kubai spanyol nem gyakran hallható Kubán kívül. Persze rengeteg Kubai és kubai leszármazott él az USA-BAN, Puerto Ricóban és más országokban, de 30-50 év után Kubán kívül a spanyoloknak különbözniük kell a Kubában jelenleg használt spanyolokkal. Itt van egy lista a közös spanyol szleng szavak még mindig használják Kubában.

A Kubában használt spanyol szleng kifejezések listája: 10 közös szó és kifejezés

1. Jinetero vagy jinetera: szó szerint ez lefordítva jockey. Kubában azonban ez egy női prostituált leírására használható. Amikor leírására használják a férfi, arra utal, hogy egy utcai gyerek vagy ember, aki eladni valamit a fekete piacon. Bármi lehet A szivaroktól a prostituáltig.

2. Camello: ezt a szót a Havanna körül látott teherautóval húzott buszokra utalják. A kifejezést a busz közepén lévő púp alakja miatt alkották meg, amelynek célja, hogy megkönnyítse a buszra való felszállást.

3. Asere vagy acere: jó barát

4. Bemba rádió: olyan személyre hivatkozva, aki pletykál vagy nem hivatalos híreket terjeszt. A ” Bemba “az” ajkak “szlengje, tehát ez a kifejezés valójában “ajak rádiót” jelent.”

5. Yuma: egy szó leírására használt külföldi vagy egy személy az Egyesült Államokban. A “Gringo” – ot is használják, de a yuma gyakoribb.

6. Qué volá contigo? vagy ¿qué bolá contigo? Mi a helyzet? Mi folyik itt? Szó szerint: “mi repül veled?”

7. Nekem tienes hasta el último pelo: van nekem akár az utolsó haj. Ez alapvetően azt jelenti, hogy ” Megőrjítesz, és nem bírom tovább.”

8. Jamonero: egy szó, amelyet egy nagyon specifikus kúszás leírására használnak. Ez a kifejezés olyan emberre utal, aki megpróbálja megragadni a lányokat a zsúfolt camello buszokon.

9. Rayar la pintura: szó szerint, megkarcolni a festéket, de egy másik jelentős csalás leírására használják.

10. Frutabomba: a papaya gyümölcs neve. Mivel a papaya szleng a hüvely Kubában, az emberek frutabomba-nak nevezik a gyümölcsöt.

van valami jó hozzá?

Infographic: Kubában használt spanyol szleng kifejezések