Posadas,멕시코에서 크리스마스는 전통
에 대한 많은 멕시코,말씀 posadas 을 느끼게 추운 밤에 의해 둘러싸여 가족과 친구들,노래을 즐기고,따뜻한 식사,확산 휴가 응원을 모든 주위입니다. 지 않은 경우 운이 충분을 초대해 하나의 이러한 축하,읽기에 무엇을 찾을 포사다스에서 멕시코에 있는 모두에 대해입니다.
포사다 란?
장면에서 포사다에서 멕시코
단어 posada 의미한 인 또는 숙박 시설,전통적으로 포사다스는 축제의 크리스마스 이야기입니다. 그들은 아홉 밤에서 월 16 일~24 고 기념하기 위해 성모 마리아와 성 요셉 검색에 대한 위치하는 곳에 예수님이 태어날 수 있다. 멕시코의 포사다에는 뜨거운 음식과 음료,과자,음악 및 피냐타가 있습니다.
멕시코 전역에서 교회와 지역 사회는 여전히 전통적이고 종교적인 요소로 이러한 축제를 축하합니다. 오늘날 크리스마스 주변에서 열리는 거의 모든 파티를 포사다라고합니다. 학교는 종종 학생과 교사를위한 연말 파티로 포사다를 개최합니다.
더 읽기:멕시코 축하 행사에는 매달 가이드 휴일 및 축제,
어떻게 포사다스 발생?
멕시코의 Posadas 는 스페인 사람들이 크리스마스에 관해 원주민에게 가르 칠 수있는 방법으로 시작되었습니다. 성탄절까지 이어지는 9 일 동안 대중은 마리아와 요셉의 표현을 포함 할 것입니다. 다음과 같은 질량 당사는 사람들이 눈을 가리고 타격하기 전에 피나타 지팡이,표현의 믿음을 물리치는 유혹의 도움으로 미덕이다. 피냐타에서 쏟아져 나온 과일과 과자는 하나님과의 연합의 기쁨을 표현했습니다.
에서는 시간,posadas 시작에서 개최되는 이웃과 사람들의 가정이되고,좀 더 친숙하고 밀접하게 니트 행사 뿐만 아니라,준비한 크리스마스입니다. 포사다의 시작 부분에서 사람들은 마리아와 요셉을 나타내는”외부”와 여관 주인을 나타내는”내부”의 두 그룹으로 나뉩니다. 다음 모두가 노래 posada 연도 함께 다정하고 마리아와 요셉의 검색,앞뒤로까지 그들은 마지막으로”인정하는”an inn. 이 전통이 끝나면 파티가 적절히 시작됩니다. 포사다는 과테말라,에콰도르,콜롬비아 및 베네수엘라와 같은 다른 국가로 퍼졌으며 축하 행사는 위치에 따라 다릅니다.
필수 아이템을 위한 성공적인 posada
피냐
지만 그들은 대부분을 잃은 원래 종교적인 의미,피냐타 유지의 필수적인 부분 라 포사다. 그들은 일반적으로 사탕으로 가득 차 있습니다. 더 많은 구식 축하 행사에서는 작은 과일,쿠키 및 땅콩으로 가득 찬 것을 발견 할 수 있습니다.
Aguinaldo or Bolo
이들은 포사다 끝에 손님에게 손을 내밀어 주최하는 작은 사탕 가방입니다.
Ponche Navideño(멕시코 크리스마스 과일 펀치)
뜨거운 맛있는 음료에 대한 많은 것과 동의어이다. 의 성분은 상태에 따라 달라질,하지만 그것은 전통적으로 준비와 함께 tejocote(멕시코 호손),사탕수수 타마린드,사과,배,구아바,그리고 시나몬 스틱입니다. 일부 호스트는 성인 손님 인 ponche con piquete–punch 를 알코올,보통 데킬라 또는 럼으로 제공합니다.
먹
이 따뜻한 취급을 만들어진 찜 옥수수 가득한 반죽과 고기,치즈,그리고 야채입니다. 그들은 콜럼버스 이전 시대부터 거슬러 올라갑니다. 일년 내내 멕시코 전역에서 타 말레를 발견 할 수 있지만 휴가철에 특히 인기가 있습니다.
노래
포사다 장황한 필수입니다. 많은 사람들이 또한 크리스마스 캐롤을 부르고,현대 포사다 동안 사람들은 노래방 기계를 깨고 밤에 노래합니다.
포사다램
| 스페인어 | 영어 |
| Afuera: 천국의 이름으로 나는 사랑하는 아내가 걸을 수 없기 때문에 여관을 요청합니다. |
외부: 에서의 이름이 하늘에 나는 당신이 숙박을 위해,그녀는 걸 나의 사랑하는 아내입니다. |
| 안에
여기지 않 mesón,유지하고,내가 열려 있지 않은지 어떤 펑크입니다. |
안에
이것은 인,그래서 그것은 나의 열 수 없습니다,당신은 당신이 될 수 있다. |
| 외부: 지 않는 비인간적으로,우리에게 자선,하늘의 하나님께 당신을 보상합니다. |
외부: 비인간적하지 마십시오;우리에게 자비를 베푸소서. 하늘의 신이 당신에게 그것을 보상 할 것입니다. |
| 아덴트로
Ya se pueden ir y no molestar porque si 나 enfado os 자 apalear |
안에
에 갈 수 있습니다 지금 우리를 귀찮게하지 않는 경우 때문에,나는 짜증되 내가 당신에게 부. |
| Afuera: Venimos rendidos desde Nazaret,yo soy carpintero de nombre José. |
외부: 우리는 나사렛에서 오는 마모. 나는 목수입니다,이름으로 조셉. |
| Adentro: No me importa el nombre,déjenme dormir,pues que yo les digo que no hemos de abrir. |
안에
에 대해 걱정하지 않는 이름:나이기 때문에,내가 이미 말했다 당신은 우리가 열리지 않습니다. |
| Afuera: Posada te pide,amado casero,por sólo una noche la Reina del Cielo. |
외부: 나는 당신을 위해 호텔 사랑하는 사람의 집,그냥 하룻밤 여왕의 천국입니다. |
| Adentro: Pues si es una reina quien lo solicita,¿cómo es que de noche anda tan solita? |
Inside: 글쎄,그것을 권유하는 여왕이라면,왜 밤에 그녀가 그렇게 혼자 여행하는 것입니까? |
| Afuera: Mi esposa es María,es Reina del Cielo y madre va a ser del Divino Verbo. |
외부: 내 아내 마리아,그녀는 여왕의 천국과 그의 어머니를 신성한 단어입니다. |
| Adentro: 너 호세 야? 네 아내 마리아 야? 들어와,순례자,나는 너를 몰랐다. |
내부: 당신은 요셉입니까? 네 아내는 메리야? 순례자를 입력하십시오;나는 너를 알아보지 못했다. |
| 외부: | 외부: 하나님이 지불하는,부드러운 사람들,당신의 자선하고,따라서 천국 힙 행복합니다. |
| 내부: 이 날 순수한 처녀를 수용하는 집은 복이 있습니다. 아름다운 메리! |
안에
축복은 집이 대피소 이 날 순수한 처녀,아름다운 메리. |
| Todos juntos: Entren,Santos Peregrinos,reciban este rincón,que aunque es pobre la morada,os la doy de corazón. |
모두 함께
입력,거룩한 순례자을 받고,이 코너에 대한 이 집은 가난한,제공 그것은 내 심장입니다. |
Tony Rosado 의 장황한 번역.
축제로 여행을 멕시코
겨울 휴가에서 Colonial 멕시코
즐기는 박진감 넘치는 축제 시즌을 복용하는 일에는 관광 시 멕시코에 있습니다. 길을 따라,당신은이 지역에서 휴일 축하의 전체 스펙트럼을 경험하게 될 것입니다. 의 마을을 방문하기 Tlalpujahua,알려져 있으로 멕시코의타의 작업 동안,방문 Tzintzuntzan 기회를 제공을 만들 자신의 크리스마스 장식입니다.
후에 산 미겔 데 아옌데(San Miguel de Allende)로 가서 포사다(posada)와 파스토렐라(pastorela)행사를 관람하십시오. 그런 다음을 방문하는 과나후아토,Dolores Hidalgo,과 입을 제공합 문화를 풍부한 마을 휴가입니다.
공휴일에서 멕시코시티의&Riviera Maya
시작하는 휴가 시즌에 멕시코시티,윙윙 거리는 삶을 긍정 수도 있습니다. 많은 역사적인 보석을 탐험하고 매혹적인 예술 현장에 깊이 빠져보십시오. 그런 다음 리비에라 마야로 이동하여 백사장과 결정질 바다가 당신을 기다리고 있습니다.
모험을 계속으로 여행하는 세계적으로 유명한 고고학 사이트와 하나의 가장 중요한 자연 보호 구역에서는 나라입니다. 내 휴가뿐만 아니라 즐기는 몇 가지 많이 필요 태양은,당신은 또한 경험 멕시코의 매혹적인 축제 시즌의 전통을 포함한 전통적인 포사다.나는 이것을 할 수 없다.
Leave a Reply