amikor felébredtem a hírre, hogy Beyoncé és Jay-Z az egyik ikrüket Ruminak nevezték el, az első dolog, amit tettem, az volt, hogy SMS-t küldtem anyámnak. Az olyan perzsa költők, mint Rumi és Hafez, egész gyerekkoromban összefűzték egymást, és nem tudtam elhinni, hogy az amerikai zene uralkodó királynője alkalmasnak látta magát és családját egy ősi perzsa hagyományhoz kötni — de azt is, hogy teljesen tudtam. Azáltal, hogy rumit ilyen kiemelkedő, tartós módon hozták a családjukba, a Carterek történetüket egy sokkal nagyobb művészeti és lelkiségi kárpitba szőtték, amely évszázadok óta nyúlik vissza.

a perzsa költő, szufi filozófus és muszlim tudós Rumi — teljes név Jalal ad-Din Muhammad Rumi, bár a” Rumi “valójában egy perzsa rövidítés” Róma “vagy” Nyugat ” — született 1207-ben, és már régóta befolyásolja művészek és gondolkodók az ő éleslátó költészet és próza. Míg Rumi évszázadok óta kritikus hang az egész Közel-Keleten, ő is az egyik legkelendőbb költő az Egyesült Államokban, köszönhetően a bölcsesség szavainak tartós mindenütt jelenlévőjének.

még akkor is, ha úgy gondolja, hogy nem tudja, ki Rumi, valószínű, hogy ismeri a költészetét. Az olyan vonalak, mint a” bárhol is vagy, bármit is csinálsz, légy Szerelmes”, annyira mindenütt jelen vannak, hogy eredetüket gyakran figyelmen kívül hagyja a nyugati tendencia, hogy idézeteket oszt meg az önsegítő könyvekben és a Pinteresten. De ne hibázz: Rumi szavai gyönyörűek, aprólékosan kiválasztottak, rétegesebbek, mint a szemnek.

Fontolja meg, ez a részlet a “A Nyelv” egy verset arról, hogy a szellemi erő a szeretet, hogy nem is lehet szavakkal kifejezni; könnyen lehet, hogy boncolt ízletes hang harap, de mint egész, sokkal több rétegű, gyönyörű (fordítás jóvoltából anyám):

A nyelv, a társak, egyedül

Megosztás szív

jobb, mint a

a közös nyelv.

mellett érvelve

és ferde,

százezer

kapcsolatok

szívből származnak.

a szufi hagyománynak megfelelően Rumi költészete inkább az elme és a test kapcsolatát hangsúlyozza. Ahogy Fatemeh Keshavarz Rumi tudós rámutat, talán inspirálta a dervisek örvénylésének Iszlám hagyományát azáltal, hogy költészetét szavalta, miközben az oszlopok körül forog, tánc segítségével hangsúlyozza szavainak lírai természetét. “Az univerzumban minden forog, a szeretet erejével felgyorsul” – magyarázta Keshavarz 2012-ben. “… Olyanok vagyunk, mint a bolygók. Ezt értékelnünk kell. És ahhoz, hogy ezt Értékeld, csatlakoznod kell a tánchoz.”

ebben az összefüggésben egyáltalán nem meglepő, hogy a mélyen spirituális Beyoncé különösen Rumi felé gravitált, ami az inspiráció spirituális forrásait illeti. Ahogy a Washington Post Elahe Izadi nemrégiben rámutatott, Jay-Z utalt arra, hogy többet tud meg a perzsa hagyományról, legújabb 4:44 albumán rappelve, hogy olyan messzire jött, hogy “valószínűleg Farsi-t beszélhet / ez a költészet…”

lányuk, Rumi, Beyoncé és Jay-Z megnevezésével tiszteleg egy költő előtt, aki szenvedélyes szavakkal és túlzott tánccal szerette kifejezni szellemiségét, azoknak a végtelen háláját, akik találkoztak a munkájával. Szinte biztosan több van, mint ami itt látható-a Carterekkel, mindig van—, de nehéz tagadni, hogy Rumi legalább méltó örökség számukra, hogy tiszteletben tartsák.