snelle vraag: Wie was Jehoshaphat? Snel antwoord: een negende-eeuwse B. C. E. koning van Juda, in de volksmond ook bekend als Jehosaphat.

vervolgvraag: Waarom wordt hij vaak beschreven als springen?voor een vervolg antwoord wenden we ons tot de Londense Daily Mail: “rond het midden van de 19e eeuw werd zijn naam in de Verenigde Staten gebruikt als een milde eed, een eufemisme voor Jehovah of Jezus. De uitdrukking ‘Jumping Jehoshaphat’ is voor het eerst opgenomen in 1866 in Headless Horseman, een avonturenverhaal dat zich afspeelt in Texas door de Britse auteur Mayne Reid—maar het is waarschijnlijk ouder.”

maar was Josaphat wel bekend om zijn springvermogen? Nee, volgens de Londense Guardian krant: de zin werd “gebruikt voor alliteratief effect, in plaats van omdat er enig verslag van zijn springen over de plaats.”

wacht even. Niet zo snel. In een Washington Post verhaal getiteld ” sprongen van het geloof: Lofdansen krijgt voet aan de grond in het gebied kerken,” dominee Betty Peebles, senior pastor in de Jericho City of Praise, wordt geciteerd als te stellen dat “lof dansers ontstaan in de Bijbel met Koning Jehoshaphat onder aanval.”Volgens dominee Peebles,” zei God tegen Josaphat, “draag geen wapens in de strijd; zorg gewoon dat je wat lofdansers krijgt”, verwijzend naar een verhaal over de koning uit 2 Kronieken 20.