Articles

Tomba, Alberto

Italiaanse skiër

gedurende dertien jaar was Alberto Tomba het gezicht van het skiën. Hij stond bekend als veel voor zijn off-the-piste zuipen en womanizing en voor zijn schandalige opmerkingen als hij was voor zijn skiën, maar zijn on-the-piste dapperheid alleen zou genoeg zijn geweest om hem een plaats in de ski geschiedenis te winnen. In de loop van zijn carrière won hij vijftig wereldbekerwedstrijden, vijfendertig op de slalom en vijftien op de reuzenslalom. Hij werd ook de eerste skiër ooit met succes een olympische titel te verdedigen, het winnen van gouden medailles in slalom in twee opeenvolgende Winterspelen, en de eerste medaille in drie opeenvolgende Olympische Spelen. Een langere, zwaardere en krachtigere slalomer dan degenen die daarvoor kwamen, Tomba een revolutie teweeggebracht in de stijl van slalom skiën. In plaats van zijn ski ‘ s uit elkaar te laten komen in de “skating step” tussen bochten, hield Tomba ze strak bij elkaar, waardoor soepelere bochten werden gecreëerd. Deze stijl van slaloming is sindsdien overgenomen door vele huidige kampioenen.

” ik ben de nieuwe Messias van het skiën!”

Tomba blasted on the skiing scene, going from virtual unknown to Olympic champion in only a few months. Hij won zijn eerste wereldbekertoernooi in Sestriere, Italië, In November 1987, en won de volgende vier races op rij. Hij verloor zijn zesde race van het seizoen, een reuzenslalom, na twee dagen lang zijn eenentwintigste verjaardag te hebben gevierd, maar na de viering van een derde nacht kwam hij terug om de slalom te winnen.vanaf het begin stond Tomba bekend om zijn excentriciteit. Bij de wereldkampioenschappen skiën in 1987, waar Tomba een bronzen medaille won op de reuzenslalom, verdiende hij extra geld door auto ‘ s tussen races te wassen—ondanks het feit dat zijn familie extreem rijk was. Die excentriciteit bloeide in flamboyance als Tomba begon te winnen in het 1987-88 seizoen. Hij riep: “Sono una bestia!”(“Ik ben een beest!”) toen hij over de finishlijn kwam in Sestriere. In Madonna di Campiglio, waar hij behaalde zijn vierde overwinning van het 1987-88 seizoen, zijn kreet was ” ik ben de nieuwe Messias van het skiën!”Aan het einde van een race, signeerde hij vrolijk verschillende vrouwelijke fans’ bottoms. (Ze droegen skibroeken op het moment.”Ik word beschouwd als de clown van mijn team omdat ik niet serieus kan zijn voor twee minuten,” Tomba vertelde Bruce Newman van Sports Illustrated kort voor de Olympische Winterspelen van 1988. “Ik ben bang dat als ik serieuzer word ik zal stoppen met winnen. Misschien zal ik leren om in de toekomst geen slechte woorden te zeggen, maar dat is het beste om op te hopen.”Natuurlijk was het te veel om op te hopen dat Tomba zich goed zou gedragen op het Olympische trainingskamp in de Canadese Rockies, waar hij ijsblokjes van de shirts van mensen gleed en spitballs lanceerde tijdens de maaltijden.Tomba ‘ s reputatie, voor skischool en voor buitensporig gedrag, groeide alleen tijdens de Olympische Spelen van Calgary in Alberta in 1988. Al vroeg voorspelde hij dat hij de slalom en giant slalom races zou winnen. Hij won inderdaad beide – de reuzenslalom met de ongehoorde marge van meer dan een seconde, in een sport waar de overwinning meestal wordt bepaald door tienden of zelfs honderdsten van een seconde. In de slalom, Tomba kwam van achter in de tweede run om te winnen, op dramatische wijze, met slechts zes honderdste van een seconde. Tussen de races door flirtte Tomba schaamteloos met alle vrouwelijke atleten en beloofde zelfs de Duitse kunstschaatser Katerina Witt een van zijn gouden medailles. (Ze sloeg zijn aanbod af en won een van haar eigen.Tomba ‘ s seizoen 1988-1989 was niet zo sterk als het voorgaande seizoen, hoewel hij zijn rock-star status behield onder zijn Italiaanse fans. Toen hij terugkeerde naar Madonna di Campiglio, een klein gehucht met een bevolking van slechts 1.000 mensen het hele jaar door, voor een WK-evenement in December 1988, 20.000 mensen kwamen om hem te zien concurreren, waardoor een file die duurde voor een volle 24 uur. Tomba won de slalom op Madonna di Campiglio, maar het was zijn enige overwinning dat seizoen.ook al werd hij aanbeden door de fans, Tomba ‘ s relatie met zijn Italiaanse teamgenoten was vaak rotsachtig. Vanaf de aanloop naar de Olympische Spelen van 1992 trainde Tomba apart van de rest van het Italiaanse team, wat leidde tot jaloezie en wrok. Terwijl de meeste skiërs coaches en trainers delen met een heel team, had Tomba op een gegeven moment zijn eigen coach, fysiotherapeut en sportpsycholoog, evenals diverse andere trainers en assistenten. Soms, toen verschillende nationale teams allemaal hun eigen oefenslots toegewezen kregen voor een wedstrijd, kreeg de “natie” van Tomba zelfs een eigen trainingsslot.

Chronologie

1966 Geboren op 19 December in San Lazzaro di Savena, Italië
1987 Wint de eerste punten in een World Cup wedstrijd
1988 Concurreert in eerste Olympische spelen, het winnen van twee gouden medailles
1989 Breekt sleutelbeen tijdens de Super G ras
1994 Concurreert in de derde Olympische spelen, zilver gewonnen in de slalom
1998 Aftredend van concurrerende skiën
2000 Maakt acteerdebuut in Alex l’ariete

Dip en Comeback

Na het lijden van een gebroken sleutelbeen in 1989 en het hebben van zwakke seizoenen in 1988-89 en 1989-90, Tomba verloren 1991 World Cup in deel als gevolg van een bizarre schandaal bij Lake Louise, Canada. Tomba was in Lake Louise voorbereiding voor een World Cup Super G race, toen de manager van het Lake Louise skigebied beschuldigde hem van slecht gedrag, met inbegrip van het kloppen van een vrouwelijke skiër over tijdens het snijden in een lift lijn, en niet het tonen van de juiste respect voor officieren van de Royal Canadian Mounted Police. Tomba zou niet worden toegestaan om te concurreren in die Super G tenzij hij publiekelijk verontschuldigde. Hij weigerde en zei dat hij zich al had verontschuldigd bij de vrouw die hij tegenkwam, dat hij niets anders had gedaan om zich te verontschuldigen, en gaf het misverstand de schuld van taalverschillen. De race ging door zonder Tomba (en zonder een andere Italiaanse skiër die weigerde te racen uit protest tegen de Tomba beslissing), en Tomba eindigde het seizoen slechts een paar punten te kort van de Wereldbekertitel. Echter, een cameraman voor het Tele Monte Carlo station schreef later een brief aan de International Skiing Federation te zeggen dat hij het incident bij Lake Louise had gezien en dat Tomba echt niets verkeerd had gedaan. De skifederatie verklaarde toen dat Lake Louise geen WK-evenementen meer mocht organiseren, maar voor Tomba was de schade al aangericht.Tomba was weer in volle vorm toen de Olympische Spelen van Albertville in 1992 plaatsvonden. Of de Olympische Spelen van Albertoville, zoals Tomba ze al snel noemde. Zijn meest herhaalde commentaar kwam bij die wedstrijden, toen hij vertelde verslaggevers dat hij zijn training routine had veranderd in het licht van het feit dat hij ouder werd: nu, in plaats van slapen met drie vrouwen tot vijf uur ’s ochtends, zou hij slapen met vijf vrouwen tot drie uur’ s ochtends (hij maakte een grapje. Hij werd de eerste alpineskiër ooit die back-to-back Olympische gouden medailles won in hetzelfde evenement toen hij de reuzenslalom won. Tomba miste slechts nipt het winnen van een tweede goud in slalom ook: hij werd tweede, achtentwintig honderdste van een seconde achter de Noorse Finn Christian Jagge.

familiebanden

Tomba ‘ s relatie met zijn welgestelde familie is altijd een deel van zijn mystiek geweest. Hij verbaasde velen door te bellen naar huis naar Italië-collect – tussen gigantische slalom runs in de Olympische Spelen van 1988, gewoon om te chatten met zijn vader en zijn elf-jarige zus, Alessia. Zijn vader, een textielmagnaat uit Bologna, beloofde hem een Ferrari als hij dat jaar een gouden medaille won, en terwijl hij zijn eerste goud vierde aan de onderkant van de helling, vertelde Tomba zijn vader en iedereen die op televisie keek dat hij wilde dat de auto rood was.dit en andere incidenten brachten sommigen, in de eerste jaren van Tomba ‘ s carrière, ertoe zich af te vragen of Tomba aan het skiën was omdat hij ervan genoot of omdat het was wat zijn vader wilde dat hij deed. Zeker Tomba ‘ s vader, Franco, heeft zijn twee zonen, Tomba en zijn oudere broer Marco, aangemoedigd om te skiën. Hoewel de familie woonde in de buurt van Bologna, in een vlak deel van het land, Franco zou Marco en Alberto rijden van hun zestiende-eeuwse villa een uur omhoog in de Apennijnen om te kijken naar skiën races in de winter. Toen draaide de oudere Tomba zich om, ging werken voor de dag, en kwam terug en haalde de jongens ‘ s nachts op. Op hun vakantie, zou de hele familie het hoofd voor de bergen en raakte de hellingen. Tomba eerste vastgebonden op ski ‘ s op de leeftijd van drie, en hij begon te racen op zeven. In eerste instantie leek het erop dat Marco een betere skiër zou zijn dan Tomba, maar dit motiveerde Tomba alleen om harder te proberen om zijn vader te bewijzen dat hij ook kampioen kon worden. Alberto is geslaagd en vandaag bereidt Marco zich voor om het kledingbedrijf van de familie over te nemen.in sommige opzichten kan Tomba ‘ s liefde voor zijn familie hem tegengehouden hebben. Op jonge leeftijd beloofde hij zijn moeder dat hij de gevaarlijkere afdalingen zou vermijden. Hij hield zich aan deze belofte, ook al kostte het hem waarschijnlijk het WK in enkele jaren: het is uiterst moeilijk om genoeg punten te verzamelen om het WK te winnen als men niet in alle evenementen skiën. Tomba deed skiën in de Super G voor een tijd, maar hij vermeden dat evenement, ook, na het breken van zijn sleutelbeen toen hij viel in een Super G race in Frankrijk in 1989.

nog steeds sterk

na een teleurstellende prestatie op de Olympische Spelen van 1994 in Lillehammer—no golds, en slechts één silver-Tomba had een ander fenomenaal seizoen in 1994-95. Meer dan een jaar lang, vanaf 16 januari 1994, was hij ongeslagen in slalom-evenementen. Net als in zijn vroege jaren waren sommige van zijn overwinningen zo scheef dat ze bijna komisch waren. Hij won een slalomrace, begin 1995, met bijna twee volle seconden. Er was meer afstand tussen Tomba en de tweede plaats dan tussen de tweede plaats en de dertiende plaats finisher. In een andere race, op december 22, 1994, Tomba gleed tot stilstand halverwege het parcours, opnieuw uitgelijnd, eindigde het parcours, en nog steeds won. Dit seizoen, voor het eerst in zijn carrière, Tomba won de Algemene World Cup titel, evenals de slalom en giant slalom titels.

Prijzen en Prestaties

Pensioen in 1998 met vijftig World Cup wint (vijf-en-dertig in de slalom en vijftien in de reuzenslalom)
1988 Olympische gouden medaille in de slalom en reuzenslalom
1988, 1992, 1994-95 World Cup kampioen, slalom 1988, 1991, 1992, 1995 World Cup kampioen, giant slalom
1992 Olympische gouden medaille in de reuzenslalom
1995 World Cup kampioen, algemeen
1996 Wereld Kampioenschappen de gouden medaille in de slalom en reuzenslalom

Waar Is Hij Nu?

hoewel hij nu met pensioen is, is Tomba niet uit de schijnwerpers verdwenen. In 2000 vervulde hij een lange tijd aspiratie om acteur te worden, starring in een Italiaanse made-for-TV actiefilm genaamd Alex l ‘ Ariete (“Alex De Ram”). Hij neemt deel aan ski-evenementen ten behoeve van verschillende lokale jeugdskiprogramma ’s en is een actieve sponsor van het United Nations Children’ s Fund (UNICEF). In 1996 tekende Tomba een meerjarige deal om de belangrijkste promotor te worden voor het Vail ski area en bouwde een huis in de buurt van Vail, in Avon, Colorado. Tomba is ook betrokken bij zakelijke ondernemingen die onder meer de verkoop van zijn eigen geur, Indecente, en het bevorderen van een sprookje boek geschreven door zijn jongere zus, Alessia.sommigen in de media merkten op dat Tomba, althans in zijn persoonlijke leven, in het seizoen 1994-95 milder werd. Op de bodem van de heuvel in Kranjska Gora, Slovenië, in januari 1995, in plaats van een schandalige zelf-felicitatie opmerking te maken zoals hij bekend stond toen hij eenentwintig was, droeg Tomba in plaats daarvan zijn overwinning in de reuzenslalom die dag op aan de slachtoffers van de oorlog in Bosnië, een paar honderd mijl naar het zuidoosten. Naar verluidt, hij werd minder van een womanizer ook, en begon meer serieus op zoek naar iemand om mee te settelen. Hij was verloofd met een voormalige Miss Italië voor een tijd, hoewel ze uit elkaar nadat een semi-naakt foto van haar werd uitgevoerd in een tijdschrift.

met pensioen gaan of niet met pensioen gaan?in het voorjaar van 1996 kondigde Tomba aan dat hij drie maanden pauze nam van het skiën en overweegt definitief met pensioen te gaan. Na het winnen van de Algemene World Cup titel in 1995 en twee gouden medailles op de Wereldkampioenschappen in februari 1996 (Tomba ‘ s eerste goud op dat evenement), was er niets meer voor hem om te winnen. De grootste stimulans om met pensioen te gaan was echter de druk die Tomba voelde door voortdurend in de media-schijnwerpers te staan. “Het is niet genoeg om alleen te racen,” Tomba zei in 1996, volgens Outdoor Online. Alberto moet elke dag winnen. Als Ik tweede word, zegt men dat Alberto heeft verloren. In Italië willen ze elke minuut over me weten…. Als ik een vriend op de wang kus, staat er in de krant: ‘Alberto’ s nieuwe vriendin. Dan moet ze zich verstoppen. En haar familie ook. In Italië houden ze te veel van me. Ze willen me vermoorden. Nu is Alberto moe. Meer dan moe. Tomba werd af en toe beschuldigd van het aanvallen van fotografen die zijn privacy schonden, waaronder het gooien van een trofee naar een fotograaf, die naaktfoto ‘ s van hem had verkocht. De fotograaf claimde dat hij een handblessure had opgelopen bij het incident en Tomba betaalde een boete om de zaak te regelen. In 1996 werd Tomba beschuldigd van het karate schoppen van een andere fotograaf, die hem probeerde te fotograferen buiten een feest in Florence.

niet alle problemen van Tomba met de wet kwamen voort uit de paparazzi. In 1998 werden hij en zijn vader aangeklaagd voor het niet betalen van belastingen op 23 miljard lire (ongeveer $12 miljoen) die Tomba verdiende met sponsoring tussen 1990 en 1996. Tomba werd uiteindelijk vrijgesproken, maar in 2002 werd zijn vader veroordeeld tot zestien maanden gevangenisstraf. In de loop der jaren werd Tomba ook beschuldigd van misbruik van de politie badge en knipperende lichten die bij zijn (meestal ceremoniële) positie bij de Italiaanse nationale politie, de Carabinieri.

Tomba besloot weer te gaan skiën. Hij had een zwak seizoen 1997, maar leek klaar om een comeback te maken in 1998. Helaas waren de Olympische Spelen van Nagano in 1998 niet goed voor Tomba. Hij blesseerde zijn rug en lies in een val tijdens de reuzenslalom, en twee dagen later, na te komen in de zeventiende plaats in de eerste run van de slalom, hij trok zich terug uit het evenement en maakte geen tweede run. Er werd gespeculeerd dat dit het einde was voor Tomba, maar hij kwam terug aan het einde van het WK 1998 seizoen, het bereiken van zijn vijftigste carrière overwinning in de laatste race van de wereldbekerfinale dat jaar. In oktober 1998 kondigde hij zijn pensioen aan met een eenvoudige eenregelige verklaring: “Ik heb veel nagedacht voordat ik besloot, maar ik laat het skiën met veel genegenheid achter voor al degenen die me in deze vele jaren volgden en me tot de overwinning hebben aangezet.”de ultieme anomalie in een sport gevuld met pezige, dour kluizenaars uit Zwitserland, Oostenrijk en Scandinavië die opgroeiden met het verzorgen van koeien en leren skiën uit noodzaak, Tomba was een lowlander, een rijke jongen en een urban dude—in waarheid, de eerste grote stad man ooit Olympisch skiën goud te winnen,” Curry Kirkpatrick schreef in Sports Illustrated in 1992. Met zijn rock-star status, hij bracht tientallen mensen die anders niet zou zijn geweest skifans naar de sport, en met zijn flamboyante levensstijl en zijn dominantie in de slalom en gigantische slalom, Tomba zal zeker worden herinnerd voor de komende jaren.

verdere informatie

tijdschriften

Brennan, Christine. “Tomba True to Word: krijgt goud in Giant Slalom.”Washington Post (Februari 26, 1988): G1.

Bronikowski, Lynn. “Playboy’ s Tour of Duty: Promote Vail.”Rocky Mountain News (Denver, CO) (12 mei 1996): 2B.

“Bronze Medal Helps to Salvage Tomba’ s Pride.”Times (Londen, Engeland) (17 Februari 1997): 24.

Cassert, Raf. “Gedempt vaarwel voor La Bomba.”Independent Sunday (Londen, Engeland) (22 Februari 1998): 16.

Chadband, Ian. “La Bomba gaat voor de laatste afdaling.”Sunday Times (Londen, Engeland) (15 December 1996): 15.

Clarey, Christopher. “Voor een worstelende Tomba, een onzeker Brons.”International Herald Tribune (Februari 17, 1997): 20.

Clarey, Christopher. “De Onstuitbare Tomba, Die Alles Gewonnen Heeft, Hangt Zijn Ski’ S Op.”International Herald Tribune (5 Oktober 1998): 24.

“Coy Tomba Spins a Web of Intrigue.”Buffalo News (Buffalo, NY) (18 februari 1998): C4.

Dufresne, Chris. “Quake maakt aanwezigheid bekend op hellingen; Tomba niet.” Los Angeles Times (21 februari 1998).

Dufresne, Chris. “Tomba, Oude man van de berg, is klaar om het tegen de jongeren op te nemen.”Los Angeles Times (17 Februari 1998): 1.

Farber, Michael. “Terug in stijl.”Sports Illustrated (January 16, 1995): 34-37.

Grudowski, Mike, and Kvinta, Paul. Alberto: Een Leven.”Outside Magazine (December, 1998).

Holford, Nicky. “Bomba Proof: Italië staat altijd op de eerste plaats voor Alberto ‘la Bomba’ Tomba.”Guardian (Londen, Engeland) (4 December 1999): 13.

“Italiaanse Skilift.”Financial Times (22 Maart 1996): 19.

Johnson, William Oscar. “The Alberto-ville Games.”Sports Illustrated (March 2, 1992): 22-25.

Johnson, William Oscar. “Het bleek Schuss prima.”Sports Illustrated (February 1, 1988): 16-19.

Johnson, William Oscar. Meester van de berg.”Sports Illustrated (March 7, 1988): 46-49.

“Kaelin staat quitte met Tomba.”Star-Ledger (Newark, NJ) (10 maart 1996): 22.

Kirkpatrick, Curry. “La Bomba.”Sports Illustrated (February 3, 1992): 52-60.

Kiszla, Mark. Sated Tomba zoekt nieuwe heuvels om te veroveren.”Denver Post (Maart 14, 1997): C-02.

Loverro, Thom. “Maak plaats voor de Italiaanse Minister van plezier.”Washington Times (Februari 13, 1998): 8.

Meyer, John. “Vail zet Tomba in het zadel: Ski Star Signs Deal om Resorts te promoten.”Rocky Mountain News (Denver, CO) (februari 22, 1996): 1B.

Newman, Bruce. “La Bomba is een echte knaller.”Sports Illustrated (January 25, 1988): 30-33.

O ‘ Hagan, Simon. “Weaver of a Golden Legend: Close-Up: Alberto Tomba.”Independent Sunday (Londen, Engeland) (Februari 25, 1996): 22.

Paige, Woody. Tomba en ik zijn Playboys.”

Denver Post (February 13, 1998): D-06.

Skow, John. “Champagne Loopt.”Time (March 7, 1988): 67-68.

Starcevic. “Amiez loopt voorbij Tomba voor WK Slalom Titel.”Rocky Mountain News (Denver, CO) (11 maart 1996): 15B. “Entertainment Mogul: pensionering heeft nauwelijks vertraagd Alberto Tomba, de flamboyante Fun-Loving voormalig Olympisch en wereldkampioen skiën.”Los Angeles Times (26 Januari 2001): D-10.Tomba wordt beschuldigd van geweldpleging.”Independent (Londen, Engeland) (20 Maart 1996): 23.

“Tomba gewist.”Times (Londen, Engeland) (1 Februari 2002): 6.”Tomba Flashes His Olympic Form.”Rocky Mountain News (Denver, CO) (9 januari 1998): 16C.”Seattle Times (11 Maart 1996): C8.

“Tomba wordt aangeklaagd.”International Herald Tribune (27 November 1998): 22.”Tomba sluit zich aan bij de Show van Laud Maier.”Independent (Londen, Engeland) (Februari 20, 1998): 27.

“Tomba kan toch een winnaar worden.”Rocky Mountain News (Denver, CO) (March 16, 1998): 18c.”Tampa Tribune (21 Februari 1998): 10.”Tomba Straps on His Racing ski’ s for One Final Slalom Exhibition.”Seattle Post-Intelligencer (December 31, 1998): E6.

“Tomba Swoops op de tweede titel.”Independent (Londen, Engeland) (Februari 26, 1996): S16.”Vail krijgt Lift van Tomba: Italian Racer om Colo te helpen. Resort Lure Buitenlandse Skiërs.”Denver Post (22 Februari 1996): C-01.Vail landt Tomba als Ski-ambassadeur.”Seattle Times (25 Februari 1996): D2.

Wade, Stephen. “Blazing Second Run brengt Tomba naar zijn tweede Alpine gouden medaille.”Rocky Mountain News (Denver, CO) (Februari 26, 1996): 16B.

Zgoda, Jerry. “Tomba trekt nog steeds een menigte.”Star Tribune (Minneapolis, MN) (February 6, 2001): 13C.

Other

“Alberto Tomba.”Laureus World Sports Awards. http://www.worldsport.com/academy/members/tomba.php (11 oktober 2002).

“Alberto Tomba.”Ski World Cup. http://www.skiworldcup.org/load/champions/men/tomba/01.html (11 oktober 2002).

Alberto Tomba officiële website. www.albertotomba.it (22 oktober 2002).

“Alberto Tomba Profile.”CNN / SI. http://sportsillustrated.cnn.com/skiing/news/1998/10/03/tomba_profile/ (11 oktober 2002).”Athlete of the Day: Alberto Tomba.”CNN / SI. http://sportsillustrated.cnn.com/olympics/events/1998/nagano/athlete_of_day/tomba.html (11 oktober 2002).

Hornblower, Margot. “Viva La Bomba!.”Time.com. http://www.time.com/time/daily/newsfiles/olympics/winter92/tomba.html (11 oktober 2002).”Man of the Week: Alberto Tomba.”AskMen.com. http://www.askmen.com/men/sports/31_alberto_tomba.html (11 oktober 2002).

“Olympian Skier Alberto Tomba-Community & Chat.”CBS Sportsline. http://cbs.sportsline.com/u/chat/1999/CBSsports/tomba030599.htm (11 oktober 2002).”Olympic Athlete Bios: Skier Alberto Tomba.”De Bergzone. http://classic.mountainzone.com/olympics/nagano/tomba.html (11 oktober 2002).

“dat is genoeg: Alpine Skilegende Tomba stopt ermee.”CNN / SI.http://sportsillustrated.cnn.com/skiing/news/1998/10/03/tomba_retires/(3 oktober 1998).

“Tomba la Bomba!.”Internationaal Olympisch Comité. http://www.olympic.org/uk/passion/museum/events/past/event_tomba_uk.asp (11 oktober 2002).”Tomba’ s Troubles: Skiing Legend Indiced on Tax Charges.”CNN / SI. http://sportsillustrated.cnn.com/skiing/news/1998/11/26/tomba_taxcharges/ (26 November 1998).

schets door Julia Bauder