ősidők óta, India már olvasztótégelye kreatív emberek – írók, költők, művészek, szobrászok, zenészek, stb .. , akik formálták történelmünket és kultúránkat.

a költészet arénájában elég könnyű megnevezni a férfiakat – Rabindranath Tagore-tól Nissim Ezekiel-ig Sumitranandan Pant-ig -, akik hozzájárultak az indiai irodalom gazdagságához, de a legtöbbünk megdöbbent a női költők elnevezésének kilátásában.

De India számos lenyűgöző nőnek ad otthont, akik gyönyörű verseket írtak, amelyek elbűvölik a legigényesebb olvasókat. Itt van egy nyolcas lista:

1. Kamala Surayya

wikimedia

Kamala Surayya, más néven Madhavi Das és Kamala das, angol költő és Malayalam író volt. Az 1934-ben, a Keralai Punnayurkulamban született, akit csodáltak a nők szexualitásának merész és őszinte kezelése miatt, amikor nagyon kevés nőnek volt bátorsága beszélni róla. Népszerű verseskötetei közé tartozik a nyár Kalkuttában és a Leszármazottak.

” ne írj angolul, azt mondták, az angol

nem az anyanyelved.Miért nem hagysz békén engem, kritikusokat, barátokat, rokonokat,

mindegyikőtöket? Miért ne hagynám, hogy

bármilyen nyelven beszéljek? A nyelv, amit beszélek,

az enyém lesz, torzulása, queernesses

minden enyém, egyedül az enyém.”- egy bevezetésből, Kamala Das.

Sarojini Naidu

wikimedia

Sarojini Naidu, ismert, mint a Csalogány harcos India, volt egy indiai szabadságharcos és elismert költő. Ő volt az első nő, aki egy indiai állam kormányzójává vált. 1879-ben született Hyderabadban. Versei híresek a dallamos stílusról, amelybe be vannak írva. Népszerű könyvei közé tartozik az Aranyküszöb és a hajnal tolla.

” az új jött és most a régi visszavonul:

így a múlt válik-hegy-sejt,
Hol magányos, kivéve, öreg remete-emlékek lakoznak
megszentelt nyugodt, elfelejtett még
a lelkes szíved, hogy siet, hogy felejtsd el,
a Régi vágyak teljesítésében új vágyak”- a Jövőt, Sarojini Naidu.

Mahadevi Varma

blog.tumbhi

Mahadevi Varma szabadságharcos, női aktivista és rendkívül jártas Hindi költő volt. A chhayavaad (a romantika kora a Hindi irodalomban) nemzedék négy fő költőjének egyike volt. 1907-ben született Farrukhabadban, irodalmi kiválósága többek között elnyerte a Padma Vibhushan és a Sahitya Akademi ösztöndíjat. Versei tele voltak együttérzéssel mind az emberek, mind az állatok iránt. Néhány híres műve Madhur Madhur Mere Deepak Jal és Adhikar.

“रर -ररररकक!

युग-युग प्रतिदिन प्रतिक्षण प्रतिपल

प्रियतम का पथ आलोकित कर!”- Madhur Madhur Mere Deepak Jal, Mahadevi Varma.

Balamani Amma

a youtube-on

Balamani Amma volt egy másik híres Indiai költőnő, aki azt írta, Malayalam. Nagy tiszteletnek örvendett és “az anyaság költője” néven ismerték.”1909-ben született a Keralai Punnayurkulamban. Bár nem kapott formális oktatást, anyai nagybátyja és könyvgyűjteménye segített neki költővé válni. Életében számos díjat kapott, köztük a Sahitya Akademi ösztöndíjat. Néhány híres műve Amma, Muthassi és Mazhuvinte Katha.

“a nagyanyád tudja
semmi sem pusztul el
Minden létezik az emberi örökre
a régi szívemben vannak
annyi gazdagság, még mindig
a kezed is
játszani.”- Muthassi, Balamani Amma fordítása.

Mira Bai

wikimedia

Mira Bai egy 16.századi Hindu költő és Krisna híve követője volt. Indiában a Bhakti mozgalom egyik legnépszerűbb arca. Verseiben Krisnát dicséri, akit férjének és sok tulajdonságának tart. A Rajasthan-I Paliban született, és a társadalmi szokások és elnyomások bátor és rettenthetetlen figyelmen kívül hagyásáról is ismert volt.

” őrült vagyok a szerelemmel

és senki sem érti a helyzetemet.

csak a sebesültek

megértik a sebesültek agóniáit,

amikor a tűz a szívben tombol.”- I am mad with love, Mirabai

Nandini Sahu

boloji.com

Nandini Sahu elismert indiai költő, író és kritikus. Nevéhez több angol könyv és vers fűződik, emellett az Újdelhi Indira Gandhi Nemzeti Egyetem Angol Tanszékének docense. 1973-ban született Orissában, az angol irodalom két aranyérmének és a Shiksha Ratna Purashkarnak a címzettje. Népszerű könyvei közé tartozik a másik hang, a versgyűjtemény és a csend.

” a nevetésed elszakítja az összezsugorodott ajkakat?
nyissa ki a ruhásszekrényét, fedje le a szegények mellét,
alkalmazza ajkára a millenniumi lázadás balzsamát.

Ki mondja, hogy a halál az egyetlen igazság?
lásd, a köd teste még mindig ül a trónon.
még mindig ragyog a csillagok égboltján.”- a haláltól távol áll, Nandini Sahu.

Subhadra Kumari Chauhan

wikimedia

Subhadra Kumari Chauhan A veer ras sub műfaj egyik leghíresebb indiai költője. 1904-ben született Nihalpur faluban, a brit uralom nyílt ellenzője volt Indiában, és kétszer börtönbe került tiltakozása miatt. Versei a hazafiság és a nacionalizmus körül forognak. Örökzöld műveinek egy része Jhansi ki Rani, amely a Hindi irodalom egyik legtöbbet szavalt és énekelt költeménye, valamint Veeron Kaisa Ho Basant.

” Sinhasan hil uthey raajvanshon ney bhrukuti tani thi,
budhey Bharat mein Aayee phir se nayi jawani thi,
gumee huee Azadi ki keemat sabney pehchani thi,
door phirangi Ko karney ki sab ney man mein Thani thi .
Chamak uthi san sattavan mein, yeh talwar purani thi,
Bundeley Harbolon key munh hamney suni kahani thi,
khoob ladi mardani woh to Jhansi wali Rani thi.”- Subhadra Kumari Chauhan.

Amrita Pritam

wikimedia

Amrita Pritam költő volt és író, aki pandzsábi és hindi nyelven írt. Kiemelkedő pandzsábi regényíró volt, a 20. század vezető pandzsábi költőjeként ismert. A pandzsábi Gujranwalában született, hat évtizeden átívelő karriert futott be, és több mint 100 könyvet és verset írt. 1956-ban elnyerte a Sahitya Akademi díjat a Sunehade című verséért, és ő lett az első nő, aki ezt megtette. Néhány népszerű műve Aaj Aakhan Waaris Shah Nu és Pinjar (regény).

” amikor a test elpusztul
minden elpusztul
de a memória szálai
tartós atomokból szőttek
ezeket a részecskéket
szövöm a szálakat
és újra találkozunk.”- Amrita Pritam.

tetszik ez a történet? Vagy van valami megosztani? Írj nekünk: [email protected], vagy lépjen kapcsolatba velünk a Facebook-on és a Twitteren (@thebetterindia).