Primo riferimento

AP Style sostiene che si dovrebbe usare Rep., Reps., Sen., e Sens. come titoli formali quando appaiono prima di uno o più nomi. Precisare e minuscolo rappresentante e senatore in tutti gli altri usi. Ad esempio,

• Ho incontrato Sens. McCain e Kerry ieri.
• A pranzo, ho visto Rep. Charles Rangel.

– ma –

• Ho incontrato i senatori ieri.
• A pranzo, ho visto il rappresentante.

Tutti gli altri titoli legislativi (a parte Rappresentante e Senatore) dovrebbero essere enunciati.

Titoli formali, come sindaco, governatore,consigliere, delegato, ecc., devono esser capitalizzati quando appaiono prima di un nome. Dovrebbero essere minuscole in altri usi. Ad esempio,

• Ho visto che il sindaco Rahm Emanuel era stato citato nel giornale.
• Il sindaco e i suoi membri del consiglio si sono incontrati a pranzo.

Aggiungere Stati Uniti o stato prima di un titolo legislativo solo quando è necessario per evitare confusione. Ad esempio,

• U. S. Sen. John Kerry del Massachusetts ha avuto un forte sfidante primario l’anno scorso nello stato Rep. Colleen George.

Includere anche” U. S. ” nelle storie che hanno linee di dati internazionali.

Primo riferimento in pratica

Non è naturale in tutte le storie utilizzare i titoli Rep. e Sen. nel primo riferimento. Per fare ciò non è obbligatorio a condizione che il titolo di un individuo sia dato più avanti nella storia, tuttavia.

È anche accettabile eliminare il titolo al primo riferimento quando un individuo è diventato ben noto. Ad esempio,

• George W. Bush ha dato il discorso di inizio della scuola. L’ex presidente è stato accolto con applausi alla sua Alma mater, Yale.

Secondo riferimento

A meno che non facciano parte di una citazione diretta, non si dovrebbero usare titoli legislativi prima di un nome sul secondo riferimento.

Deputato o Congresswomen?

I moduli di primo riferimento preferiti sono Rep. e U. S. Rep. prima del nome di un membro della Camera degli Stati Uniti. Le parole “congressman” e” congresswomen ” possono essere utilizzate nei riferimenti successivi se non usano il nome dell’individuo, proprio come il senatore è usato nei riferimenti ai membri del Senato.

“Congressman” e “Congresswoman” dovrebbero apparire come titoli formali in maiuscolo solo quando precedono un nome in una citazione diretta. Ad esempio,

• John Smith una volta mi ha detto: “Non fidarti mai di ciò che il deputato Hills ti dice.”

Titoli organizzativi

Capitalizza i titoli per uffici organizzativi formali all’interno di un organo legislativo quando vengono utilizzati prima di un nome. Ad esempio,

• Speaker John Boehner
• Leader di minoranza Nancy Pelosi
• Leader di maggioranza Harry Reid

Per informazioni su AP Style party affiliation, AP Style President o ulteriori informazioni sui titoli di stile AP, si prega di consultare le nostre pagine complete.