• Bad Bunny buzzy dal” Yo Perreo Sola, ” az ő új album YHLQMDLG, már a hit Latinx és spanyol közösségek.
• a dal olyan nőket ünnepel, akik egyedül akarnak táncolni.
• lentebb nézze meg a dalszövegeket—és azok spanyolról angolra történő fordítását -, valamint a dal videójának mélyebb jelentését.

az egyik kiemelkedő dal Bad Bunny legújabb albuma, YHLQMDLG, kétségtelenül “Yo Perreo Sola “— fordítás” I Twerk egyedül ” – jellemző a rapper fickó Puerto Ricó-i művész Nesi. Az egyedül táncolásról szóló dal gyorsan himnuszává vált a Latinx és a spanyol emberek számára, akik karanténban vannak, és társadalmi távolodást mutatnak a koronavírus-járvány idején. De a pálya mögötti jelentés különösen fontos a nők számára, mivel a dalszövegek egy fiatal lányt követnek, aki csak azt akarja, hogy egy jó éjszakát táncoljon egyedül—és talán néhány barátot—anélkül, hogy foglalkoznia kellene a zaklatással.

de a “Yo Perreo Sola” hivatalos videójában a dalszövegek még mélyebb jelentést kapnak. Nem csak a rossz nyuszi ruha húzza, de egy neon zöld jel lóg a háttérben szól “Ni Una Menos “vagy” nem egy kevesebb.”Ez a latin-amerikai mozgalomra utal, amely a nemek közötti egyenlőtlenség elleni küzdelemre, valamint a nők és a transzközösség visszaélésére irányul. Bad Bunny gyakran beszélt a szexuális erőszakról, mind a zenéjén, mind a divatján keresztül. (A Tonight Show-ban egy közelmúltbeli előadás során olyan inget viselt, amely tisztelgett egy Puerto Ricóban meggyilkolt transz nőnek, miközben előadta a “Ignorantes” című dalát.”)

Tehát együttesen, a “Yo Perreo Sola” nem csak a himnusz a független nők, ez is egy call to arms a marginalizálódott csoportok, akik nem mindig a tér, hogy csak magukat. Ebben a társadalmi távolodásban, ahol szó szerint egyedül táncolunk, a rajongók alig várják, hogy eljussanak a klubba, és megünnepeljék ezt a felhatalmazó üzenetet.

volt azonban némi visszaesés—néhány a Bad Bunny azon döntéséről, hogy húzza. Anuel AA művészt azzal vádolták, hogy homofób megjegyzéseket tett Instagram-történeteire a videó kiadásának idején, amikor azt írta: “El conejo malo jugando a los transformers, “ami azt jelenti,” a rossz nyúl játszik transzformátorokat, ” e szerint! Hírek. Anuel törölte a történetet, és megpróbálta tisztázni, hozzátéve,hogy ő nem keres, hogy barátok ebben az iparágban eltekintve néhány kiválasztott.

Bad Bunny elmagyarázta a videót a Rolling Stone-nak: “egy nő szemszögéből írtam. Azt akartam, hogy egy nő hangja énekelje – “yo perreo sola” -, mert ez nem ugyanazt jelenti, amikor egy férfi énekel. De néha úgy érzem magam, mint az a nő.”

további vita körül a tény, hogy az énekes Nesi magát, nem jelenik meg a videó, sem ő szerepelt a dal, mint egy színész. (Bár íróként tartják számon.) Ez egy újabb példa a probléma Latinx a nők, hogy reggae zene szembesült már évek óta, de különösen kiábrándító a rajongók látni, hogy ez a művész, aki egyébként olyan inclusive.

Genius megkérdezte Nesit, hogy hiányzik-e a videóból, és azt mondta, ez nem zavarja. “Meg kell adnia az okait, ha nem akart belerakni. De engem sem zavart ” – mondta. “Ettől függetlenül nagyon hálás vagyok neki.”A videó megjelenése előtt Nesi egy klipet tett közzé arról, hogy horogját énekelte egy jachton a barátaival—tehát úgy tűnik, hogy valóban nincs harag.

tehát ha “Yo Perreo Sola”—ra akarsz énekelni, itt vannak a dal teljes spanyol dalszövegei, valamint az angol fordítás-A Genius jóvoltából.

spanyol szöveg

Ante’ tú nekem pichaba’ (Tú nekem pichaba’)

Ahora yo picheo (Hmm, nem)

Ante tú nem quiero’ (No quiero’)

Ahora yo no quiero (nem)

Ante’ tú nekem pichaba’ (-chaba’)

Ahora yo picheo (Haha)

Mielőtt nem akar’ (Ey)

Most nem akarom

Nem, tranqui

én perreo sola (Hmm, ey)

én perreo sola (Perreo sola; haha; hmm-hmm)

én perreo sola (Haha, hmm; ey)

Yo perreo sola (Perreo sola)

oké, Oké, hé, ey

ne trehány stick hozzá (Nem)

A lemez bekapcsol, amikor megérkezik a (Ak!)

a férfiaknak van egy hobbija

a malcria’, mint Nairobi (Haha)

és látod, hogy “iszik a palackból (Ey)

a baba” és a baba ” akar vele

több mint húsz, megmutatja nekem a kártyát (Aha)

Ey, a szeretet és a hitetlen (Wuh!)

egyedülálló, mielőtt divatossá vált (Hé)

nem hisz a szerelemben, mivel “amorf” (No)

a DJ felveszi, és ismeri őket

felmászik az asztalra, és basznak (Wuh)

a perreóban nem veszi le (nem!)

a Füst, s tedd bellaquita

hívj, ha szükség

De most, hogy egyedül

Ella perrea sola (Ak)

hé, hé, hé, ey

Ella perrea sola

(Perrea sola, ella perrea sola, sola, sola)

Ey, ella perrea sola

hé, hé, hé, ey

Ella perrea sola (Ella perrea sola)

Ella perrea sola

Van egy barátom probléma

a másik Pedig, hogy szinte nem is beszélek (Nem) De a három’ vagy’ diabla’ (Prr)

ma Pedig volt egy mini szoknya

A phillie a Louis Vuitton üzletek

Pedig azt mondja, hogy “papi” (Apu, igen; igen, igen)

‘kemény, mint Natti (Aah)

részeg és őrült, ő nem bánja (Woo)

Vamo “a perrear, az élet rövid, Hé (Hoo)

és azt mondja nekem:” papi “(Apa, igen, igen, igen)

“kemény, mint Natti (Aah)

után” a tizenkét nem viselkedik (Ey)

Vamo’ a perrear, The Life and’short (Woo)

ante’ tú me pichaba’ (tú me pichaba’)

now I pitching (hmm, nah; Mad)

mielőtt “Nem akarod” (de amikor ezt mondtam?)

most nem akarom (de, de; nem)

Ante’ tú nekem picaba’ (Nem)

Ahora yo picheo (Yo nunca te azt legkedveltebb letöltések ‘o, mami)

Ante’ tú nem quieró’ (Jaj, Dio’)

Ahora yo no quiero

Nem, tranqui

én perreo sola (Hmm, hé)

én perreo sola (Perreo sola; haha; hmm-hmm)

én perreo sola (Haha, hmm; ey)

Yo perreo sola (Perreo sola)

angol szöveg

Mielőtt figyelmen kívül hagyták (figyelmen kívül hagyták)

Most figyelmen kívül hagyni (Hmm, nem)

Előtt, nem akarom (nem is akarok)

Most nem akarom (nem)

Mielőtt figyelmen kívül hagyták (-nored nekem)

Most figyelmen kívül hagyni (Haha)

Előtt, nem akarom, hogy (Ayy)

Most nem akarom

– Nem, nyugi

Rossz Nyuszi

nem szoktam egyedül (Hmm, ayy)

én szoktam egyedül (Twerk egyedül, haha, hmm-hmm)

én szoktam egyedül (Haha, hmm, ayy)

én szoktam egyedül (Twerk egyedül)

oké, Oké, ayy, ayy, ayy

Ez nem perverz közeledj hozzá (No)

a klub felbukkan, amikor megérkezik (Woo!)

a férfiak a hobbija

ő elkényeztetett, mint Nairobi (Haha)

és látod őt iszik a palackból (Ayy)

a fiúk és a lányok akarnak vele

ő idősebb, mint húsz, megmutatta nekem ID (Uh-huh)

Ayy, ő szkeptikus a szerelem (Woo!)

ő már egyetlen előtt volt egy trend (Ayy)

ő nem hisz a szerelemben, mivel “Amorfoda” (No)

a DJ játszik dalokat, és ő ismeri őket

ő mászik az asztalra, és baszd meg (Woo)

amikor twerks ő nem hagyja abba (nem!)

dohányzik lesz a kanos

majd felhív, ha szüksége lesz rád.

De most egyedül van

Ő twerks egyedül (Woo)

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ő twerks egyedül

(Twerks egyedül, ő twerks egyedül, egyedül, egyedül)

Ayy, hogy twerks egyedül

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ő twerks egyedül (Ő twerks egyedül)

Ő twerks egyedül

van egy problémás barát

a másik, hogy szinte soha nem beszél (Nem) De a három ördögök (Prr)

ma Pedig ő visel miniszoknyát

tartja a Phillies a Louis Vuitton

Nesi

hív, “papi” (Papi, igen, igen, igen)

nagyon forró volt, mint Natti (Ah)

Részeg, őrült, nem érdekli (Woo)

nézzük, twerk, az élet rövid, ayy (Hüpp)

hív, “papi” (Papi, igen, igen, igen)

nagyon forró volt, mint Natti (Ah)

Miután tizenkét óránál nem viselkednek (Ayy)

nézzük, twerk, rövid az élet (Woo)

Rossz Nyuszi

Mielőtt figyelmen kívül hagyták (előtte)

Most figyelmen kívül hagyni (Hmm, nem, őrült)

Előtt, nem akarom, (De mikor mondtam ezt?)

most nem akarom (de, de nem)

korábban figyelmen kívül hagytál engem (Nah)

most figyelmen kívül hagylak (soha nem hagytalak figyelmen kívül, babe)

mielőtt nem akartál (Ó, Isten)

most nem akarom

nem, chill

i twerk egyedül (Hmm, ayy)

i twerk egyedül (Twerk egyedül, haha, hmm-hmm)

további történetek, mint ez, iratkozzon fel hírlevelünkre.