i Som Flynn

hva er meningen med uttrykket ‘I Som Flynn’?

å være ‘in like Flynn’ er å være raskt og/eller ettertrykkelig vellykket, vanligvis i en seksuell eller romantisk sammenheng.

hva er opprinnelsen til uttrykket ‘In like Flynn’?

dette uttrykket er ofte sagt å være en referanse Til Errol Flynn, Den Australske filmskuespilleren. Flynn var kjent for sine romantiske roller i Hollywood-filmer og for sitt prangende privatliv. Hans rykte som en hard-drikking, helvete-raising damenes mann var tilsynelatende godt berettiget, selv om det har utvilsomt blitt forsterket av hans glede i å spille opp til sitt image. For eksempel, han tittelen sin selvbiografi-My Wicked, Wicked Ways og også gjorde ingenting for Å fjerne den utrolige, men likevel utbredt rykter om størrelsen på hans penis og antall kvinner som hadde delt hans seng. Flynn ble frikjent i februar 1943 for voldtekt av en tenåringsjente.

ordet i hadde blitt brukt med hensyn til suksess, hell eller seksuell erobring i noen år før 1940-tallet; for eksempel:

John Mills’ Life Race-Horse, 1854: «the handicapper … hensynsfullt klassifisert meg blant de midterste, og tildelt 6 st. 12 lb. som min burthen. ‘Han er vell i,’ sa min eier, ‘ veldig vell i.»

Alfred Mason ‘S Clementina, 1901:» hans flaks for oyeblikket var helt i.»

E. Wilson ‘S Twenties, 1923:» vel, fikk Mr. Wilson det inn i kveld?»

Alle de ovennevnte kan føre oss til å tro at opprinnelsen til uttrykket ‘in like Flynn’ er klart. Som så ofte skjønt, ting er ikke fullt så ryddig som de kan først virke. Den tidligste kjente bruken av uttrykket på trykk er Fra Utah avisen The Orem-Geneva Times, februar 1946:

Flying in it er virkelig luksuriøst, som Gis si » Vi er i Som Flynn.»

desember 1946-utgaven av Amerikansk Tale bekrefter meningen som å være den samme som å «leve rileys liv»:

» i likhet Med Flynn, alt Er Ok Med andre ord, piloten har ikke mer problemer enn Errol Flynn har i sine filmatiske bragder.»

disse sitatene har ikke de seksuelle konnotasjonene som uttrykket kjøpte senere. Det er også en tidligere, om enn skrå referanse fra 1942-I San Francisco Examiner (Sportsseksjon):

«Svar på disse spørsmålene riktig og navnet Ditt Er Flynn, noe som betyr at Du er i, forutsatt at du har to venstre føtter og skriftlig samtykke fra foreldrene dine.»

Errol Flynns spesielle beryktet som noen spesielt sannsynlig å være ‘i’ i en seksuell forstand kom etter rettssaken i 1943, selv om han allerede var kjent som en skjerm romantisk bly. Hvis uttrykket stammer fra hans navn, ser det ut til å ha blitt laget i forhold til hans allsidige flamboyance og berømmelse-som begge var betydelige i 1942 – heller enn spesielt hans seksuelle suksess.En annen mulig figur som trolig kunne ha vært kilden til uttrykket, er Den politiske arrangøren Edward J. Flynn. Han var kampanjesjef for Det Demokratiske partiet i løpet Av 1930-og 40-tallet og var kjent for å være svært effektiv på å arrangere politiske suksesser. Slike Machiavelliske arrangører var kjent som sjefer. Flynn, med litt ironi, kalte sin selvbiografi ‘Du Er Sjefen’, i en referanse Til Den Amerikanske stemmegivning publikum.Edward J. Flynn hadde ikke vært assosiert med uttrykket ‘in like Flynn’ før etymologers forsøk på å forklare det skjønt, og ingen poster fra 1940-tallet gjør noen slik kobling. Det virker veldig mye mer sannsynlig At Errol Flynn Er Flynn i spørsmålet, og selv om uttrykket kan ha blitt brukt før han var på toppen av sin kjendis, ble det kjent ved tilknytning til ham.I 1967 Spilte James Coburn i filmen, I Som Flint. Dette var en oppfølger Til 1966 Our Man Flint og antagelig the screenwriters, på utkikk etter en Annen ‘Flint’ frase, valgte et spill på ‘In like Flynn’. Det er nå litt forvirring mellom de to setningene og noen bruker ‘In like Flint’ som om det var synonymt med ‘In like Flynn’.

Se andre setninger som ble laget i USA.