Questa lista dei poeti delle donne più dotate dell’India porterà sicuramente un po ‘ di incanto nella tua vita
Da tempo immemorabile, l’India è stata un melting pot di persone creative – scrittori, poeti, artisti, scultori, musicisti, ecc., che hanno modellato la nostra storia e cultura.
Nell’arena della poesia, è abbastanza facile nominare uomini – da Rabindranath Tagore a Nissim Ezechiele a Sumitranandan Pant – che hanno contribuito alla ricchezza della letteratura indiana, ma la maggior parte di noi rimane perplessa alla prospettiva di nominare poeti femminili.
Ma l’India è stata ed è anche la patria di molte donne affascinanti che hanno scritto bellissime poesie che affascineranno i lettori più esigenti. Ecco un elenco di otto:
1. Kamala Surayya
wikimedia
Kamala Surayya, conosciuta anche con i suoi pseudonimi Madhavi Das e Kamala Das, è stata una poetessa inglese e autrice malayalam. Nata nel 1934 a Punnayurkulam nel Kerala, è stata ammirata per il suo trattamento audace e onesto della sessualità femminile in un momento in cui pochissime donne hanno avuto il coraggio di parlarne. Alcuni dei suoi libri di poesia popolari sono Summer in Calcutta e The Descendants.
“Non scrivere in inglese, hanno detto, l’inglese è
Non la tua lingua madre.Perché non lasciare
Me solo, critici, amici, cugini in visita,
Ognuno di voi? Perché non lasciarmi parlare in
Qualsiasi lingua che mi piace? La lingua che parlo,
Diventa mia, le sue distorsioni, le sue queernesses
Tutte mie, solo mie.”- da un’introduzione, Kamala Das.
Sarojini Naidu
wikimedia
Sarojini Naidu, conosciuto come l’Usignolo dell’India, era un combattente indiano per la libertà e acclamata poetessa. Fu anche la prima donna a diventare il governatore di uno stato indiano. È nata a Hyderabad nel 1879. Le sue poesie sono famose per lo stile melodico in cui sono scritte. Alcuni dei suoi libri popolari sono Una soglia d’oro e La piuma dell’alba.
“Il nuovo è arrivato e ora il vecchio si ritira:
E così il passato diventa una montagna-cella,
Dove solitari, a parte, vecchi eremiti-memorie dimorano
Nella calma consacrata, dimenticata eppure
Del cuore acuto che si affretta a dimenticare
Vecchi desideri nel soddisfare nuovi desideri”- dal passato e dal futuro, Sarojini Naidu.
Mahadevi Varma
blog.tumbhi
Mahadevi Varma era una combattente per la libertà, attivista femminile e una poetessa hindi estremamente abile. Fu una delle quattro maggiori poetesse della generazione chhayavaad (un’epoca di romanticismo nella letteratura hindi). Nata nel 1907 a Farrukhabad, la sua eccellenza nella letteratura le valse il Padma Vibhushan e la Sahitya Akademi Fellowship tra le altre onorificenze. Le sue poesie erano piene di compassione verso gli esseri umani e gli animali. Alcune delle sue opere famose sono Madhur Madhur Mere Deepak Jal e Adhikar.
“मुुर-मुुर मेरे सीक जल!
!”- da Madhur Madhur Mere Deepak Jal, Mahadevi Varma.
Balamani Amma
youtube
Balamani Amma altro celebre poetessa Indiana che ha scritto in Malayalam. Era molto rispettata e conosciuta come la “poetessa della maternità.”È nata a Punnayurkulam nel Kerala nel 1909. Anche se non ha ricevuto alcuna istruzione formale, suo zio materno e la sua collezione di libri l’hanno aiutata a diventare un poeta. Ha ricevuto diversi premi nella sua vita, tra cui la Sahitya Akademi Fellowship. Alcune delle sue opere famose sono Amma, Muthassi e Mazhuvinte Katha.
“Tua nonna sa
Nulla è distrutto
Tutto esiste nell’essere umano per sempre
Nel mio vecchio cuore ci sono
così tante ricchezze, ancora
per le tue mani troppo
con cui giocare.”- una traduzione di Muthassi, Balamani Amma.
Mira Bai
wikimedia
Mira Bai era un poeta indù del XVI secolo e un devoto seguace di Krishna. È riconosciuta come uno dei volti più popolari del movimento Bhakti in India. Nelle sue poesie loda Krishna, che considera suo marito, e le sue molte qualità. E ” nata a Pali in Rajasthan ed era anche noto per il suo disprezzo audace e senza paura per i costumi sociali e repressioni.
“Sono pazzo d’amore
E nessuno capisce la mia situazione.
Solo i feriti
Capiscono le agonie dei feriti,
Quando il fuoco infuria nel cuore.”- una versione tradotta di I am mad with love, Mirabai
Nandini Sahu
boloji.com
Nandini Sahu è un acclamato poeta, scrittore e critico indiano. Ha diversi libri in inglese e poesie a suo nome, ed è anche professore associato di inglese presso l’Indira Gandhi National Open University, Nuova Delhi. Nata nel 1973 in Orissa, ha ricevuto due medaglie d’oro nella letteratura inglese e la Shiksha Ratna Purashkar. Alcuni dei suoi libri popolari sono The Other Voice, una raccolta di poesie e The Silence.
“La tua risata strappa le tue labbra rimpicciolite?
Apri il tuo guardaroba, copri il seno dei poveri,
applica sulle tue labbra il balsamo della ribellione di un millennio.Chi dice che la morte è l’unica verità?
Vedi, il tuo corpo di nebbia è ancora seduto sul trono.
Risplendi ancora nel firmamento delle stelle.”- dalla morte Sta a distanza, Nandini Sahu.
Subhadra Kumari Chauhan
wikimedia
Subhadra Kumari Chauhan è uno dei più famosi poeti Indiani del veer ras sub genere. Nata nel villaggio di Nihalpur nel 1904, era un’aperta oppositrice del dominio britannico in India, e fu incarcerata due volte per le sue proteste. Le sue poesie ruotano attorno al patriottismo e al nazionalismo. Alcune delle sue opere sempreverdi sono Jhansi ki Rani, che è una delle poesie più recitate e cantate nella letteratura hindi, e Veeron Ka Kaisa Ho Basant.
“Sinhasan hil uthey raajvanshon ney bhrukuti tani thi
budhey Bharat mein aayee phir se nayi jawani thi
gumee huee azadi ki keemat sabney pehchani thi
porta phirangi ko karney ki sab ney uomo mein thani thi.
Chamak uthi san sattavan mein, yeh talwar purani thi,
Bundeley Harbolon key munh hamney suni kahani thi,
Khoob ladi mardani woh a Jhansi wali Rani thi.”- Subhadra Kumari Chauhan.
Amrita Pritam
wikimedia
Amrita Pritam era un poeta e scrittore che ha scritto in Punjabi e Hindi. Lei era un romanziere Punjabi di primo piano troppo ed è conosciuto come il principale poeta Punjabi del 20 ° secolo. Nata a Gujranwala nel Punjab, ha avuto una carriera che abbraccia sei decenni ed è accreditato con la scrittura di più di un 100 libri e poesie. Ha vinto il premio Sahitya Akademi nel 1956 per la sua poesia Sunehade, ed è diventata la prima donna a farlo. Alcune delle sue opere popolari sono Aaj Aakhan Waaris Shah Nu e Pinjar (un romanzo).
“Quando il corpo perisce
tutti periscono
ma i fili della memoria
sono tessuti di atomi duraturi
Raccoglierò queste particelle
tesserò i fili
e ti incontrerò ancora una volta.”- Amrita Pritam.
Leave a Reply