ブルガリアは、主にブルガリア語を話す約7万人の住民を持つ南東ヨーロッパの国です。

驚くべきことに、ブルガリアは近隣諸国の多くほど言語的に多様ではありません。 南東の隣人、トルコは少数言語の多くを持っており、ブルガリア語が含まれており、北ルーマニアには、あまりにも特定の言語の多様性を持っています。

ブルガリアでは、主な第一言語はブルガリア語、トルコ語、ロマーニ語です。 外国語の面では、英語とある程度、ロシア語が最も一般的な選択肢です。以下では、これらの言語のそれぞれに少し深く潜ってみましょう。

ブルガリア語–ブルガリアの主要言語

ブルガリア語は、マケドニア語と密接に関連する南スラヴ語です。 ブルガリア語とマケドニア語の話者は、ほとんどの場合、それぞれの言語を話すときにお互いを理解することができます。

ブルガリア語は、ロシア語のようなより広範なスラブ語族の他の言語ともう少し遠くに関連しています。 これらの言語は相互に理解可能ではありませんが、2つを比較すると、それらが比較的類似していることが明らかになります。

ただし、ブルガリア語（およびマケドニア語）については、スラヴ語の残りの言語と比較すると、非常にユニークなものがあります。 ほとんどのスラヴ語は、学習者が習得する必要がある文法的なケースがたくさんありますが、ブルガリア語では、非常に限られたケースシステムだけが残 同様に、ブルガリア語は、他のスラヴ語とは異なり、不定詞の動詞形を持っていませんが、関連する言語には存在しないように見える他のものがあります。

ブルガリアでは、人口の約85％が第一言語としてブルガリア語を話していますが、残りの人口も第二言語としてブルガリア語を話します。

ブルガリアのトルコ語

ブルガリアの南部には600.000人のトルコ人が住んでいます。 これは国の人口の9％近くを占めており、これは非常に重要です！

ブルガリアのトルコの人口は、しかし、実際には最近の移民の結果ではありません。 実際には、ブルガリアのトルコ人のほとんどは、5-700年前までのオスマン帝国の治世の間にブルガリアに定住したと言われており、テュルク系の部族がさらに早くこの地域に定住した可能性があると推測する人もいる。

興味深いのは、ブルガリアでのトルコのグループの長い歴史にもかかわらず、ブルガリアのトルコ人の96.4％はまだ母国語をトルコ語と考えている これはブルガリアのトルコのコミュニティの強い文化的アイデンティティに話す。

トルコ語は、言語として、それもインド-ヨーロッパではないテュルク語族に属しているという点で、ブルガリア語とは完全に無関係です。

ブルガリアのロマ語

約300.000人またはブルガリア人の5％近くがロマ語を第一言語として話しています。

ロマ語は、1500年近く前にインド亜大陸から中東やヨーロッパに移住し始めたときにロマ人が持ち込んだインド-アーリア語です。

ブルガリアでは、ロマ人は何世紀にもわたって人口の重要な部分を代表しており、ほとんどの場合、ロマ人はスラブ（およびテュルク）文化への限られた同化

インド-ヨーロッパ語族とインド-アーリア語族の間にはつながりがありますが、それらの違いは非常に大きく、ロマ語は今日の他のヨーロッパ語族との共通点はほとんどなく、ブルガリア語も含まれています。

ブルガリアのギリシャ語

ブルガリアには、19世紀末までに人口の2％以上の重要なギリシャ語の少数派がありました。

第一次世界大戦後、これらのギリシャのブルガリア人の大半は、主に国の人種的緊張のために、ブルガリアを離れることを余儀なくされました。

今日、ブルガリアには1000人以上のギリシャ人が残っているだけで、ギリシャ語はもはや国で大きな重要性を持っていないことを意味します。

ブルガリアのドイツ語

ブルガリアのさらに重要ではない少数民族の言語はドイツ語です。 ブルガリアは中世の間にドイツの十字軍による入植を見て、ドイツ人と当時ブルガリアの領土を支配していたビザンチン帝国との間の敵意にもかかわらず、ドイツの少数民族は解決し、徐々に影響力を持つようになった。

19世紀の終わりまでには、ブルガリアの君主でさえドイツ系でした。 しかし、ドイツのブルガリア人の高い影響力は、人口数に反映されなかった。

今日、500人のドイツ人ブルガリア人の下ではまだブルガリアに住んでいます。

ブルガリアの外国語

母国語以外にも、ブルガリア人が学校で勉強し、第二言語として学ぶ言語もあります。

現在、ブルガリア人のわずか25％が英語の実用的な知識を持っており、ロシア語を話す23％、ドイツ語を話す8％よりもわずかに高い数字です。

質問されたとき、ブルガリア人の90％が子供に教える最も有益な言語として英語を見ており、ドイツ語が36％、ロシア語が14％に続いています。

これは、ロシアがソ連の一部であることが重要であったブルガリアの第二言語の風景の明確な切り替えを指しています。

現在の教育システムは、ブルガリアの英語の将来の地位をさらに強化しているようです。 ユーロスタットによると、2015年には、ブルガリアの学校の子供の99％が英語を学び、17％がロシア語を学んでいました。