(Reuters) – Et Nytt Vatikandokument instruerer biskoper rundt om i verden om å gjeninnføre den gamle latinske messen som ble forlatt på slutten av 1960-tallet hvis tradisjonalistiske Katolikker i deres områder ber om det.Pave Benedikt utstedte først et dekret om dette for tre år siden, men den såkalte Tridentinske messe er fortsatt ganske sjelden i Katolske kirker, hvor en moderne messe på det lokale språket er normen og vil fortsette å være standard liturgi.

Her er noen detaljer om hvordan Latin har blitt brukt i Den Katolske Kirke og Pave Benedicts innsats for å støtte den.FRA GRESK TIL LATIN: Jesus og hans disipler snakket Arameisk, et språk nær hebraisk, og evangelistene skrev Evangeliene på gresk, lingua franca Fra Middelhavsområdet på den tiden. Kristne i Roma vedtatt Latin og Det ble Kirkens språk i det fjerde århundre. Hieronymus ‘Bibeloversettelse til Latin kalles Vulgata fordi Den brukte vanlig (eller» vulgær») Latin.Med Skriften på Latin adopterte Kirken Den Romerske tunge for sin messe overalt. Dette fortsatte selv som bruk av daglig muntlig Latin sakte avtatt gjennom århundrene og etterfølger språk som italiensk, spansk og fransk dukket opp.Tridentinermessen: Konsilet I Trent (1545-1563) kodifiserte den latinske messen fra tidligere liturgier og godkjente Det Romerske Missalet som ble brukt fra 1570 til midten av 1960-tallet. presten feiret messe med ryggen til menigheten, som ba stille eller fulgte de latinske bønnene i bøker kalt missaler. Dette er «Tridentinske mass» som ofte refereres til som » gamle latinske mass.»

* REFORMER AV DET ANNET VATIKANKONSIL: Rådet (1962-1965) tillot bruk av dialektspråk i messen. Latin var ikke ment å være fullt skrotet, men det ble raskt forlatt av lokale kirker. De pavelige universitetene I Roma, hvor mange Fremtidige Kirkeledere er utdannet, sluttet å undervise i Latin i 1967. Denne beslutningen til slutt alt, men tørket opp den lille pool av prester som faktisk kunne snakke døde språk.

* DEN» MASSEN AV PAVE PAUL VI » OPPDATERING: I 1969 utstedte Pave Paul VI en oppdatert versjon av messen som gjorde betydelige endringer som å vende presten mot folket, forenkle ritualene og bruke Flere Skriftlesninger. Paven sier denne moderne messen på Latin I Vatikanet, og det feires i dialekt språk rundt om i verden. Tradisjonelle Katolikker avviser denne messen som mindre åndelig og estetisk enn Den Tridentinske messen.SYMBOLISME AV LATIN: Gjenoppretting av Latin ble et samlingspunkt for tradisjonalister. Det var en av flere forskjeller Som Society Of Saint Pius X (SSPX) gruppe prester hadde Med Vatikanet som førte til ekskommunikasjon av sine fire biskoper i 1988. Pave Johannes Paul forsøkte å avverge den splittelsen med en erklæring i 1984 som tillot biskoper å tillate den latinske messen å bli feiret av og til. Tradisjonalister klaget over at få biskoper ble enige om å tillate dette.

* PAVE BENEDIKT og LATIN

I Motsetning til nesten alle Andre Katolske ledere, Er Pave Benedikt flytende i Latin og har lenge støttet større bruk av det. I 2007 utstedte han et dekret som tillot bredere bruk av den latinske messen. Tradisjonalister jublet, men mange biskoper var fortsatt motvillige eller imot, og mange prester visste ikke lenger hvordan de skulle feire det.Benedicts vilje til å bringe tilbake noen tradisjonelle elementer i Kirken førte til en stor krangel i 2009 da Han opphevet bannlysningsforbudet mot de fire sspx-biskopene, inkludert En-Richard Williamson-Som er en kjent Holocaust-benekter. Dette førte til opprør blant Mange Katolikker og Jøder, samt noen politikere i hjemlandet Tyskland. Paven sa senere at Han ikke ville ha løftet Williamsons forbud hvis han hadde kjent sine synspunkter.Vatikanet og SSPX har holdt doktrinære diskusjoner for å reintegrere ultra-tradisjonalister inn I Kirken, men de har angivelig gjort lite fremgang fordi SSPX avviser flere Andre Vatikankonsil reformer.

*NÅVÆRENDE SITUASJON

antall latinske messer feiret rundt om i verden har steget siden 2007, men bare sakte og fra en liten base. En fersk rapport Fra Una Voce, en internasjonal pro-Latin gruppe, sa mest vekst var I Usa, Storbritannia og Frankrike med biskoper i utviklingsland-der et økende flertall Av Katolikker bor-viser liten eller ingen interesse. Det sendte Vatikanet en konfidensiell liste over biskoper det sa ikke var i samsvar med dekretet for å tillate den latinske messen oftere.