La lingua inglese può essere fonte di confusione, dato che prende in prestito parole da molte lingue diverse e include molte parole con significati simili. Comprendere le sfumature più profonde di un tale linguaggio può essere una sfida in sé e per sé; gettare nel fatto che le parole sono spesso utilizzati in modi che sono tecnicamente scorretti, e le cose diventano ancora più confusa.

Considera come esempio le parole vanga e pala. Entrambi si riferiscono a strumenti di scavo che sono comuni nelle fattorie per hobby-in effetti, è difficile andare d’accordo senza di loro! Ma mentre i termini sono spesso usati in modo intercambiabile, la verità è che vanga e pala si riferiscono a strumenti separati e diversi con i propri punti di forza e usi.

Spade

Mentre le spade possono venire in diverse forme e dimensioni, una vanga è generalmente uno strumento di scavo di metallo piatto con un bordo tagliente, che consente di essere utilizzato sia per scavare che per spostare sporco, detriti e materiali simili. Mentre alcune lame a vanga sono di forma rettangolare, molte altre sono bruscamente puntate per aumentare la capacità penetrante della lama. Per aiutare a scavare e sfondare il terreno duro, la lama di una vanga avrà spesso un poggiapiedi in metallo posizionato su entrambi i lati dell’impugnatura, consentendo di spingere ulteriormente la vanga nel terreno usando i piedi.

Alcuni tipi di picche, indicati come picche di scarico o picche di scavo, presentano lame più strette e più lunghe, che—come suggerisce il nome—le rendono adatte per scavare trincee e fossati.

Pala

Il termine pala tende ad essere molto più di un catch-all del termine spade, il che significa che la parola pala può riferirsi a un’ampia varietà di strumenti di scavo.

In sostanza, l’uso primario di una pala è per scavare e spostare materiali da un luogo all’altro, quindi con questo in mente, molte pale sono più grandi delle picche in modo che più materiale possa essere spostato con ogni paletta. Ciò significa anche che alcune pale sono fatte di plastica piuttosto che di metallo perché scavare e sfondare la terra non è sempre l’obiettivo primario. Un esempio perfetto è una pala da neve in plastica, progettata con una grande e ampia paletta per spalare rapidamente la neve.

Tuttavia, un altro tipo comune di pala è la pala da scavo in metallo. Questo è molto simile a una vanga, ma di solito ha una lama più arrotondata che cade tra le lame piatte o appuntite che vengono utilizzate per le vanghe.

Ricorda, il fatto che vanga e pala siano così spesso usati in modo intercambiabile significa che vedrai casi in cui uno strumento che è chiaramente una vanga viene indicato come una pala e viceversa. Questo non è un grosso problema con qualsiasi mezzo, ma capire il significato più formale dei due termini può essere utile se stai cercando di acquistare un particolare tipo di strumento di scavo e la necessità di sapere cosa cercare.