lehet tenni. Tehát hol vannak a különbségek, és valóban érvénytelen-e a köztük lévő összehasonlítás, amint azt az idióma mondja?

összehasonlításaimhoz saját tapasztalataimból és számos online forrásból merítek, köztük egy dietetikus elemzéséből a két gyümölcs gyümölcsleveiről és egy közzétett tanulmányból: “alma és narancs összehasonlítása: randomizált prospektív tanulmány”, James Barone, amely 2000-ben jelent meg a British Medical Journal-ban. Itt csak néhány jellemző:

As we can see from this small list, it is quite easy to compare apples and oranges. És sok szempontból rendkívül hasonlóak. Bár úgy néz ki, és úgy érzi, nagyon különböző, a két gyümölcs van egy hasonló méretű és súlyú, és a gyümölcslevek hasonló kalóriatartalma és a C-vitamin szintje azonban ezek széles körben különböznek a rosttartalom a gyümölcs, valamint a kálium-és folsav szintje a gyümölcslevek.

egy korábbi tanulmány (“Alma vagy Narancs—Összehasonlítás,” megjelent az Annals of Valószínűtlen Kutatás 1995-ben), Scott Sandford készített egy spektrográf a szárított mintát, hogy a Granny Smith alma, valamint a sunkist navel narancs. Arra a következtetésre jutott, hogy nem csak könnyű összehasonlítani a kettőt, de a két gyümölcs rendkívül hasonló volt. “Így úgy tűnik, hogy az összehasonlítási alma és narancs védelem már nem tekinthető érvényesnek. Ez egy kissé megdöbbentő kinyilatkoztatás ” – írta Sanford. “Várható, hogy a jövőben drámai hatással lesz az érvelésekben és vitákban alkalmazott stratégiákra.”Nos, nem kapta meg ezt a jogot, de talán fontolóra kellene vennünk ennek az idiómának a használatát.