Apostoli hitvallás
Apostoli hitvallás, más néven Apostolicum, a római katolikus, anglikán és sok protestáns egyházban használt hitvallás. A keleti ortodox egyházakban hivatalosan nem ismerik el. A hagyomány szerint a 12 apostol alkotta, de valójában a katekumének korai kihallgatásaiból fejlődött ki (a püspök által megkeresztelt utasításokat kapó személyek). A Hippolytus Apostoli hagyományában megőrizték a Rómában körülbelül 200-ban használt ilyen kihallgatások példáját. A püspök megkérdezte: “hiszel Istenben, a mindenható Atyában?”és így tovább a főbb keresztény hitnézeteken keresztül. Kijelentették, hogy ezek a kijelentések hitvallássá váltak; az ilyen hitvallásokat Keresztelő hitvallásoknak hívták.
Az Apostolok hitvallásának jelenlegi szövege hasonló a Római egyházban a 3. és 4. században használt keresztelési hitvalláshoz. Végső formáját Franciaország délnyugati részén érte el a 6.század végén vagy a 7. század elején. Fokozatosan felváltotta a többi Keresztelő hitvallást, és az egész nyugati katolikus egyház hivatalos hitvallásává vált, mire III. Ince pápa lett (1198-1216). Minden hitvalló Protestáns Egyház elfogadja az apostolok hitvallását, és azt imádatban használja, de néhány (pl. az Egyesült Metodista Egyház) törölje a sort”ő leszállt a halott.”
Az elfogadott angol változat a következőképpen szól:
hiszek a Mindenható Atya Istenben; a menny és a föld teremtőjében. És Jézus Krisztusban, az ő egyetlen fia, a mi Urunk, akit a Szentlélek fogant meg, Szűz Máriától született; Pilátus Pontius alatt szenvedett, keresztre feszítették, meghaltak és eltemették; le a pokolra; a harmadik napon ismét feltámadt a halálból; felment a mennybe; ül az Isten jobbján, a Mindenható Atya; onnan jön (ez az), hogy megítélje az élőket és a halottakat. Hiszek a Szentlélek; sanctam ecclesiam catholicam; Sanctorum communionem; remisionem peccatorum; carnis resurrectionem; vitam aeternam. Ámen.
a római katolikus egyházban használt modern angol változat a következő:
hiszek Istenben, a mindenható Atyában,
a menny és a föld teremtőjében.
hiszek Jézus Krisztusban, az egyetlen fia,
Urunk.
a Szentlélek hatalma
és a Szűz Mária szülötte volt.
Pontius Pilátus alatt szenvedett,
keresztre feszítették, meghalt, és eltemették.
a halottakhoz ereszkedett.
a harmadik napon ismét emelkedett.
felemelkedett a mennybe,
és a
Atya jobbján ül.
újra eljön, hogy megítélje az élőket és
a halottakat.
hiszek a Szentlélek,
a Szent Katolikus Egyház,
A szentek közössége,
a bűnök megbocsátása,
a test feltámadása,
és az örök élet. Ámen.
Leave a Reply