Articles

historien bak Japans kjærlighet til ansiktsmasker

I Japan er det noen ganger sagt at øynene snakker så mye som munnen.kanskje den velkjente frasen fanger essensen av nasjonens affinitet for ansiktsmasker, et forhold som kan spores tilbake århundrer og en skikk Som tilskrives Japans lavere antall dødsfall fra COVID-19 sammenlignet med Vestlige nasjoner — spesielt Usa, der iført en maske nylig har blitt et politisk ladet problem.Masker er nå allestedsnærværende I Japan som et resultat av pandemien, delvis takket være en iboende maskebærende kultur. Foruten å være sporadisk slitt under høysnue og influensa sesonger, masker har utvidet utover sin tradisjonelle rolle gjennom årene, og har selv blitt vedtatt av mote og skjønnhet næringer.

det er masker som kutter ultrafiolette stråler og hindrer briller fra tåke, og masker som gjør ansiktet slankere. Det er enda et begrep for kvinner som ser bra ut i masker — masuku bijin (masked beauty) – og konkurranser holdes for å bestemme hvem av dem som ser mest attraktive ut. Nøkkelen er tilsynelatende forbedringen av øynene.

det er også bra. Med globale tilfeller av det nye coronaviruset på vei oppover Som Japans fuktige sommer kommer, rushing selskaper på tvers av bransjelinjer for å produsere kjøle – og tørkemasker for å takle den trykkende varmen som medisinske eksperter advarer kan føre til pustevansker og dehydrering.den 19. juni, den dagen Oklahoma Høyesterett avviste et krav om ansiktsmasker og sosial distansering ved Donald Trumps valgkampmøte I Tulsa, forvitret horder av kunder regnet og lå i kø På Uniqlo-butikker I Japan. De var der for å kjøpe klær giganten Airism merkevare ansiktsmasker med pustende stoff, som gikk på salg den dagen. Maskene utsolgt nesten umiddelbart, og kjøpere tilgang til firmaets nettbutikk krasjet området.»Vi kan ikke avsløre salgstall, men mottaket er overveldende,» sier En talsmann for selskapet, og legger Til At Uniqlo planlegger å produsere 500.000 Airism masker i uken for tiden.

Andre, mindre kjente beslutningstakere utarbeider også kreative måter å gjøre masker utholdelig i sommervarmen. Knit Waizu, En Yamagata Prefecture-basert strikkeprodusent, begynte å selge gjenbrukbare klutmasker i kjøleautomater i midten Av Mars da TILFELLER AV COVID-19 begynte å klatre og en landsomfattende mangel på masker skapte overskrifter.

med så mange masker der ute, kan det være forvirrende å vite hvordan du velger den rette. | GETTY IMAGES
med så mange masker der ute, å vite hvordan du velger den rette kan være forvirrende. | GETTY IMAGES

«vi samler primært gensere, men bestemte oss for å lage masker når salget begynte å falle midt i pandemien,» sier Katsuyuki Goto, selskapets president. «Siden vi har en salgsautomat satt opp foran kontoret vårt, eksperimenterte vi ved å laste den med masker.»

kjølemaskene, som solgte for ¥690 hver, ble en umiddelbar hit. Ved å føle en mulighet, Introduserte Knit Waizu I Mai sin ¥1,300 hiyashi (avkjølt) maske, en gjenbrukbar klutmaske med lommer for å sette inn ispakker. «Vi har solgt 50.000 så langt, og ønsker å utvide salgskanaler,» Sier Goto.I Mellomtiden Har Yamashin-Filter Corp., en produsent av filtre for anleggsmaskiner, tilpasset sin teknologi for å utvikle» nanofiber » masker og filtre ved hjelp av ultrafine syntetiske fibre med vanskelig å trenge hull.Yamashin sier at diameteren av fibre som brukes i typiske ansiktsmasker er rundt 3 mikron. Til sammenligning måler de i selskapets masker mellom 0,2 mikron og 0,8 mikron. EN COVID-19-partikkel er rundt 0,1 mikron i størrelse, og det lagdelte nettverket av filteret er fint nok til å blokkere partikler som bærer viruset, hevder det.og mens et flertall av masker som selges I Japan er import, Sier En Yamashin-talsmann at selskapets masker er produsert innenlands for å sikre en stabil forsyning for det lokale markedet.»det tar rundt en uke for oss å levere produktet etter å ha mottatt bestillinger, men de gjør det veldig bra,» sier talsmannen.

det er ikke alt. Kimono maker Otozuki co-produsert et ansikt slør for nattklubb vertinner som ligner på de bæres av magedansere. Og i juli, sportsutstyr maker Yonex Co. begynte å tilby masker som inneholder xylitol, som absorberer varme og reagerer på svette.

med så mange masker der ute, kan det være forvirrende å vite hvordan du velger den rette.

Gamle masker inneholdt vanligvis et ytre skall laget av klut med et separat montert filter. /ALEX MARTIN
Gamle masker inneholdt vanligvis et ytre skall laget av klut med et separat montert filter. /ALEX MARTIN

Kazunari Onishi, en lektor som spesialiserer seg på folkehelse ved St. Luke ‘ S International University I Tokyo, sier at de to viktigste funksjonene til masker er å fange luftbårne partikler og inneholder virusoverføring.

«det er avgjørende at masken er riktig passform, og det er ingen åpne områder når de er slitt,» sier han.

for beskyttelse mot COVID-19 er filtre som fanger partikler ned til 0,1 mikron avgjørende. N95 eller masker med en tett passform og høy filtrering evner som oppfyller kravene til medisinske fagfolk vil gjøre jobben, men de trenger for å passe brukerens ansiktstrekk, sier Onishi, som i fjor publiserte en bok, » Verdighet Masker.»

eventuelle åpninger vil redusere maskens evne til å stenge ute og skjule patogener. Det betyr at masker touting pusteevne og de med kjølepakker festet, for eksempel, kan være mindre effektive på grunn av bredere mellomrom mellom fibre og sannsynligheten for å glide av på grunn av vekten.

når Det gjelder materiale, anbefaler Onishi brukere å kjøpe de som er laget av nonwoven stoff. Effekten av klut masker, slik som gasbind masker regjeringen distribuert til husholdninger-kalt » Abenomask — – er begrenset. Men selv klutmasker bidrar til å dempe spredningen av virus i luften, slik at folk ikke berører nesen eller munnen mens de holder halsen fuktig, Sier Onishi.

bunnlinjen: under en pandemi er det alltid bedre å bære ansiktsmaske, uavhengig av kvaliteten.

Tamotsu Hirai er en klinisk apotek og en ivrig samler av vintage medisinsk utstyr, inkludert masker. /ALEX MARTIN
Tamotsu Hirai Er en klinisk apotek og en ivrig samler av vintage medisinsk utstyr, inkludert masker. / ALEX MARTIN

men hvorfor har masker blitt så universelt akseptert I Japan? I Andre Østasiatiske land ble offentlig praksis utbredt i 2003 da SARS, en annen variant av coronavirus, spredte Seg fra Kina til nabolandene. Lammende helsevesen og forlate et spor av infeksjoner og dødsfall, sykdom inngrodd en dyp frykt for virale luftveissykdommer og åpnet øynene til viktigheten av masker i inneholder utbrudd.Japan ble imidlertid i stor grad spart fra sars-epidemien, og registrerte null dødsfall. For å forstå nasjonens forhold til masker, er det et behov for å se lenger tilbake i historien, sier Tamotsu Hirai, en klinisk apotek og en ivrig samler av vintage medisinsk utstyr.Dekker munnen med papir eller den hellige sakaki (Japansk cleyera) blader for å hindre ens «urene» pust fra å besudle religiøse ritualer og festivaler har vært vanlig fra antikken, Sier Hirai, og er en skikk fortsatt observert på Yasaka Shrine i Kyoto og Otori Grand Shrine i Osaka, blant andre. I Edo-Perioden (1603-1868) synes praksisen å ha trengt inn i en betydelig del av befolkningen.Under et intervju på sitt kontor I Vest-Tokyo trekker Hirai ut en innrammet, flerfarget treblokkutskrift som viser kimono-kledde pasienter som mottar behandlinger fra folk som ser ut til å være massør, akupunktør og lege. «Denne nishiki-e fra Edo-Perioden skildrer en scene av en medisinsk klinikk,» forklarer han. «Hvis du tar en nærmere titt, ser du en av pasientene som dekker munnen med det som ser ut til å være et stykke klut.»

en detalj av en treblokkutskrift Fra Edo-Perioden (1603-1868) viser en pasient på en medisinsk klinikk som dekker munnen med et stykke klut. / ALEX MARTIN
en detalj av en treblokkutskrift Fra Edo-Perioden (1603-1868) viser en pasient på en medisinsk klinikk som dekker munnen med et stykke klut. / ALEX MARTIN

den moderne historien om masker begynner I Meiji-Epoken (1868-1912), ifølge Hirai, som gjør regelmessige turer til antikvitetsmesser holdt i hovedstaden for å finne gammelt farmasøytisk utstyr.opprinnelig importert for gruve -, fabrikk-og bygningsarbeidere, ansiktsmasker inneholdt da ytre skall laget av klut utstyrt med messingnettfiltre. I 1879 ble en av de første innenlands produserte masker annonsert i aviser. Hirai eier en av disse prototyper, nøye bevart i sin originale boks utsmykket med en retro-chic illustrasjon av en mann som bærer en maske med påskriften » RESPIRALTLL.»

Tamotsu Hirai eier en av de første innenlands produserte ansiktsmasker som inneholdt ytre skall laget av klut utstyrt med messing netting filtre.  Tamotsu Hirai eier en av de første innenlands produserte ansiktsmasker som inneholdt ytre skall laget av klut utstyrt med messing netting filtre. / ALEX MARTIN
En av de første innenlands produserte maskene som ble solgt under Meiji-Æraen (1868-1912), har et ytre skall av tøy utstyrt med messingfilter. / ALEX MARTIN
En av de første innenlands produserte masker som ble solgt under Meiji-Epoken (1868-1912) har et ytre skall av klut utstyrt med et messingfilter. / ALEX MARTIN

Celluloid gradvis overtok metaller til å bli materialet av valget for mesh filtre. Koster rundt ¥3500 etter dagens standarder, disse var ikke billige, Sier Hirai, og ble laget for å bli gjenbrukt etter å ha erstattet gazearkene, solgt separat, som ble satt inn mellom munnen og masken.

Disse ansiktsmasker Var ikke billig, sier Tamotsu Hirai, og ble laget for å bli gjenbrukt etter utskifting av gasbind ark, selges separat, som ble satt inn mellom munnen og masken. /ALEX MARTIN
Koster rundt ¥3500 etter dagens standarder, disse ansiktsmasker var ikke billig, sier Tamotsu Hirai, og ble laget for å bli gjenbrukt etter utskifting av gasbind ark, selges separat, som ble satt inn mellom munnen og masken. /ALEX MARTIN

masken virksomheten blomstret Under Taisho Æra (1912-26) som økonomien oppsving med fabrikker fylle bestillinger Fra Europa midt oppe I Første Verdenskrig.Mange produkter laget av lær, fløyel og andre materialer annonsert under ulike merker oversvømt markedet.

Masker ble solgt under Ulike merker under Taisho-Epoken (1912-26). Denne, eid Av Tamotsu Hirai, kalles Kohaku Masuku. /ALEX MARTIN
Masker ble solgt under ulike merker Under Taisho Era (1912-26). Denne, eid Av Tamotsu Hirai, kalles Kohaku Masuku. / ALEX MARTIN

men den viktigste hendelsen som hevet masker fra å være en luksus element til en dagligdags produkt for massene var spanskesyken, som drepte titalls millioner rundt om i verden mellom 1918 og 1920.i Japan alene omkom 450 000 ifølge enkelte anslag, med ytterligere 280 000 som antas å ha dødd på den koreanske Halvøya og I Taiwan, som var under japansk Kolonistyre på den tiden.Saburo Shochi, en berømt akademiker som levde lenge, ble ofte intervjuet om sin erfaring under pandemien.i En historie som gikk På Nikkei Medical i 2008, 90-årsjubileet for starten av spanskesyken utbrudd, shochi husket å miste sine klassekamerater til » dårlig kaldt.»Shochi sa at de fleste av familien hans, inkludert seg selv, da rundt 10 år, fanget sykdommen og ikke klarte å komme seg ut av futon i flere dager. Virusets smittsomme natur ble til slutt kjent, og folk begynte å bruke masker, som syntes å gi beskyttelse mot influensa, sa han.

Pedagogiske plakater fra perioden har slagord som » uvøren er de som ikke bærer masker.»Og for de som ikke hadde råd til å kjøpe masker, begynte aviser å gi instruksjoner om hvordan man lager dem hjemme, akkurat som de elektroniske maskeopprettingsopplæringene som blomstret under Japans nyeste maskemangel.

i den tidlige Showa-Perioden (1926-89) ble masker som ligner dagens tredimensjonale modeller produsert. / ALEX MARTIN's three-dimensional models were produced. | ALEX MARTIN
i den tidlige Showa-Perioden (1926-89) ble masker som ligner dagens tredimensjonale modeller produsert. / ALEX MARTIN

i Begynnelsen Av Showa-Perioden (1926-89) ble det produsert masker som ligner dagens tredimensjonale modeller, men det oppsto mangel under andre Verdenskrig da råvarer ble reservert for militæret. Enkle og billigere gassmasker ble normen. Ved krigens slutt ble ansiktsmasken — en gang et symbol på velstand — redusert til et stykke gassbind med strenger festet.

«Dette var de aller viktigste,» Sier Hirai, og trekker ut et tynt ark med klut gjemt i en tynn papirpakke med ordene «aikoku masuku» («patriot mask»).

ved slutten av Andre Verdenskrig ble ansiktsmasken — en gang et symbol på velstand — redusert til et stykke gasbind med strenger festet. Denne bærer ordene 'aikoku masuku' (patriot mask).  VED slutten av Andre Verdenskrig ble ansiktsmasken — en gang et symbol på velstand — redusert til et stykke gasbind med strenger festet. Denne bærer ordene 'aikoku masuku' (patriot mask). / ALEX MARTIN'aikoku masuku' (patriot mask). | ALEX MARTIN

i etterkrigsårene utviklet masker seg gradvis til dagens form, med hvite, disponible, ikke-vevde plisserte masker som ble vanlige.»denne utviklingen av masker er noe helt unikt For Japan,» Sier Hirai.Fra 3. juli teller Japan 19 068 Som testet positivt for COVID-19 og 976 dødsfall. Mens Trump har gjort et poeng av å ikke ha på seg en ansiktsmaske offentlig til en abrupt U-sving 1. juli hvor han sa at han er «alt for masker», Har Japanske politikere vedtatt masker i et bredt spekter av design, som ofte inneholder regionale motiver og funksjoner for å fremme sine respektive lokaliteter.Yuriko Koike, kjent for sine daglige coronavirus briefings, har slitt en rekke masker, noen viser en innledende av hennes fornavn og andre med illustrasjoner av kaniner og epler. Kopier av masker hun bærer blir selv solgt på loppemarked apps.Under et radioprogram i April oppsummerte Koike hvorfor Vi trenger å dekke munnen vår.»Det er trygt,» sa hun, » og viktigst av alt, vi ønsker ikke å sette andre i fare.»

Lytt Til Alex Martin snakke om sin historie I Episode 58 Av Deep Dive podcast.i en tid med både feilinformasjon og for mye informasjon er kvalitetsjournalistikk viktigere enn noensinne.
ved å abonnere, kan du hjelpe oss med å få historien riktig.

ABONNER nå

FOTOGALLERI (KLIKK FOR Å FORSTØRRE)

  • for å forstå nasjonens forhold til masker, er det et behov for å se lenger tilbake i historien, sier Tamotsu Hirai, en klinisk farmasøyt og en ivrig samler AV VINTAGE MEDISINSK utstyr. / GETTY IMAGES
  • å vite hvordan du velger den rette kan være forvirrende. | GETTY IMAGES
    en detalj av en trekloss fra Edo-Perioden (1603-1868) viser en pasient på en medisinsk klinikk som dekker munnen med et tøystykke. / ALEX MARTIN
    Tamotsu Hirai Er en klinisk farmasøyt og en ivrig samler av vintage medisinsk utstyr, inkludert masker. / ALEX MARTIN
  • Tamotsu Hirai eier en av de første innenlands produserte ansiktsmasker som inneholdt ytre skall laget av klut utstyrt med messing netting filtre. / ALEX MARTIN
  • en av de første innenlands produserte maskene som ble solgt under Meiji-Epoken (1868-1912), har et ytre skall av stoff utstyrt med messingfilter. | ALEX MARTIN
    Disse ansiktsmasker Var ikke billig, sier Tamotsu Hirai, og ble laget for å bli gjenbrukt etter utskifting av gasbind ark, selges separat, som ble solgt separat.mellom munnen og masken. / ALEX MARTIN
    Masker ble solgt under Ulike merker under Taisho-Æraen (1912-26). Denne, eid Av Tamotsu Hirai, kalles Kohaku Masuku. / ALEX MARTIN
    Gamle masker inneholdt vanligvis et ytre skall laget av klut med et separat montert filter. / ALEX MARTIN
    i den tidlige Showa-Perioden (1926-89) ble masker som ligner dagens tredimensjonale modeller produsert. / ALEX MARTIN's three-dimensional models were produced. | ALEX MARTIN
    ved slutten av Andre Verdenskrig ble ansiktsmasken — en gang et symbol på velstand — redusert til et stykke gasbind med strenger festet. Denne bærer ordene 'aikoku masuku' (patriot mask). / ALEX MARTIN'aikoku masuku' (patriot mask). | ALEX MARTIN

NØKKELORD

helse, masker, Timeout, covid-19, covid-19 I Japan, medisin

dine nyheter trenger din støtte

siden de TIDLIGE stadiene av covid-19-krisen har japan times gitt fri tilgang til viktige nyheter om virkningen av det nye koronaviruset, samt praktisk informasjon om hvordan man skal takle pandemien. Vennligst vurder å abonnere i dag, slik at vi kan fortsette å tilby deg oppdaterte, grundige nyheter om Japan.