i år , og på denne Sesongen feirer san franciscoett hundre og femtiende årsdagen for fødselen. Vår er en gammel by, som alder regnes I Vesten, og historien om begynnelsen har theglamour ikke bare av alder, men av romantikk. Havnen I San Francisco, fratidspunktet for oppdagelsen, antok en meget bestemt betydning i internasjonalpolitikk; så vår begynnelse har også en spesiell betydning.Tre stormakter-Spania, England Og Russland-søkte dominans på Stillehavskysten, og betraktet San Francisco som keyto suksess. Spania vant, og til det faktum skylder vi den særegne rikdommen tilvår bakgrunn. Leser historien om grunnleggelsen Av San Francisco, deter alltid en følelse av sideantry som svinger over siden. De spanske soldatene, De Fransiskanske padres gjorde ting på en høytidelig og galant måte.Vi har aldri helt mistet sin måte. Det er å håpe at vi aldrishall. de store navnene i historien om grunnleggelsen er Bucareli, visekonge For Ny-Spania; Anza, den fryktløse oppdagelsesreisende, den vise kolonisten; Og serra, misjonspresidenten, Som David Atkins, en poet fra California, har kalt » kristi soldat, eventyrer, kunstner og ingeniør.»Historien er velkjent, men man blir ikke lei av den ”den femtende desember 1774 sendte Visekonge Bucareli fra MexicoCity et meget viktig brev til Fader Junipero Serra ved Monterey. «i betraktning,» skrev han, » at havnen I SanFrancisco, når den er okkupert, kan tjene som en base for etterfølgende prosjekter, har jeg besluttet at grunnleggelsen av et fort skal finne sted ved å tildele tjueåtte menn under en løytnant og en sersjant. Så snart de er i besittelse av territoriet, vil de være sikre bevis på kongens herredømme. Til dette formål Vil Kaptein Juan Bautista De Anza ta et sekundekspedisjon over land til Monterey Fra Sonora, hvor han må rekrutterede nevnte troppene. Han vil se at de tar seg hustruer og barn sammen, slik at de kan bli knyttet til deres bosted. Han vil også bringelangs nok forsyninger av korn og mel, foruten storfe…. Nårterritorium har blitt undersøkt, og presidio er etablert, vil det værenødvendig å opprette de foreslåtte oppdragene i umiddelbar nærhet.»

dette var det første trekket i det store prosjektet med å grunnlegge San Francisco.bucarelis brev ble levert Til Fader Serra av Kaptein Juan Bautistade Ayala, som ankom Monterey den tjuesyvende juni 1775,med kommandoen Over “San Carlos”, også kjent som “GoldenFleece».»Kaptein Ayala hadde ordre fra visekongen om å undersøke havnen I San Francisco i forbindelse med landekspedisjonen Fra Sonora underkaptein Anza. På natten den 4. August 1775 tok Ayala”San Carlos » trygt gjennom Golden Gate; så han har den utødelige forskjellen på å væreden første navigatøren som kom inn i vår havn. Både San Francisco Og Suisun baysble nøye undersøkt. I nærheten av en innløp i vår bukt ble det sett Tre Indianer; så dette innløpet ble kalt La Ensenada de los Llorones-Weepersens Thebay. Senere ble Dette Mission Bay. Ayala forble heri førti dager, og landet ekspedisjonen Under Anza ikke ankommer, returnerte hantil Monterey.

I Mellomtiden Kom Kaptein Bruno De Heceta fra Monterey for å gjøre ekstraundersøkelser. Fedre Palou Og Capa y Cos fulgte ham til å velge et nettstedfor Oppdraget I San Francisco. Denne ekspedisjonen besteg Sutro Heights, Point Lobos og Fort Point. Leiren ble gjort på bredden av en innsjø whichwas heter, På grunn Av festdagen, Nuestra Señ De La Merced.Dette var Selvfølgelig Lake Merced. Heceta forventet å knytte forbindelser medayala, men unnlot å gjøre det, kom tilbake til Monterey. den 29. September 1775, i samsvar Med bucareli-ordenen, dro Anzasett ut Fra Sonora I Mexico til San Francisco. Hans parti besto av 177 personer, inkludert kvinner og barn. Han hadde et pakketog på 120 muldyr. Etter den store Anza selv, de fremragende medlemmene av detteekspedisjonen Var Løytnant Moraga, Og Father Font, som holdt en uvurderlig dagbok.

Kaptein Rivera, som ble siktet for henrettelsen av visekongens ordre, var ikke vennlig Til Far Serra, og for å fornærme ham anza partiet på ubestemt tid På Monterey. For dette var han kort tid etterkrigflyttet fra Monterey Til Nedre California av den indignerte Bucareli.

men mens ekspedisjonen ble stanset, Skulle Ikke Anza bli forpurret. Hisparty hadde ankommet Monterey Den 10. Mars 1776. På den tjuefemte, tok Han Med Seg Moraga, Far Font, og en gruppe soldater, begynte hanfor San Francisco. Far Font som denne oppforingen for Mars 27:

» dagen brot klart og lyst. Klokka syv om morgenen satte vi oss fra little creek en kort avstand nord for San Mateo Creek, andat eleven, etter å ha marsjert om seks ligaer, slo vi leir ved en lagoonor vår med klart vann nær munningen Av havnen I San Francisco.”

Dette var Fjellvann ved Presidio. Anza, Moraga og Font gikk Til Point Lobos, så til Vårt Fort Point—CantilBlanco de kalte det – og undersøkte porten.

” jeg så, «skriver Father Font,» et naturens vidunderbarn, som ikke er lett å beskrive…. Vi så spruting av unge hvaler, en linje med delfiner eller tunas, foruten sel og oter…. Dette stedet andits omkringliggende landet gis mye beite, tilstrekkelig brensel, andgood vann, gunstige forhold for å etablere presidio eller fortcontemplated. Bare tømmer manglet, da det ikke var noe tre på disse høydene;men ikke langt unna var det levende eik og andre trær. Disse soldatene jaget noenhjort, men sikret ikke en. Av disse dyrene så vi mange i dag.»

de ble trukket tilbake til stedet neste dag, Og Far Font var merentusiastisk enn noensinne.

” fra dette bordlandet, “skriver han, » nyter en mest deilig utsikt; for derfra observerer man en god del av bukten og øyene så langt som den Andre siden, og man har utsikt over havet så langt Som Farallones. Faktisk, selv om, så vidt jeg har reist, jeg har sett veldig gode steder og vakre land, jeg har yetseen ingen som gledet meg så mye som dette. Jeg tror at hvis vi couldbe godt befolket, Som I Europa, ville det ikke være noe mer pent i verden; for dette stedet har de beste innkvarteringene for å grunnlegge på den vakreste byen, ettersom de ønskelige fasilitetene eksisterer også på landet som på sjøen, havnen er eksepsjonell og kapasitet fordockyards, dokker og hva som helst ville være ønsket. «dette bordområdet ble utpekt av kommandanten som stedet for den nye kolonien og fortet som skulle etableres ved denne havnen; for på grunn av sin høyde befaler den en så dominerende posisjon at den kan forsvare inngangen til havnen ved skudd. På avstand av et skudddet har vann for vedlikehold av befolkningen, nemlig springor lagunen der vi slo leir.»

Father Font skal ikke klandres for å tro At Fjellvann ville være en tilstrekkelig vannforsyning. Nesten et århundre senere bestemte San Franciscansgjorde den samme feilen, og oppdaget ikke feilen før de hadde brukt betydelige penger.

Neste dag, fredag, den tjuefemte Mars, Anza Og Father Fontexplored halvøya i en annen retning.

«Vi red, “sier Font,» om en liga i øst, en i øst-sørøst, og en i sør-øst, går overhills dekket med busker, og over daler av godt land. Vi kom dermed over to laguner og noen kilder med godt vann, i mellomtiden møtermye gress, fennikel og andre gode urter. Vi ankom en nydelig bekk, som fordi det var fredag Sorger vi kalte Arroyo de losDolores. «på Bredden av Arroyo de los Dolores oppdaget vi mangeduftende kamille og andre urter, og mange ville fioler. I nærheten av strømlettetløytnant (Anza) plantet litt mais og noen garbanzos i rekkefølgeå prøve ut jorda, som for oss virket bra. For meg dømte jeg detdette stedet var veldig fint, og det beste for å etablere på det en avto oppdrag…. Vi flyttet litt, og fra en liten høyde observerte jegat retningen av bukta var mot øst-sørøst. I nærheten av denne bakken, i retning av bukta, er det et godt stykke levelland, der Arroyo de los Dolores kommer plutselig inn som et fallsom det kommer fra åsene. Ved hjelp av vannet kunne hele landetvære vannet, og ved fossen,som er svært egnet for formålet, kan en mølle drives.»

på åtte April Var Anzas lille utforskningsfest tilbake i monterey, Og Noen dager senere dro Anza til Sonora. Hele denne tidendet store partiet av kolonister Som Anza hadde brakt Fra Sonora, ble fangeti Monterey gjennom Innfallet Av Rivera. Like før han ble fjernet for sinmisconduct, bestilte Rivera Løytnant Moraga å fortsette til havnen isan Francisco med tjue soldater og å oppreise presidio på stedet valgt Av Anza. Han ledet at grunnleggelsen av oppdraget ble utsatt.den tredje juni ankom” San Carlos » Monterey, og på ordre fra Visekonge Bucareli, tok han med seg eiendommen til soldater og kolonister, kirke-og husholdningsmøbler og landbruksredskaper-alt som var ment for det nye presidio og misjon. Den 17. juni forlot Løytnant Moraga Monterey for San Francisco sammen Med SergeantGrijalva, to korporaler, seksten soldater, syv kolonister, og fem Indere i ansvaret for packmules og to hundre storfe. Soldatene andsettlers hadde sine koner og barn med dem. Far Serra sendte far Palou Og Far Cambon. Fader Palou er historikeren til dette minneverdigeparty.

«27. juni», Skriver Fader Palou, » ekspedisjonen ankomnær målet. Kommandanten beordret derfor leiren til å bepitched på bredden av en lagune Som Se Hryvor Anza hadde kalt Nuestrase De los Dolores, og som er i sikte Av Ensenada delos Llorones, og av bukten eller armen til havet som strekker seg til sørøst.Her skulle alle avvente transportskipet for å markere stedet der for å finne fortet og presidio mens landet ble utforsket.»

den 29. juni 1776 sa Fedre Palou og Cambon masse i en uhøflig arborat Dolores-leiren; så dette er tatt av historikere som datoen for grunnleggelsen Av Oppdraget Til San Francisco Of Assisi, Eller Misjon Dolores.It det var bare fem dager før Uavhengighetserklæringen. padres var naturlig interessert i Tilstanden Til Inderne Som de hadde kommet for å konvertere. Far Palous konto er ikke gratis.Han skriver:

“» de innfødte her er alle godt dannet. Mange av dem har skjegg, andre er hårløse og ganske stygge. De er vant til å rive ut avrøttene øyenbrynens hår, og dette gjør dem stygge. De er fattige Indianere uten mye av et hus enn en hekk av grener for å beskytte dem noe mot de høye vindene som hersker og som forulemper dem veldig mye. Mennene går helt naken, bortsett fra at de dekker skulderswith en slags liten cape sydde sammen fra oter skinn og pelicanfeathers. Kvinnene dekker seg med ingenting annet enn tules spenet sammenrundt midjen.»

den 26. juli Har «San Carlos» ennå ikke kommet framonterey, Løytnant Moraga flyttet sin leir Fra Laguna de los Doloresto nordenden av halvøya og satt om oppføring av midlertidigovernattinger. Den første strukturen var et kapell av tul, Og Det FatherPalou sa masse 28. juli, og dette er den første datoen i historien tilvår presidio. I mellomtiden, Til Tross For Rivera ordre om det motsatte, Moragadailed noen av hans menn til å begynne å bygge Oppdraget Dolores.

“San Carlos” seilte gjennom Golden Gate-henneandre inngang til havnen I San Francisco-18. August. Workat presidio begynte nå på alvor, planen blir trukket Av José, pilot av » San Carlos.»Denne planen kalles for anenclosure nittito varas, eller to hundre og femti-tre fot,firkantet. Inne i dette, og bygget av palisades og tul, skulle være kapellet, offiserskvarter, varehus, vakthus og kaserner for soldaterne og kolonistene, med sine familier. Et hus for kommandanten var ogsåstartet.

ved midten av September var alle disse bygningene godt i gang, og formell besittelse Av Presidio Of San Francisco ble feiret påsyttende September 1776. Dette var en imponerende seremoni. EverySpaniard som kunne bli spart fra plikt på land på «San Carlos» var til stede. Far Palou skriver:

“etter at det hellige kors hadde blitt plantet, velsignet og æret.Jeg sang den første høytidelige messen med diakon og subdiakon. Deretter utførte offiserene seremonien om å ta formell besittelse i vår suverenes navn.Alle gikk da inn i kirken og sang Te Deum Laudamus, akkompagnert av ringing av klokkene, salvos av kanoner, pistoler, og musketter, som transporten i havnen svarte med sine våpen. Denne utslippenav skytevåpen og kanoner, og lyden av klokkene på samme tid, tvilersterrified villene, for de tillot ikke å bli sett formange dager. Når denne funksjonen ble avsluttet, var presidentens kommandørmontert hele folket og viste all liberalitet situasjonentillatt.»

I Mellomtiden Løytnant Moraga Og Kaptein Quiros av «San Carlos» så ingen grunn til at arbeidet ikke bør fortsette på oppdraget. De hadde mento spare fra arbeidet ved presidio, og disse ble sendt for å bygge amission kapell og en bolig for padres. Sier Far Palou:

“på kort tid ble en bygning fullført som målte ti varas i lengde og fem varas i bredde. Denne strukturen var av tre pusset over med leire og taketmed tul. Til dette ble bygget av samme materiale en kirke atten varas lang. Ved siden av det, på baksiden av alteret, var et lite rom som fungerte som en vestry.»

kapellet ble høytidelig velsignet den tredje oktober, dagen før Frans Av Assisis fest, og på den åttende den formelle åpningen av misjonen ble feiret på omtrent samme måte som åpningen av presidio. 4, oktober 1926 MERK: området kjent Som Laguna De Manatial, Eller Laguna de los Dolores, var i området avgrenset Av Femtende, Tjuende, Valencia og Sør Van Ness Ave. På 1870-tallet var Det Kjent Som Lake McCoppin og ble fylt i løpet av 1870-tallet. Bygninger på gater som grenser til den tidligere lagunen ble skadet under jordskjelvene i 1906 og 1989. Lagunen ble matet av en bekk som rant ned Fra Twin Peaks og fulgte linjen Av Attende Street.de første oppdragsstrukturene som ble bygget I San Francisco var ikke på Det Nåværende Stedet For Oppdraget, men to kvartaler øst i nærheten av krysset Mellom Camp og Albion streets.

Gladys Hansen
August 1997

Gå tilbake til toppen av siden.