sinds mensenheugenis is India een smeltkroes van creatieve mensen – schrijvers, dichters, kunstenaars, beeldhouwers, muzikanten, enz. die onze geschiedenis en cultuur hebben gevormd.in de arena van de poëzie is het gemakkelijk genoeg om mannen te benoemen – van Rabindranath Tagore tot Nissim Ezekiel tot Sumitranandan Pant – die hebben bijgedragen aan de rijkdom van de Indiase literatuur, maar de meesten van ons zijn verbijsterd over het vooruitzicht om vrouwelijke dichters te benoemen.maar India was en is ook de thuisbasis van een aantal fascinerende vrouwen die prachtige gedichten hebben geschreven die de meest veeleisende lezers zullen boeien. Hier is een lijst van Acht:

1. Kamala Surayya

wikimedia

Kamala Surayya, ook bekend onder haar pseudoniemen Madhavi Das en Kamala Das, was een Engelse dichteres en Malayalamauteur. Geboren in 1934 in Punnayurkulam in Kerala, werd ze bewonderd voor haar moedige en eerlijke behandeling van de seksualiteit van vrouwen op een moment dat maar weinig vrouwen de moed hadden om erover te spreken. Enkele van haar populaire poëzieboeken zijn Summer In Calcutta and The Descendants.

” schrijf niet in het Engels, zeiden ze, Engels is

niet je moedertaal.Waarom niet

mij met rust laten, critici, vrienden, bezoekende neven,

ieder van jullie? Waarom laat je me niet in

elke taal spreken die ik leuk vind? De taal die ik spreek,

wordt van mij, zijn vervormingen, zijn queernessen

alleen van mij.”- uit een inleiding, Kamala Das.

Sarojini Naidu

wikimedia

Sarojini Naidu, bekend als De Nachtegaal van India, was een Indiase vrijheidsstrijder en veelgeprezen dichteres. Ze was ook de eerste vrouw die gouverneur van een Indiase staat werd. Ze werd geboren in Hyderabad in 1879. Haar gedichten staan bekend om de melodische stijl waarin ze zijn geschreven. Enkele van haar populaire boeken zijn A Golden Threshold en The Feather of the Dawn.

” The new has come and now the old retireres:en zo wordt het verleden een bergcel,waar alleen, apart, oude kluizenaar-herinneringen wonen in gewijde kalmte, vergeten maar toch van het scherpe hart dat haast om oude verlangens te vergeten in het vervullen van nieuwe verlangens” – uit verleden en toekomst, Sarojini Naidu.

Mahadevi Varma

blog.tumbhi

Mahadevi Varma was een vrijheidsstrijder, vrouwenactivist en een zeer bedreven Hindi dichteres. Ze was een van de vier grote dichters van de generatie chhayavaad (een tijdperk van romantiek in de Hindi-literatuur). Geboren in 1907 in Farrukhabad, haar uitmuntendheid in Literatuur won haar de Padma Vibhushan en de Sahitya Akademi Fellowship onder andere onderscheidingen. Haar gedichten waren vol mededogen met zowel mens als dier. Enkele van haar beroemde werken zijn Madhur Madhur Mere Deepak Jal en Adhikar.

“

युग-युग प्रतिदिन प्रतिक्षण प्रतिपल

प्रियतम का पथ आलोकित कर!”- van Madhur Madhur Mere Deepak Jal, Mahadevi Varma.

Balamani Amma

youtube

balamani Amma was een andere beroemde Indiase dichteres die in malayalam schreef. Ze was zeer gerespecteerd en bekend als de “dichteres van het moederschap. Ze werd geboren in Punnayurkulam in Kerala in 1909. Hoewel ze geen formele opleiding kreeg, hielp haar oom van moederszijde en zijn boekencollectie haar dichter te worden. Ze ontving verschillende prijzen in haar leven, waaronder de Sahitya Akademi Fellowship. Enkele van haar beroemde werken zijn Amma, Muthassi en Mazhuvinte Katha.

” Your grandmother knows
Nothing is destroyed
Everything exists in human forever
In my old heart there are
so much of riches, still
for your hands too
to play with.”- a translation of Muthassi, Balamani Amma.

Mira Bai

wikimedia

Mira Bai was een 16e-eeuwse Hindoe dichter en een vrome volgeling van Krishna. Ze wordt erkend als een van de meest populaire gezichten van de Bhakti beweging in India. In haar gedichten prijst ze Krishna, die ze beschouwt als haar man, en zijn vele kwaliteiten. Ze werd geboren in Pali in Rajasthan en stond ook bekend om haar gedurfde en onbevreesde minachting voor sociale gewoonten en onderdrukking.

” Ik ben gek van liefde

en niemand begrijpt mijn benarde situatie.

alleen de gewonden

begrijpen de kwellingen van de gewonden,

wanneer het vuur woedt in het hart.”- a translated version of I am mad with love, Mirabai

Nandini Sahu

boloji.com Nandini Sahu is een veelgeprezen Indiase dichter, schrijver en criticus. Ze heeft verschillende Engelse boeken en gedichten op haar naam staan en is ook universitair hoofddocent Engels aan de Indira Gandhi National Open University in New Delhi. Ze werd in 1973 geboren in Orissa en ontving twee gouden medailles in de Engelse literatuur en de Shiksha Ratna Purashkar. Enkele van haar populaire boeken zijn The Other Voice, een verzameling gedichten en The Silence.

” scheurt uw lach uw gekrompen lippen?Open je garderobe, bedek de borst van de armen,breng op je lippen de balsem van een millennium ‘ s rebellion aan.

wie zegt dat de dood de enige waarheid is?zie je, je mistlichaam zit nog steeds op de troon.je schijnt nog steeds in het firmament van sterren.”- van de dood staat op een afstand, Nandini Sahu.

Subhadra Kumari Chauhan

wikimedia

Subhadra Kumari Chauhan is een van de beroemdste Indiase dichters van het veer ras subgenre. Ze werd geboren in het dorp Nihalpur in 1904, was een open tegenstander van de Britse heerschappij in India, en werd twee keer gevangen gezet voor haar protesten. Haar gedichten gaan over patriottisme en nationalisme. Enkele van haar groenblijvende werken zijn Jhansi ki Rani, een van de meest gereciteerd en gezongen gedichten in de Hindi literatuur, en Veeron Ka Kaisa Ho Basant.

“Sinhasan hil uthey raajvanshon ney bhrukuti tani thi,
budhey Bharat mein aayee phir se nayi jawani thi,
gumee huee azadi ki keemat sabney pehchani thi,
deur phirangi ko karney ki sab ney man mein thani thi.Chamak uthi san sattavan mein, yeh talwar purani thi, Bundeley Harbolon key munh hamney suni kahani thi, Khoob ladi mardani woh to Jhansi wali Rani thi.”- Subhadra Kumari Chauhan.

Amrita Pritam

wikimedia

Amrita Pritam was een dichter en schrijver die schreef in Punjabi en Hindi. Ze was ook een prominent Punjabi romanschrijver en staat bekend als de belangrijkste Punjabi dichter van de 20e eeuw. Geboren in Gujranwala in Punjab, ze had een carrière van zes decennia en wordt gecrediteerd met het schrijven van meer dan 100 boeken en gedichten. Ze won de Sahitya Akademi award in 1956 voor haar gedicht Sunehade, en werd de eerste vrouw die dit deed. Enkele van haar populaire werken zijn Aaj Aakhan Waaris Shah Nu en Pinjar (een roman).

” When the body perishes
all perishes
but the threads of memory
are woven of enduring atoms
I will pick these particles
weave the threads
and I will meet you again.”- Amrita Pritam.

vind je dit verhaal leuk? Of iets te delen? Schrijf ons: [email protected], of contact met ons op Facebook en Twitter (@thebetterindia).

over de auteur: Varun Jadia is een middelbare scholier die net zijn klas 10 boards heeft afgerond. Hij houdt van muziek luisteren, gitaar spelen, badminton spelen, schrijven en lezen. Wiskunde is zijn favoriete vak en in de toekomst wil hij een carrière in de economie nastreven.