Credo degli Apostoli
Credo degli Apostoli, chiamato anche Apostolicum, una dichiarazione di fede usata nella chiesa cattolica romana, anglicana e in molte chiese protestanti. Non è ufficialmente riconosciuto nelle chiese ortodosse orientali. Secondo la tradizione, è stato composto dai 12 apostoli, ma in realtà si è sviluppato dai primi interrogatori di catecumeni (persone che ricevono istruzioni per essere battezzati) dal vescovo. Un esempio di tali interrogatori utilizzati a Roma circa 200 è stato conservato nella tradizione apostolica di Ippolito. Il vescovo chiedeva: “Credi in Dio Padre onnipotente?”e così via attraverso le principali credenze cristiane. Affermate affermativamente, queste dichiarazioni divennero un credo; tali credi erano conosciuti come credi battesimali.
L’attuale testo del Credo degli Apostoli è simile al credo battesimale utilizzato nella chiesa di Roma nel iii e iv secolo. Ha raggiunto la sua forma finale nel sud-ovest della Francia alla fine del 6 ° o all’inizio del 7 ° secolo. A poco a poco ha sostituito altri credi battesimali ed è stato riconosciuto come la dichiarazione ufficiale di fede di tutta la chiesa cattolica in Occidente dal momento che Innocenzo III è stato papa (1198-1216). Tutte le chiese protestanti di creedal accettano il Credo degli Apostoli e lo usano nel culto, ma alcuni (ad es. la Chiesa Metodista unita) eliminare la linea ” Discese ai morti.”
La versione inglese accettata recita:
Credo in Dio Padre onnipotente; il Creatore del cielo e della terra. E in Gesù Cristo, il suo unigenito Figlio, nostro Signore; che è stato concepito dallo Spirito Santo, nato dalla vergine Maria; sofferto sotto Ponzio Pilato, è stato crocifisso, morto, e sepolto; fino agli inferi; il terzo giorno è risuscitato dai morti; egli ascese al cielo; siede alla destra di Dio Padre onnipotente; da lì egli verrà a (è) per giudicare i vivi e i morti. Credo nello Spirito Santo; sanctam ecclesiam catholicam; sanctorum communionem; remissionem peccatorum; carnis resurrectionem; vitam aeternam. Amen.
Una versione inglese moderna (come usata nella chiesa cattolica romana) è la seguente:
Credo in Dio, il Padre onnipotente,
creatore del cielo e della terra.
Credo in Gesù Cristo, il suo unico Figlio,
nostro Signore.
È stato concepito dal potere
dello Spirito Santo
e nato dalla Vergine Maria.
Soffrì sotto Ponzio Pilato,
fu crocifisso, morì e fu sepolto.
Discese verso i morti.
Il terzo giorno si alzò di nuovo.
È asceso al cielo,
ed è seduto alla destra del Padre
.
Verrà di nuovo a giudicare i vivi e
i morti.
Credo nello Spirito Santo,
la santa Chiesa Cattolica,
la comunione dei santi,
il perdono dei peccati,
la risurrezione del corpo,
e la vita eterna. Amen.
Leave a Reply