Andrew ha un vivo interesse per tutti gli aspetti della poesia e scrive ampiamente sull’argomento. Le sue poesie sono pubblicate online e in stampa.

John Keats e Un riassunto di La Belle Dame sans Merci

La Belle Dame sans Merci ha la forma di una ballata popolare e racconta la storia di un uomo (un cavaliere) e di una bella donna (una bambina di faery), in quella che è una curiosa storia d’amore allegorica.

Molti pensano che John Keats abbia preso l’idea per il titolo da una poesia medievale francese scritta da un certo Alain Chartier (in francese antico merci significava misericordia, non grazie come oggi) e potrebbe anche essere stato ispirato dalla precedente storia scozzese di Thomas il Rimatore, che viene portato via dalla bella regina di Elfinland su un cavallo bianco.

Ci sono alcuni argomenti forti per una versione successiva di questa storia di particolare interesse. Sir Walter Scott’s Minstrelsy of the Scottish Border conteneva la ballata originale di Thomas, scritta in versi in rima, e Keats avrebbe potuto incontrarla.

La regina delle fate di Edmund Spenser è stata anche citata come una possibile influenza. Pubblicato nel 1590, ha un personaggio chiamato Florimell, una signora, ‘Fair Florimell, amato da molti un cavaliere.’

Altri eventi della sua vita potrebbero aver contribuito all’idea di un romanzo enigmatico e leggermente inquietante in forma poetica come una ballata.

Ad esempio, suo fratello Tom era morto nell’inverno del 1818, di tubercolosi (che sarebbe stata rivendicata da Keats stesso nel 1821) e durante questa malattia arrivarono alcune lettere crudeli e ingannevoli di amici trickster che pretendevano di provenire da una donna francese Amena, che era innamorata di Tom, con il fratello di Keats sul suo letto di morte.

E anche Keats aveva la sua angosciosa relazione con Fanny Brawne da affrontare. Era follemente innamorato di lei, ma non aveva le risorse o la buona salute per impegnarsi pienamente. Le sue lettere a lei sono dolorose e appassionate, e sapeva che non sarebbe mai stato in grado di realizzare il suo sogno irrimediabilmente romantico.

Non c’è dubbio che abbia avuto difficoltà ad esprimersi quando era in compagnia delle donne.

‘Quando sono tra le donne ho pensieri malvagi, malizia, milza – Non posso parlare o tacere – Sono pieno di sospetti e quindi non ascolto nulla – Ho fretta di andarmene…Devo assolutamente superare questo-ma come?’

Lettera a Benjamin Bailey 1818

• Quindi, La Belle Dame sans Merci è forse il risultato di un conflitto emotivo che si fonde con il mestiere poetico. Keats ha creato il poema usando la sua immaginazione da cui è venuta la bellezza e la verità, contenute in un dramma onirico e inquietante.
• Inoltre, il poema porta il lettore in un mondo soprannaturale, dove l’esperienza reale o immaginaria si trasforma in fiaba, dove il controllo cosciente si perde per i poteri seducenti di una fugace sensualità.

La Belle Dame è una specie di femme fatale? Una specie di succube? Sembra avere un modo con gli uomini mortali questo è sicuro. E l’uomo? Di cosa lo avvertivano gli occupanti del suo sogno? La sua imminente distruzione?

Proprio come nella prima e nella seconda strofa e quella domanda ‘O cosa ti può aiutare?’, non ci sono risposte definitive.

Il poema apparve per la prima volta in una lettera che scrisse a suo fratello George nell’aprile del 1819. Questa versione è quella mostrata di seguito, in contrasto con la seconda versione, successivamente pubblicata nell’Indicatore nel 1820.

La Belle Dame sans Merci

O che cosa può ail te, cavaliere-at-arms,
Solo e pallido bighellonare?
Il carice è appassito dal lago,
E nessun uccello canta.
O che cosa può ail te, cavaliere-at-arms,
Così sparuto e così guai-begone?
Il granaio dello scoiattolo è pieno,
E il raccolto è finito.
Vedo un giglio sulla tua fronte,
Con angoscia umida e febbre-rugiada,
E sulle tue guance una rosa dissolvenza
Veloce appassisce troppo.
Ho incontrato una signora nei meads,
Pieno bello—un bambino di faery,
I suoi capelli erano lunghi, il suo piede era leggero,
E i suoi occhi erano selvatici.
Ho fatto una ghirlanda per la sua testa,
E bracciali troppo, e zona fragrante;
Lei mi guardò come ha fatto l’amore,
E ha fatto dolce gemere
L’ho messa sul mio destriero di stimolazione,
E nient’altro ha visto tutto il giorno,
Per sidelong avrebbe piegato, e cantare
Canzone di Una fata.
Mi ha trovato radici di gusto dolce,
E miele selvaggio, e manna-rugiada,
E sicuro in un linguaggio strano ha detto—
‘Ti amo vero’.
Lei mi ha portato al suo Elfin grot,
E ci ha pianto e sospirò pieno dolorante,
E ci ho chiuso i suoi occhi selvatici selvatici
Con baci quattro.
E lì lei mi cullèd addormentato,
E lì ho sognato—Ah! guai!-
L’ultimo sogno che abbia mai sognato
Sul lato freddo della collina.
Ho visto pallidi re e principi troppo,
Pallidi guerrieri, pallido di morte erano tutti;
Hanno gridato-‘La Belle Dame sans Merci
Thee hath in thrall!’
Ho visto le loro labbra affamate nel gloam,
Con orrido avvertimento gapèd largo,
E mi svegliai e mi trovai qui,
Sul fianco della collina fredda.
E questo è il motivo per cui ho soggiornato qui,
Solo e pallido bighellonare,
Anche se il carice è appassito dal lago,
E non gli uccelli cantano.

Analisi di La Belle Dame sans Merci

La Belle Dame sans Merci con la sua misteriosa narrazione e l’atmosfera eterea, combina innocenza e seduzione in un’insolita forma di ballata per produrre una storia inquietante.

In un certo senso è poco più che l’uomo incontra la donna in campagna, hanno una scappatella e l’uomo finisce scaricato, da un lago. Non sa se è stato drogato o no, ma certamente sembra che sia stato intimo con questa bellissima sconosciuta.

Spetta al lettore compilare i dettagli.

Forse è per questo che il poema ha tanto successo nel suo ritratto di una relazione che è venuta fuori dal nulla, è progredita in una dimensione diversa e ha avuto un effetto così profondo sul maschio, e probabilmente anche sulla femmina.

Il lettore è lasciato sospeso, con la necessità di saperne di più, grazie allo schema metrico delle strofe e alle circostanze bizzarre in cui l’uomo si trova.

• E in alcune sezioni del poema c’è il suggerimento di una relazione sessuale che è forse ispirata alla droga. In particolare, le strofe cinque e sette si distinguono, con menzione dell’uomo che fa ghirlande e braccialetti e una cintura profumata (Zona) mentre la donna ha fatto dolce gemere. E più tardi trova radici dolci, miele selvatico e rugiada di manna (la manna è il cibo dal cielo come affermato nella Bibbia), sicuramente il cibo dell’amore.

L’altra domanda che deve essere posta è: L’intero scenario è stato immaginato dall’oratore? È una sorta di sequenza onirica basata sulle polarità del piacere e del dolore?

Ulteriori analisi Strofa per Strofa di La Belle Dame Sans Merci

La struttura di questo poema è più o meno semplice. Le dodici stanze sono divise:

• 1 – 3 stanze… osservazioni e domande ripetute da straniero.
• 4 – 6 stanze… il cavaliere risponde, ripetendo che ho incontrato, ho fatto, ho impostato.
• 7-9 stanze. il cavaliere progredisce, ripetendo che ha trovato, Ha preso E Si è cullata.
• 10 – 12 stanze… il cavaliere ritorna, ripetendo Ho visto, ho visto, ho soggiornato.

Stanza 1 – Uno sconosciuto incontra un cavaliere pallido in un lago. C’è qualcosa che non va in quell’uomo. L’erba di carice è morta, gli uccelli sono tranquilli – è una scena invernale o parte integrante dell’atmosfera?

Stanza 2 – Lo straniero ripete la sua richiesta. Questo cavaliere sembra infelice e malato. È la fine dell’autunno, si avvicina il tempo più freddo.

Stanza 3 – C’è un’osservazione diretta da parte dello sconosciuto. Il giglio e la rosa sono entrambi simboli di morte (in senso petrarchesco). Il cavaliere è così vicino a incontrare il suo Creatore?

Stanza 4-Il cavaliere risponde. Ha incontrato una donna nei prati( Meads), non una donna normale, ma una bellezza, una figura ultraterrena.

Stanza 5 – Il cavaliere ha fatto l’amore con lei nel prato. E ‘ stato consensuale.

Stanza 6 – Dopo l’ha messa sul suo cavallo e ha camminato a fianco mentre cantava le sue canzoni esotiche.

Stanza 7-Sapeva dove cercare cibi dolci e celesti. Li ho mangiati e lei mi ha amato per questo, anche se non capivo davvero cosa stava succedendo.

Stanza 8 – Mi ha portato nel suo posto speciale, nel profondo di una grotta, dove è diventata così emotiva che ho dovuto rassicurarla, così selvaggi erano i suoi occhi. Li ho baciati 4 volte.

Stanza 9 – Anche lei mi ha calmato, tanto che mi sento addormentato e ho fatto un sogno. C’erano problemi di preparazione. Era il mio ultimo sogno.

Stanza 10-Nel sogno ho visto pallidi re, guerrieri e principi, vicini alla morte. Mi stavano avvertendo della bella donna.

Stanza 11 – Le loro bocche erano spalancate in quel crepuscolo da sogno. Poi mi sono svegliato su una collina fredda.

Stanza 12-E così mi trovate qui in riva al lago. Non capisco cosa sto facendo.

Quindi il ciclo è completo, ma il lettore non è il più saggio circa la donna o addirittura l’uomo, intenzioni o motivazioni.

Era un’entità malvagia destinata ad assorbire le forze vitali del cavaliere? Una specie di vampiro venuto al mondo umano per cercare la conoscenza della carne e del sangue? O ha approfittato prima della donna, dopo di che voleva una sorta di vendetta?

Forse il loro incontro casuale era una combinazione di un pio desiderio da parte del cavaliere e un’opportunità colta dalla bella se soprannaturale femmina.

L’intero poema suggerisce che il confine tra realtà e immaginazione è spesso sfocato. Ci arrendiamo agli ideali di bellezza, poi in un attimo se ne va, oppure attraversiamo esperienze che non ci piacciono, che ci lasciano spenti, scavati.

Come in una tipica ballata lirica popolare, ci sono diverse ripetizioni che pongono l’accento su alcune linee e rafforzano i sotto-temi:

O cosa può ail te, knight at arms x2

Solo e pallido vagabondo x2

Il carice è/ha appassito dal lago / E nessun uccello canta.x2

Sul lato freddo della collina/collina x2

E lì x4.

Qual è il metro di La Belle Dame sans Merci?

La Belle Dame sans Merci è una ballata di 12 strofe, ogni strofa una quartina (quattro righe), ogni quartina ha tre righe di tetrametro giambico seguite da una singola riga di dimetro giambico.

• La seconda e la quarta riga sono in rima completa, quindi lo schema di rima è abcb. (ma nota la rima obliqua woebegone / fatto nella seconda stanza).

Metro (metro in inglese americano)

Questa ballata ha un classico ritmo giambico: da-DUM da-DUM da-DUM da-DUM con lo stress sulla seconda sillaba in ogni piede:

O cosa / può ail / te, cavaliere/alle armi, (8 sillabe, 4 piedi= tetrametro giambico)

Solo / e pallido / ly loit / ering?

Il carice è appassito dal lago

E no / gli uccelli cantano! (4 sillabe, 2 piedi=dimetro giambico)

Questo contrasto tetrametro/dimetro è insolito per la tipica ballata popolare, quindi Keats deve aver voluto che il cambiamento ponesse l’accento su quell’ultima riga accorciata in ogni stanza.

L’ultima riga di ogni stanza crea quindi una sorta di sospensione. Il lettore, essendo abituato alle linee tetrametriche più lunghe, si trova quindi di fronte a un paio di battute mancanti, che aggiunge un senso di perdita, che a sua volta suggerisce mistero.

In stanze da 2, 3, 4, 9 e 11, l’ultima riga è un movimento, un anapaest piedi (da-da-DUM) impiegati:

• E l’har / gilet fatto (5 sillabe, di 2 metri= anapaest + iamb)
• E i suoi occhi / selvaggio
• il freddo / lato collina
• il freddo / hill lato

Stanza 3 dispone inoltre di 5 sillabe nell’ultima riga, un spondee piedi (DA-DUM) e seguenti anapaest:

• Fast with / ereth too. (5 syllables, 2 feet= spondee + anapaest)