About Hawaiian diakritical markings

De Hawaiian taal gebruikt twee diakritische markeringen. De ‘okina is een glottale stop, vergelijkbaar met het geluid tussen de lettergrepen van” oh-oh.”In druk, de juiste markering voor het aanwijzen van een ‘okinais de enkele open aanhalingsteken. De kahako is een macron, die verlengt en stress toevoegt aan de gemarkeerde klinker. Bijvoorbeeld ‘pau’, afhankelijk van de plaatsing van ‘ okina en kahako, kan betekenen voltooid, vlekken, vochtig of rok.de staat Hawai ‘i en de Universiteit van Hawai’ i moedigen het gebruik van Hawaiiaanse diakritische markeringen sterk aan. (Zie UH Style Guide.) De technologie loopt echter nog steeds een inhaalslag.

Kies het niveau van Hawaiiaanse lettertypeweergave

afhankelijk van uw browser, besturingssysteem en geà nstalleerde lettertypen, kunt u Hawaiiaanse diakritische tekens weergeven. Zo niet, dan zullen ze over het algemeen verschijnen als vakken of vraagtekens. In dat geval kunt u kiezen voor een voetmarkering (‘) als benadering van de ‘okina ‘ of tekst zonder diakritische tekens weergeven.

uw instelling selectie zal worden gehandhaafd voor deze browser en alleen voor deze sessie.

• toon geen diakritische markeringen
• gebruik de voetafdruk (‘) voor de ‘okina, maar toon geen macronen
• Toon alle diakritische markeringen

klik op de links hierboven en bekijk de demo tekst hieronder wijzigen. Als je kaders ziet in plaats van diakritische tekens, heb je de lettertypen niet geà nstalleerd en moet je de diakritische optie voor je sessie uitschakelen.

Hawaiian language demo

Het University of Hawai ‘ i systeem bestaat uit 10 campussen, 7 community colleges en 3 campussen op universitair niveau. De Manoa campus, op het eiland O ‘ ahu, is het vlaggenschip campus met meer dan 18.000 studenten ingeschreven.

UA haku ‘ia ke Kualono e ka Hale Kuamo’ o, Ke Kulanui o Hawai ‘i ma Hilo e kako’ o ai i na kaiaulu ‘olelo Hawai’ i a puni ke ao. ‘Oiai, wit en ‘olelo Hawaii en hapanui van nu ‘ike, is eigenlijk palapala ‘olelo geen Pelekane gehydrateerd is loko als po ‘e blaster van buitenlandse kantoren ‘op ‘olelo Hawaii en ‘ole wanneer hij po’ e blaster zal ho’ona’auao ‘hem als ‘olelo ‘oiwi van Hawaii, die is en zal holomua van ‘olelo Hawaii.