, mint Flynn

Mit jelent az a kifejezés, hogy ‘Bent’?

ahhoz, hogy “olyan legyen, mint Flynn”, gyorsan és/vagy hangsúlyosan sikeres legyen, általában szexuális vagy romantikus kontextusban.

mi az “in like Flynn” kifejezés eredete?

ez a kifejezés általában azt mondják, hogy utalás Errol Flynn, az Ausztrál filmszínész. Flynn híres volt a romantikus swashbuckler szerepeiről a hollywoodi filmekben, valamint a lángoló magánéletéről. A hírnevét, mint egy kemény ivás, pokol nevelő női férfi nyilvánvalóan jól indokolt, bár ez kétségtelenül fokozta az ő örömét játszik fel a képet. Például, címmel önéletrajzát – My Wicked, Wicked Ways, valamint nem tett semmit, hogy eloszlassa a hihetetlen, de mégis elterjedt pletykák, hogy a méret a péniszét, valamint a nők száma, akik megosztották az ágyát. Flynn-t 1943 februárjában felmentették egy tizenéves lány törvényes megerőszakolása miatt.

az in szót az 1940-es évek előtt néhány évig használták a siker, a jó szerencse vagy a Szexuális hódítás tekintetében; például:

John Mills Életversenye-ló, 1854: “the handicapper … megfontoltan Osztályozott engem a középsők között, és 6. 12 lb-t kapott. mint az én burthenem. – Ő is benne van – mondta a tulajdonosom -, nagyon jól érzi magát.””

Alfred Mason Clementina, 1901: “az ő szerencséje a pillanatban teljesen benne volt.”

E. Wilson húszas évei, 1923: “nos, Mr. Wilson megkapta ma este?”

A fentiek mindegyike arra enged következtetni, hogy az “in like Flynn” kifejezés eredete egyértelmű. Mint oly gyakran, bár, a dolgok nem annyira rendezett, mint amilyennek látszik először. A kifejezés legkorábbi ismert használata nyomtatásban a Utah újság, az Orem-Genf Times, 1946. február:

a repülés valóban luxus, ahogy a G. I. S mondják: “olyanok vagyunk, mint Flynn.”

Az Amerikai beszéd 1946. decemberi kiadása megerősíti, hogy a jelentés ugyanaz, mint “Riley életének élete”:

” In like Flynn, everything is O. K. más szóval, a pilótának nincs több problémája, mint Errol Flynnnnek a filmes hőstetteiben.”

ezeknek az idézeteknek nincs olyan szexuális konnotációja, amelyet a kifejezés később szerzett. Van még egy korábbi, bár ferde hivatkozás 1942 – ből-a San Francisco Examiner-ben (sport rész):

” válaszoljon ezekre a kérdésekre helyesen, a neve Flynnn, ami azt jelenti, hogy benne van, feltéve, hogy két bal lába van, és a szülei írásbeli hozzájárulása.”

Errol Flynn különös hírhedtsége, mint valaki, aki szexuális értelemben valószínűleg “benne van”, 1943-as tárgyalása után jött létre, bár már képernyős romantikus vezetőként ismert. Ha a kifejezés nem származik a nevét, akkor úgy tűnik, hogy már alkotta tekintetében az ő teljes körű flamboyance és a hírnév – amelyek egyaránt jelentős 1942 – ig-ahelyett, hogy kifejezetten a szexuális siker.

egy másik lehetséges alak, aki valószínűleg a kifejezés forrása lehetett, Edward J. Flynn politikai szervező. Az 1930-as és 40-es években a Demokrata Párt kampányfőnöke volt, és köztudottan rendkívül hatékony volt a politikai sikerek megszervezésében. Az ilyen Machiavelliai szervezőket főnökeknek hívták. Flynn, némi iróniával, önéletrajzát “te vagy a főnök” – nek nevezte, hivatkozva az amerikai szavazóközönségre.

Edward J. Flynn nem volt társítva az “in like Flynn” kifejezéssel az etimológusok erőfeszítései előtt, hogy elmagyarázzák, bár az 1940-es évekből származó feljegyzések nem tesznek ilyen kapcsolatot. Sokkal valószínűbbnek tűnik, hogy Errol Flynn a szóban forgó Flynn, és bár a kifejezést még azelőtt használták, hogy a híresség csúcsán volt, a vele való kapcsolat révén vált ismertté.

Az 1967-es James Coburn szerepelt a filmben, mint a Flint. Ez volt az 1966-os Our Man Flint folytatása, és feltehetően a forgatókönyvírók, egy másik “Flint” kifejezést keresve, az “In like Flynn” című darabot választották. Most van némi zavar a két mondat között, és néhány “olyan, mint a Flint”, mintha szinonimája lenne a “hasonló Flynn” – nek.

Lásd az Egyesült Államokban létrehozott más kifejezéseket.