Nota del redattore: Il Dr. David Adams ha preparato questo in risposta a una richiesta di un pastore che aveva chiesto consigli per quanto riguarda l’acquisto di Software Logos Bible o Software BibleWorks. Le sue ampie recensioni potrebbero essere utili per gli altri.

Farò del mio meglio per cercare di rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere e per offrire la mia raccomandazione. Credo che l’intera questione degli strumenti computerizzati per lo studio biblico sia molto importante. In questo momento il seminario è nel bel mezzo di un programma di revisione e valutazione del curriculum. Per il dipartimento esegetico, la questione fondamentale nella riprogettazione del curriculum è la questione di come insegnare l’esegesi in futuro in un modo che prepara i pastori per una vita di studio della Parola di Dio nelle sue lingue originali. Ciò significa, tra le altre cose, aiutarli a imparare a utilizzare strumenti informatici per sostenere il loro studio in modo responsabile ed efficace.

Prima di rispondere alla tua domanda specifica su quale software biblico è il migliore per i pastori, ci sono quattro cose che dovrei dire a titolo di prefazione. In primo luogo, né il seminario né il suo dipartimento esegetico hanno una politica o una posizione ufficiale su questa questione. Pertanto, tutto ciò che dico di seguito rappresenta la mia opinione personale, e non l’opinione del dipartimento esegetico nel suo insieme o del seminario.

In secondo luogo, c’è un senso in cui non esiste una cosa come il “miglior” software di studio della Bibbia. Nei 30 anni da quando ho iniziato a usare strumenti computerizzati per studiare la Bibbia, questi strumenti hanno sviluppato un miglioramento a un ritmo esponenziale. Tutti i principali pacchetti software Bibbia disponibili oggi sono molto buoni. Ognuno di loro ha i suoi punti di forza e di debolezza. E si può benissimo preferire uno sull’altro per vari motivi personali. Ad esempio, se tutto ciò che si cerca dal software di studio della Bibbia è la capacità di analizzare le forme greche ed ebraiche e di cercarle rapidamente in un lessico digitale, allora uno qualsiasi degli strumenti attualmente disponibili (e con questo intendo Loghi, Conformità e BibleWorks) funzionerà molto bene. Tutti svolgono questo compito fondamentale in modo competente ed efficiente, sebbene adottino approcci diversi al modo in cui organizzano e presentano il materiale e al modo in cui interagiscono con l’utente. Quindi, in un certo senso, il pacchetto software “migliore” della Bibbia è quello che soddisfa le tue esigenze e che ti senti a tuo agio e userai.

Questo porta alla mia terza osservazione: è importante ricordare che le esigenze dei pastori parrocchiali e le esigenze dei professori di seminario e degli esegeti professionisti sono diverse. In generale, i professori del seminario e gli esegeti professionisti richiedono meno del loro software biblico rispetto al pastore medio della parrocchia. Questo può sembrare strano, ma è logico quando ti rendi conto che gli studiosi si concentrano su una gamma molto più ristretta di compiti, e anche che le loro abilità e il livello di conoscenza mantenuto sono più pienamente affinati e mantenuti. La maggior parte dei pastori parrocchiali hanno bisogno di più dal loro software di studio della Bibbia in due sensi: hanno bisogno di supporto per una più ampia gamma di compiti, e hanno bisogno di più assistenza con il compito di base di coinvolgere un testo greco o ebraico.

Infine, dato che do una raccomandazione specifica, sento che dovrei dire che le seguenti osservazioni si basano sul mio uso personale di tutti i diversi tipi di software biblico per un lungo periodo di tempo. Non ho alcuna connessione con Logos, Accordance, BibleWorks o qualsiasi altro editore di software, tranne che come cliente, e non ricevo alcun beneficio o trattamento preferenziale da loro diverso dallo sconto accademico disponibile per tutti gli insegnanti e gli studenti.

Detto questo, raccomando vivamente ai nostri studenti Logos Bible Software come la migliore scelta complessiva per il tipo di compiti che la maggior parte dei pastori parrocchiali devono svolgere. Ci sono le quattro ragioni principali per questa raccomandazione:

(1) Logos è meglio in ciò che il parroco medio deve fare.

Praticamente tutto il mio studio biblico è lo studio del testo in ebraico, aramaico o greco. Tutti gli studenti che insegno nel nostro M. Div. programma sono necessari per imparare l’ebraico e il greco. Tuttavia, riconosco che anche i nostri studenti trascorreranno la maggior parte del loro tempo di studio con traduzioni in inglese, e si prepareranno a insegnare ai cristiani che leggono quasi esclusivamente la Bibbia in inglese. La vita nel mondo moderno è ciò che è, i pastori hanno molte richieste per il loro tempo e non sono sempre in grado di dedicare tutto il tempo che dovrebbero per dedicarsi allo studio della Parola. Pertanto, hanno bisogno di uno strumento che supporti il loro studio della lingua inglese e supporti il loro studio della lingua originale, e lo fa in un modo che li aiuti a massimizzare il beneficio del loro tempo di studio e preparazione. A mio giudizio Logos fa questo meglio di ogni altra cosa.

Uno dei modi in cui Logos lo fa è attraverso le sue “guide” integrate (ma personalizzabili).”Questi sono fondamentalmente un insieme di rapporti organizzati attorno a compiti specifici e funzionano come un assistente di ricerca computerizzato. La Guida al passaggio è una panoramica di un testo, basata principalmente sul testo inglese. Ti collega a discussioni del testo nei commenti, riferimenti a informazioni sulle persone, i luoghi o le cose menzionate nel testo, riferimenti incrociati ad altri passaggi che alludono (o parlano allo stesso argomento) al testo, alle risorse grafiche e multimediali (sul tuo computer e on-line) e così via, incluse anche note che potresti aver precedentemente fatto su un testo in studi precedenti. La Guida esegetica guida l’utente attraverso il testo in lingua originale, evidenziando varianti testuali, questioni grammaticali e sintattiche, clausola e analisi strutturale, così come “looking up” parole e così via. The Bible Word Study Guide jump-inizia gli studi di parole riunendo una vasta gamma di informazioni sull’uso delle parole nella Bibbia (sulla base del greco, ebraico o inglese). C’è anche una guida introduttiva Sermone che cerca di suggerire argomenti sermone o temi basati su un testo. Tuttavia, generalmente scoraggio gli studenti dall’usare poiché non penso che promuova buone pratiche di sviluppo del sermone. Tuttavia, a volte può essere uno strumento utile per stimolare il pensiero. Infine, c’è Topic Guide che raccoglie informazioni su un argomento specifico.

Oltre a questi ci sono altri ottimi strumenti integrati per supportare lo studio biblico. Lo strumento Fatti biblici è un ottimo modo per ottenere informazioni sulle persone, luoghi e cose menzionate nella Bibbia. Il Lessico del senso biblico, anche se erroneamente chiamato, è un ottimo strumento per esaminare i diversi modi in cui la Bibbia usa il linguaggio (specialmente le parole) per comunicare le sue idee. Lo strumento di confronto delle traduzioni è molto utile per esaminare come le diverse traduzioni gestiscono il testo biblico (anche se non sempre il motivo per cui differiscono). Lo strumento Timeline è molto utile per aiutare a impostare materiale biblico nel suo contesto cronologico.

Tutti questi vari strumenti aiutano il pastore a “entrare” nel testo in vari modi e forniscono un accesso rapido e utile a una vasta gamma di materiale per rendere più efficiente il tempo di studio della Bibbia (anche se a volte può essere meno efficiente se, come me, trovi cose interessanti da leggere che ti allontanano dal tuo compito principale). Il vantaggio di tutti questi strumenti è duplice: (1) risparmiano tempo facendo molto lavoro per te; e (2) aiutano a rendere la Bibbia più ‘scopribile’ (per usare la parola moderna) facendo connessioni tra testi, idee e parole che si possono o non possono aver trovato (o pensato) in altri modi. Devi ancora sapere come usare al meglio le informazioni, ma almeno ti aiutano a raccoglierle e stimolano il tuo pensiero in modi generalmente molto utili

(2) Tre parole: Risorse Resources Risorse Resources Risorse

È molto facile farsi prendere dalla “sindrome delle luci appariscenti”, la tendenza a concentrarsi su distrazioni graziose, ma in gran parte irrilevanti. Nel mondo del software, questo assume in gran parte la forma di un focus su ‘caratteristiche’, come se accumulando un sacco di caratteristiche rende per un buon software. Ciò che conta nel software di studio della Bibbia è che il software non solo ha funzioni utili e facili da usare (vedi sopra), ma anche che quelle funzioni ti portano da qualche parte. In questo caso, che ‘da qualche parte’ è la libreria di risorse. La più grande forza di Logos, e dove si differenzia da tutti gli altri software Bibbia, è la sua capacità di integrare le informazioni da una vasta gamma di risorse digitali.
Conformità (e in misura minore BibleWorks) hanno fatto un lavoro decente di fornire ai propri utenti una libreria ragionevole di risorse di base, ma nessuno dei due può competere con i Loghi. Come risultato dei loro accordi con la maggior parte dei principali editori di opere teologiche, Logos dà lo studente della Bibbia l’opportunità di costruire una biblioteca teologica sostanziale selezionando tra circa 15.000 volumi da praticamente ogni editore di opere teologiche in lingua inglese (tra cui anche CPH). Ancora più importante, tutte queste risorse sono interconnesse all’interno del software e lavorano insieme. Per la maggior parte di questo materiale, Loghi è l’unica fonte per queste risorse in forma elettronica.

Per fare un esempio reale, la mia libreria digitale personale contiene circa 3.000 “volumi”. Ciò include non solo Bibbie e commenti e lessici e grammatiche e dizionari biblici ed enciclopedie, ma anche cose come le Opere di Lutero e altri scritti di studiosi luterani. Include anche opere ebraiche come il Talmud. Quindi, se sto studiando un particolare testo, e voglio scoprire come questo testo è stato usato da Lutero o Agostino o Clavin o Chemnitz (o tutti gli scrittori luterani che ho) posso controllare rapidamente e facilmente per vedere dove questo testo è usato in tutta la mia biblioteca o qualsiasi sottoinsieme di esso che mi interessa definire. Trovo questo immensamente utile per la preparazione dei sermoni, ma ancor di più per la preparazione allo studio della Bibbia (o, nel mio caso, per la preparazione di classe per le lezioni del seminario). Logos è l’unica piattaforma che supporta questo tipo di integrazione.

La chiave di questo è che non solo queste preziose risorse sono disponibili all’interno dei loghi, ma funzionano automaticamente nell’ambito del software, in modo che non appena si esegue uno strumento o si esegue una ricerca, il software incorpora automaticamente queste risorse e punta a connessioni preziose senza dover fare alcun lavoro aggiuntivo. Data la sua notevole biblioteca di risorse, e il modo in cui lavorano insieme, Logos non ha rivali per sostenere il serio studio della teologia e della pratica pastorale. Niente affatto.

(3) Syntax Searching

La prima generazione di software della Bibbia ci ha permesso di cercare il testo, di trovare rapidamente un passaggio vagamente ricordato o di scoprire un passaggio che non conoscevamo affatto. La seconda generazione di software di studio della Bibbia ha aggiunto la possibilità di cercare testi in lingua originale morfologicamente, per trovare forme specifiche o parole in greco o ebraico, e per confrontare l’uso di una parola ebraica o greca in una varietà di contesti. Logos è andato oltre e ha rivoluzionato lo studio della Bibbia per coloro che non conoscono l’ebraico o il greco, rendendo possibile per loro di accedere alle informazioni sulla base di dati in lingua originale all’interno di un ambiente solo in inglese.
Una delle principali debolezze di tutti i software della Bibbia, tuttavia, è che tende a rafforzare l’idea che il significato di un testo sia in qualche modo nascosto nel significato di singole parole o forme. La ricerca morfologica è molto preziosa, ma può anche essere fuorviante se la natura delle informazioni fornite non è ben compresa dall’interprete. La semplice comprensione della forma di una parola (morfologia) o del modo in cui la parola è stata usata da altri (etimologia e lessicografia) non forniscono di per sé chiavi magiche per comprendere il significato di un passaggio. Comprendere il significato di un passaggio dipende in ultima analisi dalla comprensione di come ogni parola viene utilizzata in relazione alle altre parole del passaggio. Ciò richiede competenza contestuale (la capacità di capire come le parole vengono utilizzate insieme in un contesto letterario). E questo tipo di competenza contestuale richiede una comprensione della sintassi e, in definitiva, un grado di consapevolezza letteraria.
Siamo ancora lontani dalla capacità del software Biblico di aiutarci con la consapevolezza letteraria. Oggi, la terza generazione di software bibbia ha cominciato a rendere possibile per i computer per sostenere lo studio di un testo sintatticamente. Questo è un importante passo avanti, e Logos ha aperto la strada alla mossa. Siamo ancora nei primi giorni di questa tecnologia, ma Logos ha sviluppato una serie di risorse significative in questa direzione, e più sono sulla strada. Altri software Bibbia ha iniziato a implementare questo pure, ma sono molto indietro, e hanno risorse molto più limitate disponibili.

(4) Flessibilità e sostenibilità

Nel corso dei miei oltre 30 anni di utilizzo del computer, ho posseduto e / o utilizzato praticamente tutti i principali sistemi operativi disponibili. Molto tempo fa ho raggiunto il punto in cui ho smesso di essere interessato ad armeggiare con i computer come hobby e mi sono concentrato sul loro utilizzo come strumenti per sostenere il mio vero lavoro. Io uso prevalentemente un Macintosh perché mi permette di ottenere il mio vero lavoro fatto con il minimo fastidio. Ma non ho illusioni che il Mac, per quanto mi piace, è l’ultima parola nello sviluppo della tecnologia computerizzata. Tra dieci anni potrei usare qualcos’altro. E questo è un ultimo motivo importante che ora raccomando Loghi ai miei studenti. Logos è l’unica piattaforma software Bibbia che gira su Windows e Macintosh. Conformità (Macintosh) sta preparando una versione di Windows che si aspetta di spedire entro la fine dell’anno. BibleWorks (Windows) può essere eseguito su un Mac con un emulatore. Ma Logos ha avuto pieno supporto cross-platform ormai da anni e i programmi non sono solo praticamente identici, ma si può avere entrambi e muoversi tra di loro a volontà senza alcun costo aggiuntivo.

Questo è importante per me, non solo perché aiuta a preservare il mio investimento personale nelle risorse che ho acquistato, ma anche perché mi dà fiducia nel sapere che sto proteggendo l’investimento dei miei studenti. So che gli studenti che sto insegnando ora alla fine useranno qualcosa di diverso da quello che usano attualmente. Gli utenti Windows diventeranno utenti Mac, e alcuni possono anche andare nella direzione opposta. A pochi anni da oggi io e possono essere esclusivamente utilizzando un iPad o qualcosa di simile, o qualcosa che nessuno ha ancora immaginato. Logos si impegna a fornire strumenti eccellenti su una varietà di piattaforme. Non solo i loghi vengono eseguiti su Macintosh e Windows, ma c’è un grande sottoinsieme di questi strumenti disponibili per iPhone e iPad e anche per Android. Il punto è che il mondo cambia, e Logos lo sa e si impegna a tenere il passo con esso. Poiché con i loghi acquisti i libri, non il software (di per sé), le risorse sono portatili e puoi utilizzarle su tutte le piattaforme hardware supportate. Questo è un enorme vantaggio per i pastori, le scuole e le chiese che sono interessati ad essere buoni amministratori delle risorse a loro disposizione, ed è una delle ragioni principali per cui raccomando Logos ai miei studenti e ai pastori che me lo chiedono.

Che circa riassume le ragioni che, dopo 30 anni di utilizzo di tutti i diversi tipi di software Bibbia consiglio vivamente Loghi ai miei studenti. Voglio ripetere quello che ho detto all’inizio: tutti i pacchetti software Bibbia ora sul mercato sono molto buoni. Vi incoraggio vivamente a prendere quello che preferite e ad imparare ad usarlo bene per sostenere il vostro personale studio biblico, nonché la vostra preparazione alla predicazione e all’insegnamento. Tutti gestiscono bene le attività di base. Raccomando i loghi perché fa molto di più delle basi.

Un ultimo pensiero, Logos è disponibile in una varietà di ‘pacchetti’ che combinano una vasta gamma di risorse. A volte ci sono buoni sconti e vendite che li rendono più accessibili. Dato che non so nulla delle tue risorse finanziarie, voglio solo ricordare che con tutti i pacchetti software della Bibbia puoi iniziare con le risorse di base e costruire una libreria nel tempo, raccogliendo le risorse che saranno più preziose per te man mano che le tue esigenze si sviluppano e le risorse finanziarie lo consentono.
Mi dispiace di essere andato avanti per così tanto tempo, ma dal momento che hai fatto una domanda seria presumo che tu sia interessato a una risposta sostanziale. Poi di nuovo, che è probabilmente un pericolo professionale dei professori di seminario. Se posso fare qualcosa di più per aiutarvi, per favore fatemelo sapere.