Da jeg våknet opp til nyheten Om At Beyoncurrection og Jay-Z hadde kalt en av sine tvillinger Rumi, det første jeg gjorde var tekst min mor. Persiske poeter som Rumi og Hafez ble tråkket gjennom hele min barndom, og jeg kunne ikke tro at den regjerende dronningen Av Amerikansk musikk hadde sett seg skikket til å knytte seg selv og hennes familie til en gammel persisk tradisjon — men også, jeg helt kunne. Ved å bringe Rumi inn i familien på en så fremtredende, varig måte, Har Carters vevd sin historie inn i et mye større tapet av kunst og åndelighet som strekker seg tilbake århundrer.

Den persiske poeten, sufifilosofen Og Den Muslimske lærde Rumi-fullt navn Jalal ad-Din Muhammad Rumi, skjønt «Rumi» faktisk er en persisk forkortelse for » Roma «eller» Vest » — ble født i 1207, og har for lengst påvirket kunstnere og tenkere med sin innsiktsfulle poesi og prosa. Mens Rumi har vært en avgjørende stemme i Hele Midtøsten i århundrer, han er også en av de all-time bestselgende poeter i Usa, takket være den varige ubiquity av hans visdomsord.Selv om Du tror du ikke vet hvem Rumi er, er sjansen stor for at du er kjent med hans poesi. Linjer som «Uansett hvor du er, uansett hva du gjør, vær forelsket» har blitt så allestedsnærværende at deres opprinnelse ofte overses av Den Vestlige tendensen til å dele sitater i selvhjelpsbøker og På Pinterest. Men gjør ingen feil: Rumis ord er vakre, omhyggelig utvalgt og mer lagdelt enn det som møter øyet.

Vurder dette utdraget fra «På Språk», et dikt om kjærlighetens immaterielle kraft som ikke engang ord kan uttrykke; det kan lett bli dissekert til velsmakende lydbiter, men som helhet er det langt mer lagdelt og vakkert (oversettelse med min mor):

språket til følgesvenner står alene

Dele et hjerte

er bedre enn

dele et språk.

Foruten å argumentere

og skråhet,

hundre tusen

tilkoblinger

kommer fra hjertet.

I tråd Med sufi-tradisjonen har Rumis poesi en tendens til å understreke sammenhengen mellom sinn og kropp. Som Rumi forsker Fatemeh Keshavarz påpeker, han selv kan ha inspirert Den Islamske tradisjonen med hvirvlende dervishes ved å resitere sin poesi mens spinne rundt kolonner, ved hjelp av dans for å understreke den lyriske natur hans ord. «Alt i universet er hvirvlende, blir levendegjort med kjærlighetens kraft,» forklarte Keshavarz i 2012. «… Vi er som planeter. Det må vi sette pris på. Og for å sette pris på det, må du bli med på dansen.»

i den sammenheng er det ikke overraskende at den dypt åndelige Beyoncurrection har gravitated mot Rumi spesielt, så langt som åndelige inspirasjonskilder er bekymret. Og Som Washington Posts Elahe Izadi nylig påpekte, Hintet Jay-Z på å lære mer om persisk tradisjon, rapping på sitt nyeste album 4: 44 at han har kommet så langt at han kunne «sannsynligvis snakke Farsi / det er poesi…»

Ved å navngi Datteren Rumi, Gir Beyoncurrection Og Jay-Z hyllest til en dikter som elsket å uttrykke sin åndelighet i lidenskapelige ord og sprudlende dans, til den endeløse takknemligheten til de som møtte hans arbeid. Det er nesten sikkert mer enn å møte øyet her-med Carters, det er alltid — men det er vanskelig å nekte at Rumi er minst en passende arv for dem å ære.