Transport Canada definisce “veicolo” qualsiasi mezzo di trasporto che può essere guidato o disegnato su strade, con qualsiasi mezzo diverso esclusivamente dalla potenza muscolare, ma che non funziona esclusivamente su rotaie. Ciò include non solo veicoli a motore, ma anche rimorchi ricreativi, da campeggio, da barca, da cavallo e da magazzino, nonché cippatrici, generatori o qualsiasi altra attrezzatura montata su cerchi e pneumatici.

Prima di importare un veicolo in Canada, deve soddisfare i requisiti della Canada Border Services Agency (CSBA), Transport Canada e la Canadian Food Inspection Agency.

Importazione di veicoli dagli Stati Uniti

Non tutti i veicoli fabbricati per la vendita negli Stati Uniti possono essere importati in Canada. Come regola generale, se il veicolo che si prevede di importare è stato fabbricato per la vendita negli Stati Uniti e ha meno di 15 anni, o è un autobus prodotto su o dopo il 1 gennaio 1971, è necessario scoprire se si qualifica per l’importazione nell’ambito del programma Registrar of Imported Vehicles (RIV) di Transport Canada.

Il programma RIV fornisce una lista di controllo importatore che è possibile compilare e stampare per contribuire a rendere il processo di importazione del veicolo il più efficiente possibile.

Prima di importare un veicolo, è necessario contattare anche il Registrar dei veicoli importati. Questa è un’agenzia contratta da Transport Canada per amministrare un programma nazionale per garantire che i veicoli importati siano conformi agli standard di sicurezza del Canada.

Registrar di Veicoli Importati
405 West Mall, Suite 400
Toronto M9C 5K7
all’Interno del Nord America: 1-888-848-8240 (inglese e francese)
al di Fuori del Nord America: 1-416-626-6812
E-mail: [email protected]

Telefono: 1-888-848-8240 (numero verde in Canada e Stati Uniti)
416-626-6812 (dal di fuori di Canada e Stati Uniti)

Veicoli trasportati indietro al Canada, dagli USA con vettore commerciale

Se sei residente in Canada di ritorno dagli Stati Uniti e intendi far consegnare il tuo veicolo in Canada da vettore commerciale, ci sono una serie di problemi da considerare. Per ulteriori informazioni, visitare la pagina web CBSA Vehicles transported back to Canada from the U. S. by commercial carrier.

Organizzare per il trasporto del vostro veicolo di nuovo in Canada

Per trovare una società per il trasporto del veicolo, è possibile visitare l’elenco dei CBSA approvato Free and Secure Trade Program vettori o cercare compagnie di trasporto nelle pagine gialle della rubrica telefonica locale sotto “Servizi di trasporto” o “Spedizione.”

Il vettore

Il vettore che trasporta il veicolo deve consegnare un rapporto elettronico alla CBSA prima dell’arrivo che include informazioni specifiche sul veicolo e un elenco di beni personali al suo interno. Per ulteriori informazioni, è possibile fare riferimento al sito eManifest e Memorandum D19-12-1.

Al confine canadese

Quando il veicolo arriva in Canada è possibile

• ritirare il veicolo e le merci da soli, o
• autorizzare un agente a ritirarli, o
• spostare le merci in un magazzino di sofferenza interna per la liquidazione.

Quando il veicolo e qualsiasi merce correlata arrivano in Canada, è necessario richiedere il loro rilascio presso l’ufficio CBSA dove sono stati consegnati.

Utilizzo di un agente

Se si sceglie di non richiedere il veicolo e le merci da soli, è possibile autorizzare un agente a farlo per conto proprio. Un agente può essere

• una persona che è autorizzata a svolgere attività come broker doganale e addebita i suoi servizi, o
• una persona che svolge attività per tuo conto gratuitamente, come un amico o un parente.

Nota:

Un agente non può trasportare il veicolo.

Autorizzazione dell’agente

La CBSA accetta qualsiasi forma di autorità scritta che indichi che l’agente è stato autorizzato a svolgere attività per conto di un’altra persona.

Inland sufferance warehouse

Se tu o il tuo agente decidete di non reclamare il veicolo e le merci alla frontiera, potete autorizzare il vettore a spostare le merci in un inland sufferance warehouse per lo sdoganamento. L’operatore del magazzino ti addebiterà una commissione per il servizio.

• Ulteriori informazioni sulla sofferenza magazzini
• Lista di CBSA-approvato sofferenza magazzini dalla provincia

Nota

Se si torna a vivere in Canada e che è possibile portare lo stesso veicolo è stato esportato, mentre si lavora o si vive all’estero, il veicolo può essere esente da Transport Canada Cancelliere di Veicoli Importati i requisiti di documentazione. Si applicano le seguenti condizioni:

• Il tuo veicolo è certificato dal produttore originale per essere conforme agli standard di sicurezza dei veicoli a motore canadesi
• Puoi dimostrare che il tuo veicolo è stato acquistato o registrato da te in Canada prima della tua partenza e
• Il tuo veicolo non ha subito modifiche sostanziali o alterazioni mentre eri all’estero.

Legislazione canadese

Secondo la legislazione canadese, la restituzione delle merci in Canada dopo che sono state portate fuori dal Canada è considerata importarle. Questo include veicoli di proprietà canadese e registrati che vengono trasportati in Canada da vettore commerciale. Le merci canadesi restituite in Canada sono esenti da dazi e tasse se vengono restituite in Canada senza essere state aumentate di valore o migliorate in condizioni.

Riparazioni o modifiche al veicolo, alla nave o all’aeromobile

Se si intende effettuare riparazioni o modifiche al veicolo, alla nave o all’aeromobile al di fuori del Canada, verificare con la CBSA prima di partire. La CBSA non lo considererà più canadese se aumenti il suo valore, migliori le sue condizioni o lo modifichi al di fuori del Canada. Di conseguenza, potrebbe essere necessario pagare il dazio e l’imposta sui beni e servizi (GST) o l’imposta armonizzata sulle vendite (HST) sull’intero valore del veicolo, della nave o dell’aeromobile quando lo si riporta indietro.

Non dovrai pagare dazi sul valore delle riparazioni o modifiche apportate al tuo veicolo, nave o aereo negli Stati Uniti, Messico, Cile, Costa Rica, Israele o un altro beneficiario dell’Accordo di libero scambio Canada-Israele quando viene reimportato in Canada, ma si applicheranno le GST o HST.

È possibile effettuare riparazioni di emergenza al vostro veicolo, nave o aereo mentre si viaggia al di fuori del paese per garantire il vostro ritorno sicuro in Canada, ma assicuratevi di dichiarare il valore delle riparazioni e parti di ricambio quando si torna in Canada con il veicolo.

Transport Canada ha anche requisiti per i veicoli che sono ampiamente modificati. Per ulteriori informazioni, contattare Transport Canada’s Registrar of Imported Vehicles at 1-888-848-8240.

Importazione di veicoli da paesi diversi dagli Stati Uniti

I veicoli fabbricati per la vendita in paesi diversi dal Canada e dagli Stati Uniti non sono conformi ai requisiti del Motor Vehicle Safety Act del Canada, non possono essere modificati per soddisfare tali requisiti e non possono essere importati in Canada. Le uniche eccezioni alla regola sono i veicoli di 15 anni o più e gli autobus fabbricati prima del 1 gennaio 1971.

Per ulteriori informazioni, si prega di chiamare Transport Canada’s Road Safety and Motor Vehicle Regulation Directorate a 1-613-998-8616.

Visitatori e turisti in Canada

Se stai entrando in Canada come visitatore, con un visto per studenti o un permesso di lavoro, o stai attraversando il Canada sulla strada per un altro paese, puoi portare temporaneamente il tuo veicolo in Canada per uso personale. Non puoi vendere o smaltire il veicolo in Canada e deve essere esportato quando è stato raggiunto il limite di tempo del tuo soggiorno.

Portare la tua auto negli Stati Uniti

I canadesi sono autorizzati a guidare negli Stati Uniti senza targhe statunitensi o un permesso di guida statunitense.

I canadesi che non sono residenti negli Stati Uniti possono importare un veicolo duty-free per uso personale per un massimo di un anno se il veicolo viene importato in concomitanza con l’arrivo del proprietario. Veicoli importati in base a questa disposizione che non sono conformi agli Stati Uniti gli standard di sicurezza e di emissione devono essere esportati entro un anno e non possono essere venduti negli Stati Uniti.

Portare la propria auto all’estero

Se si intende portare con sé il proprio veicolo quando si viaggia all’estero, potrebbe essere necessario un “Carnet de passages en douane”, che offre una garanzia a un governo straniero che il veicolo identificato nel Carnet, se concesso lo status di importazione temporanea, sarà rimosso dal paese entro il termine imposto dalla rispettiva giurisdizione. Consente la libera circolazione e l’accesso libero tra paesi stranieri. La maggior parte dei paesi, ma non tutti, consente questa opzione. Un Carnet è disponibile tramite Carnet Boomerang ed è valido per un anno dalla data di emissione.

Se guidi la tua auto o un veicolo a noleggio all’estero, potresti aver bisogno di un permesso di guida internazionale, che ti consente di guidare a livello internazionale quando è accompagnato da una patente di guida canadese valida. Il permesso di guida internazionale è disponibile attraverso la Canadian Automobile Association.