ebben a szezonban San Francisco ünnepli a születésének százötvenedik évfordulóját. A mienk egy régi város,hiszen Nyugaton a korral számolnak, és a kezdet története nemcsak a korral, hanem a romantikával is foglalkozik. San Francisco kikötőjea felfedezés idején nagyon határozott jelentőséget tulajdonított a nemzetközi politikának.; tehát a kezdeteink is különleges jelentőséggel bírnak.

három nagyhatalom—Spanyolország, Anglia és Oroszország-a Csendes-óceán partvidékén keresett menedéket, és San Franciscót tekintette a siker kulcsának. Spanyolország nyert, és ennek köszönhetjük a háttér gazdagságát. Olvassa el a San Francisco alapításának történetét, ottmindig az oldal fölött lebeg az oldal. Azok a spanyol katonák, a Ferences paderek ünnepélyes és gáláns módon cselekedtek.Soha nem vesztettük el teljesen a modorukat. Reméljük, hogy soha nem hallunk.

a nagy nevek a történet az alapító bucareli, alkirályaúj-Spanyolország; Anza, a rettenthetetlen felfedező, a bölcs gyarmatosító; és Serra, az elnök a küldetések, akit David Atkins, egy kaliforniai költő, az úgynevezett ” katona Krisztus, kalandor, művész és mérnök.”A történet jól ismert, de az ember nem fárad rá.

1774. December tizenötödikén Bucareli alkirály nagyon fontos levelet küldött Mexikóból Junipero Serra Atyának Montereyben.

“figyelembe véve, ” írta, a SanFrancisco kikötője, amikor a későbbi projektek alapjául szolgálhat, úgy döntöttem, hogy az erőd alapítása úgy történik, hogy nyolc embert hadnagy és őrmester alá rendelnek. Amint birtokba veszik a területet, biztosan bizonyítják a királytdominion. Ebből a célból Juan Bautista de Anza kapitány egy másodpercet vesza szárazföldi expedíció Montereybe Sonorából, ahol be kell toborozniaz említett csapatokat. Látni fogja, hogy a feleségeiket és a gyermekeiket is magukkal viszik, hogy kötődjenek lakóhelyükhöz. A szarvasmarhákon kívül elegendő gabonát és lisztet is hoz…. Ha megvizsgálják a területet, és létrejön az elnökség, akkor a javasolt missziókat a közvetlen közelében kell felállítani.”

Ez volt az első lépés az alapító San Francisco nagy projektjében.

Bucareli levelét Juan Bautistade Ayala kapitány adta át Serra Atyának, aki 1775. június huszonhetedikén érkezett Montereybe, a “San Carlos”, más néven “GoldenFleece ” parancsnokaként.”Ayala kapitány parancsot kapott az alkirálytól, hogy vizsgálja meg San Francisco kikötőjét a Sonora alászálló Anza szárazföldi expedíciójával együtt.

1775. augusztus 4-én éjjel Ayala biztonságosan hozta a “San Carlos” – t az Aranykapun keresztül; tehát halhatatlan megkülönböztetése vanaz első navigátor, aki belépett a kikötőbe. Mind a San Francisco, mind a Suisun bayswere gondosan felmérésre került. Az öböl egyik bemenete közelében három indián volt látvaalvás; tehát ezt a bemeneti nyílást La Ensenada de los Llorones—Thebay of the Weepers-nek nevezték el. Később ez lett Mission Bay. Ayala negyven napig itt maradt, és az Anza alatti szárazföldi expedíció nem érkezett meg, visszatért Montereybe.

eközben Bruno de Heceta kapitány montereyből érkezett, hogy további információkat készítsen. Palou és Capa y Cos atyák kísérték, hogy kiválasszanak egy helyet San Francisco küldetésére. Ez az expedíció felment Sutro Heights,Point Lobos és Fort Point. A tábor egy tó partján készült, amelyaz ünnepnap miatt a Nuestra Señora de la Merced nevet kapta.Ez természetesen a Merced-tó volt. Heceta arra számított, hogy kapcsolatot létesít majalával, de ennek hiányában visszatért Montereybe.

1775. szeptember 29-én, a Bucareli rendnek megfelelően, Anzaset a Mexikói Sonorából, San Franciscóba. Pártja 177 főből állt, köztük nőkből és gyerekekből. 120 öszvérből álló csomagvonata volt. Maga a nagy Anza után ennek kiemelkedő tagjaiaz expedíció Moraga hadnagy, Font atya volt, aki érvényteleníthetetlent tartott.

Rivera kapitány, akit az alkirály kivégzésével vádoltak, nem volt barátságos Serra Atyával, és hogy zavarba hozza őt, montereyben határozatlan ideig fogva tartotta az Anza pártot. Ehhez nem sokkal a háború után montereyből alsó-Kaliforniába költözött a felháborodott Bucareli.

de míg az expedíció megállt, Anza nem volt meghiúsulni. Hisparty 1776.Március 10-én érkezett Montereybe. A huszonkettediken, amikor magával vitte Moragát, Font Atyát és egy csapat katonát, San Franciscóba indult. Apa Font, mint ez a bejegyzés március 27:

” a nap tört világos. Hét reggel indultunk a kis patak egy rövid távolságra északra San Mateo Creek, andat eleven, menetelt mintegy hat bajnokság, mi hangú tábor egy lagoonor tavaszi tiszta víz közel a szája a kikötő San Francisco.”

Ez volt a hegyi tó a Presidio.

Anza, Moraga és Font a Lobos pontra, majd a Fort Point—CantilBlanco-ra mentek, amit ők hívtak—és megvizsgálták a kikötőt.

” láttam“, írja Font Atya,” a természet csodája,amelyet nem könnyű leírni…. A fókák és vidrák mellett fiatal bálnák,delfinek vagy tunák sorát is láttuk…. Ez a hely és a környező ország sok legelőt, elegendő tűzifát és jó vizet biztosított, kedvező feltételeket biztosított a presidio vagy fortcontemplated létrehozásához. Csak fa hiányzott, mivel ezen a magasságon nem volt fa;de nem messze voltak élő tölgyek és más fák. Ez a katonák üldözték somedeer, de biztosított nem egy. Ezek közül az állatok közül ma sokat láttunk.”

másnap visszarántották őket a helyszínre, és az apa betűtípusa sokkal lelkesebb volt, mint valaha.

” ebből a táblázatból azt írja: “az egyik a legfinomabb kilátást élvezi; mert onnan az öböl és szigeteinek jó részét megfigyelik a másik oldalig, és az egyik az óceánra néz a Farallonokig. Sőt, bár eddig nagyon jó helyeket és gyönyörű földeket láttam, még nem láttam olyat, ami ennyire tetszene nekem. Úgy gondolom, hogy ha jól laknánk, mint Európában, nem lenne semmi csinosabb a világon; mert ennek a helynek a legszebb városa a legszebb, mivel a kívánatos létesítmények ugyanúgy léteznek a szárazföldön, mint a tengeren, a kikötő kivételes és tágas erődök, dokkok és bármi, amit akarnának.

” ezt a tábort a parancsnok az új telep és erőd helyszíneként jelölte meg, amelyet ezen a kikötőn kellett létrehozni; magasságának köszönhetően olyan uralkodó pozíciót parancsolt, hogy a kikötő bejáratát lövéssel védheti meg. A pisztolytávolságon van víz a lakosság fenntartásához, nevezetesen a springor lagúna, ahol táboroztunk.”

Font Atyát nem lehet hibáztatni azért, mert azt gondolják, hogy a hegyi tó elegendő vízellátást jelentene. Majdnem egy évszázaddal később bizonyos San Franciscók is elkövették ugyanezt a hibát, és csak akkor fedezték fel hibájukat, amikor jelentős pénzük volt.

másnap, pénteken, március huszonkilencedikén Anza és apja egy másik irányba terelték a félszigetet.

” lovagoltunk“, mondja Font,” körülbelül egy liga keletre,egy kelet-délkeletre, egy pedig délkeletre, bokrokkal borított túlnyúlások, jó föld völgyei felett. Így két lagúnát és néhány jó vízforrást találtunk, miközben sok fű, édeskömény és más jó fűszernövények kerültek elő. Aztán megérkeztünk egy szép patak, amely azért, mert ez volt a péntek bánat hívtuk a Arroyo de losDolores.

” az Arroyo de los Dolores partján számos kamillát és más gyógynövényt, valamint sok vad ibolyát fedeztünk fel. A patak közelében a hadnagy (Anza) ültetett egy kis kukoricát és néhány garbanzót, hogy kipróbálhassa a talajt, ami számunkra jónak tűnt. Ami engem illet, úgy ítéltem meg, hogy ez a hely nagyon jó volt, és a legjobb, hogy az egyik a két küldetések…. Kicsit elmozdultunk, és egy kis magasságból megfigyeltem, hogy az öböl iránya kelet-délkelet felé halad. Közelez a domb, az öböl irányába, van egy jó darab szintés amelybe az Arroyo de los Dolores hirtelen belép, mint egy esésmivel a hegyekből származik. A víz segítségével az egész föld képes volnaés a vízesésnél, amely nagyon alkalmas erre a célra,Malom működtethető.”

április 8-án Anza kis felfedező partija visszatért, és néhány nappal később Anza elindult Sonora felé. Egész idő alatt a telepesek nagy pártját, amelyet Anza Sonorából hozott, Montereyben tartották Rivera szeszélyén keresztül. Közvetlenül azelőtt, hogy eltávolították volna hismisconductért, Rivera elrendelte Moraga hadnagynak, hogy húsz katonával menjen a San Francisco-i kikötőbe, és az Anza által kijelölt helyszínen Állítsa fel a presidiót. Elrendelte a misszió alapításának elhalasztását.

június harmadikán a” San Carlos ” megérkezett Montereybe, és Bucareli alkirály utasítására a telepesek, telepesek, templom-és háztartási bútorok, valamint mezőgazdasági eszközök tulajdonába került-minden, ami az új elnökségre és misszióra irányult.

június 17 Hadnagy Moraga bal Monterey San Francisco a SergeantGrijalva, két tehet, tizenhat katonát, a hét telepesek, öt Indiansin felelős packmules két száz marhát. A katonáknak és a katonáknak feleségük és gyermekeik is voltak. Serra Atya Palou Atyát és Cambon Atyát küldte. Palou Atya az emlékezet történészeparty.

“június 27-én ” – írja Palou Atya-az expedíció megérkezett rendeltetési helyére. A parancsnok ezért elrendelte, hogy a tábort a nuestraseñora de los Dolores nevű lagúna partján terítsék el, amely az Ensenada delos Llorones, valamint a délkelet felé húzódó tenger öblének vagy karjának látványa.Itt mindenki arra várt, hogy a szállítóhajó megjelölje azt a helyet, amelyen az erődöt és a presidiót az ország feltárása közben megtalálták.”

1776. június 29-én Palou és Cambon atyák a Dolores-i táborban durva arborátban miséztek; így ezt a történészek az Assisi San Francisco-i misszió megalapításának dátumaként veszik fel, vagy Mission Dolores.It mindössze öt nappal a Függetlenségi Nyilatkozat előtt.

a padres természetesen érdekelte az indiaiak állapotát, akik átalakultak. Palou Atya számlája nem ingyenes.Írja:

” az itt élő bennszülöttek mind jól formáltak. Sokuknak szakálla van, mások szőrtelenek és meglehetősen csúnyaak. Megszokták, hogy elszakadnaka gyökerek a szemöldök haját, ami csúnya. Az indiánoknak nem sok házuk van, mint az ágak sövényének, hogy megvédjék őket kissé az uralkodó erős széltől, amelyek nagyon molesztálják őket. A férfiak teljesen meztelenre mennek, kivéve, hogy a vállakat egyfajta kis köpeny borítja, amelyet vidra bőréből és pelikánfeatherekből raktak össze. A nők nem fedik le magukat, csak az öszvéreket, amelyek össze vannak húzvaa derék körül.”

július 26-án a” San Carlos” még nem érkezett meghonterey, Moraga hadnagy áthelyezte táborát a Laguna de los Doloresto-ból a félsziget északi végére, és megkezdte az ideiglenes felállításátszállások. Az első építmény a tules-kápolna volt, ahol július 28-án misét tartottak, és ez volt az első időpont a presidio történetében. Eközben Rivera parancsa ellenére Moragad elküldte néhány emberét, hogy kezdjék el építeni a Dolores küldetést.

a “San Carlos” augusztus 18—án áthajózott a Golden Gate—hersecond bejáraton San Francisco kikötőjébe. Workat a presidio most valódi komolysággal kezdődött, a tervet JoséCanizares, a “San Carlos ” pilóta készítette.”Ez a terv kilencvenkét varas, Vagyis kétszázötvenhárom láb,négyzetre szólított fel. Ezen belül, paliszádokból és öszvérekből épült kápolnát,tiszti szállókat, raktárakat, őrházat és laktanyát építettek a katonáknak és a telepeseknek, családjukkal együtt. A parancsnok háza is voltkezdett.

szeptember közepére ezek az épületek jó állapotban voltak,a San Francisco-i Presidio hivatalos birtoklását 1776. szeptember tizenhetedikén ünnepelték. Ez egy lenyűgöző szertartás volt. A “San Carlos”partján mindenki, akit meg lehetett kímélni a szolgálattól, jelen volt. Palou Atya írja:

” miután a szent keresztet elültették, megáldották és tisztelték.Elénekeltem az első ünnepélyes misét Deaconnal és subdeaconnal. Ezután a hivatalnokok elvégezték a hivatalos birtoklás ünnepségét szuverénünk nevében.Ezután mindannyian bementek a templomba, és énekelték a Te Deum Laudamust, amelyet a harangok, az ágyúk, pisztolyok és muskéták szalvói kísértek, hogy a kikötőben lévő szállítmány fegyverekkel reagáljon. A tűzfegyverek és az ágyúk bevetése és a harangok megszólalása ugyanakkor kétségessé tette a vadembereket, mert nem engedték, hogy napokig láthassák magukat. Amikor ez a funkció véget ért,az elnök parancsnokaösszeállította az összes embert, és megmutatta az összes liberalitást a helyzetnekmegfelelt.”

eközben Moraga hadnagy és Quiros kapitány a “San Carlos” – ból nem látott okot arra, hogy a munka ne folytatódjon a küldetésen. A presidio-I munkától mentót kaptak, és ezeket azért küldték, hogy építsenek egy amission-kápolnát és egy lakhelyet a padres-iaknak. Mondja Palou Atya:

“rövid idő alatt elkészült egy épület, amely tíz varas hosszúságot és öt varas szélességet mért. Ez a szerkezet agyaggal átitatott fából készült, és öszvérekkel fedett. Ehhez ugyanabból az anyagból épült egy tizennyolc varas hosszú templom. Szomszédos, az oltár hátulján voltkis szoba, amely sekrestyeként szolgált.”

a kápolnát ünnepélyesen megáldották Október harmadik napján, az Assisi Szent Ferenc ünnepe előtti napon, a nyolcadik pedig a misszió hivatalos megnyitását ugyanolyan módon ünnepelték, mint a presidio megnyitását. San Francisco Water
megjelent a Spring Valley Water Company
V. kötet, 1926. október 4. megjegyzés: a Laguna de Manatial vagy Laguna de los Dolores néven ismert terület a tizenötödik, huszadik, Valencia és South Van Ness Ave által határolt területen volt. Az 1870-es években a McCoppin-tó néven ismerték és az 1870-es években töltötték be. Az egykori lagúnát határoló utcák épületei az 1906-os és 1989-es földrengések során rongálódtak meg. A lagúnát egy patak táplálta, amely Twin Peaks-ből leereszkedett, majd a tizennyolcadik utca vonalát követte.

a San Franciscóban épült első missziós építmények nem a misszió jelenlegi helyén voltak, hanem két háztömbnyire keletre, a tábor és Albion utcák kereszteződése közelében.

Gladys Hansen
1997. augusztus