Questa è una delle frasi più comuni da utilizzare e venire attraverso, soprattutto se si risale un coreano altro significativo. Se si guarda un sacco di drammi coreani o ascoltare un sacco di canzoni coreane, si sente questo un sacco.

Io e mia moglie lo usiamo ancora molto ;p

Poiché la mancanza di qualcuno implica vicinanza, la forma più comune che utilizzerai è 보고 싶어 che è la forma casuale / informale. Questa forma lascia cadere il “요”. La frase è una combinazione del verbo 보다 (vedere) e la forma grammaticale di volere (~고 싶다). Inizieremo presto una serie di grammatica, quindi andremo più in profondità su questa forma ad un certo punto in futuro.

La forma standard / educata verrà raramente utilizzata con persone vicine a te poiché la mancanza di qualcuno implica vicinanza. È possibile utilizzare questo modulo mentre si chiede a qualcuno se manca qualcun altro o quando si parla di un conoscente o un collega su come ti manca la tua famiglia. Ad esempio:

마her/ / 아빠가 보고 싶어요. (Mi manca mia madre. Mi manca mio padre.)

Ci sono anche modi per rendere questa frase carina o scriverla con il gergo moderno.

Quando sms, alcune persone possono digitare “보고 시퍼”. Fondamentalmente suona lo stesso, ma rende solo più veloce da digitare.

Per farlo sembrare carino potresti usare:

bo-go-ship-dang

bo-go-ship-eo-yong

Per rendere un sacco di parole / frasi più carino, coreani piace aggiungere per o cambiare il finale yo a yong.