Moysey Zhuravel, bijgenaamd Misha, links, poseert voor een portret met collega Gregory Bevsky, bijgenaamd Grisha, in het Sudbrook Car Care Center in Pikesville, Maryland, 3 juli 2017. Misha kwam naar de VS Uit Wit-Rusland in 1990 en zegt dat hij is in de auto reparatie industrie het grootste deel van de tijd sindsdien. Grisha emigreerde vanuit Oekraïne in 2003. (Foto door Allison Shelley)

“MISHA en GRISHA wachten op je!”leest de advertentie in de lokale Russische krant. En inderdaad zijn ze-een paar van Sovjet-geboren, Russisch sprekende automonteurs met ofwel het geluk of het vreselijke geluk om te leven en te werken in de Verenigde Staten net op tijd voor de Koude Oorlog twee.”mensen zijn gek”, zegt Misha Zhuravel in het kantoor van de garage. Het is ochtend in Amerika – maar voor een paranoïde percentage van de bevolking, en een aanzienlijk deel van het Congres, is het Red Dawn redux. “Ze zeggen dat Poetin naar elk apparaat luistert. Dit is gek—je hoeft geen apparaten te zetten. Je telefoon luistert toch al 24 uur naar je.Spying, snooping, listening, lurking, bemoeizuchtige, corrumperende, afluisteren van je Bugatti-from the halls of Congress to Misha (Mike) Zhuravel and Grisha (Greg) Pievsky at the Sudbrook Car Care Center in Pikesville, Md.- de buitenwijk van Baltimore met het hoogste percentage Russisch-native speakers in het land-Amerika ‘ s drie miljoen immigranten en etnische Russen horen het allemaal, helemaal opnieuw.

Lees verder: Donald Trump Jr. geeft toe dat hij informatie wilde over Clinton van de Russen

“Het lijkt erop dat Senaat en Congres op zoek zijn naar de tweede Koude Oorlog,” zegt Misha, een wrange en roly-poly Grease monkey uit Minsk die al een kwart eeuw in de Verenigde Staten is. “Poetin doet dit niet. Ik ben geen troef, maar ik geef de Democraten nu de schuld. Ze worden verondersteld stil te blijven en Trump zijn werk te laten doen. In plaats daarvan is het “Rusland is dit en dit en dit,” en in Rusland is het ” Amerika is dit en dit en dit.’Het is allemaal propaganda gestart door mevrouw Clinton omdat ze de verkiezing verloor.”

het volgende wat je weet, zullen ze stoppen met het serveren van Russische dressing en de Cincinnati Reds zullen hun naam opnieuw moeten veranderen, net als in 1953.”als je een Russisch sprekende blonde vrouw bent, moet je tennissen en je bent een spion”, zegt Svetlana Negrustuyeva, een internationale ontwikkelingsadviseur in Washington D. C. en een Russisch sprekende blonde. “Waarschijnlijk maken ze een grapje, maar dat snap ik allemaal. De. Tijd.”

” bent u een spion?”ze wordt gevraagd.

“Ik wens,” antwoordt ze.terwijl het Congres, de FBI en een onafhankelijke raadsman de rol van Rusland in de verkiezing van Donald Trump onderzoeken—en nu Moeder Rusland opnieuw de bête noire van Amerika ‘ s gammele democratie wordt—kan de zomer van 2017 een ongemakkelijke tijd zijn om een naam als Negrustujeva te hebben.

” Er is geen dag waarop er geen nieuws is over Rusland, of het nu door Trump wordt gezegd of dat er een verborgen agenda is voor iemand anders, ” merkt ze op. “Aan elke eettafel is het nu altijd een discussie. Voordat Trump aan de macht was, vroeg iedereen me altijd over Poetin en hoe verschrikkelijk hij is. Maar nu vraagt niemand het echt omdat iedereen zich schaamt of bang is. Er is deze lijdensweg over Poetin. Ik denk dat het het begin is van de volgende fase van de Koude Oorlog.”Rusland is een makkelijk doelwit, deels omdat de Russen opkomen voor hun cultuur. Je kunt niet echt een zinvolle discussie hebben, want de manier waarop de Amerikaanse media het afbeelden, Rusland is gewoon bulldozer over iedereen, wat je ook zou kunnen zeggen over de Verenigde Staten van Amerika, maar mensen willen dat gewoon niet toegeven.

” mijn overtuiging is dat het goed is om een evenwicht van bevoegdheden te hebben. Het is niet zo dat ik lastig gevallen word in de straten van Washington D. C.—Ik weet dat we in een zeepbel leven; mensen zouden hier niet zo onwetend zijn—maar het heeft veel vragen opgeroepen. De enige Republikeinse vriend die ik op Facebook heb, als ik kritisch ben over Trump of het Amerikaanse gezondheidszorgsysteem of het Amerikaanse onderwijssysteem, valt hij me onmiddellijk aan op Poetin. Op de NAVO-bijeenkomst toen Trump de president van Montenegro uit de weg duwde, was zijn reactie: ‘Nou, hij deed tenminste zijn shirt niet uit en sprong op een paard.’

“eerder zeiden mensen:’ u bent geen Amerikaans staatsburger en u kunt niet kritisch zijn over dit prachtige land. Nu wel en ik kan het.”we wonen niet echt in Brighton Beach,” zegt Marina Chester, een softwareontwikkelaar in Milwaukee wiens ouders haar naar de VS brachten toen ze 17 was. (Het Brighton Beach gedeelte van Brooklyn in New York City is een broeinest van koude borscht.) “Maar onze dochter werd onlangs verkozen als de leider van haar school robotica team, dus sommige van de andere kinderen zeiden dat de Russen bemoeid met die verkiezing. Het was vooral een grapje. Niets ernstigs.

WATCH: Donald Trump ‘ s banden met Rusland

“ook horen we grappen over interneringskampen zoals ze deden voor de Japanners. Maar we zijn Amerikaanse burgers. Onze kinderen zijn niet te onderscheiden van andere Amerikaanse kinderen. Maar als je TV kijkt, is het alsof de roundup de volgende dag kan gebeuren. Hoe gaan ze het doen—door religie?”

” als je op straat loopt of in een winkel gaat, zullen mensen je niet recht in je gezicht zeggen: ‘verlaat ons land’, ” zegt Alexei Tarasov, een in Rusland geboren oliepleister en immigratieadvocaat met kantoren in Houston en Oklahoma City en afgestudeerd aan de Universiteit van Oklahoma, wat ongeveer de rode staat is die je kunt krijgen. “Er is geen openlijke discriminatie, maar er is een subtiele en ik denk een zeer voorzichtige houding. Ik denk bijvoorbeeld dat een bedrijf nu twee keer zou nadenken voordat ze een Rus zouden inhuren, en die stereotypen die allang hadden moeten uitsterven, zoals de associatie van het Russische volk met het acroniem KGB, een organisatie die in het begin van de jaren negentig ophield te bestaan, leven vandaag de dag nog steeds in de Amerikaanse samenleving.

“mensen zouden een jonge en mooie Russische vrouw zien werken in een prestigieuze positie en onmiddellijk concluderen dat ze in dienst is van de Russische inlichtingendienst. Ik zeg deze dingen niet uit films, maar uit het echte leven en echte klanten.”maar het echte leven heeft ook Anna Chapman aangeboden, die in 2010 ontmaskerd werd als spion in New York en die na haar terugkeer naar het Kremlin, samen met negen andere tweebenige mollen, door Vladimir Poetin werd benoemd tot Jonge Garde van Verenigd Rusland, om nog maar te zwijgen van de 35 Russische diplomaten die in December 2016 door Barack Obama werden uitgezet. Toen Poetin weigerde om een gelijk aantal Amerikaanse agenten de heave-ho te geven, twitterde Donald Trump: “Grote zet op vertraging—ik heb altijd geweten dat hij erg slim was!”

Stir in Syria, Edward Snowden, economic sanctions, Obama ‘ s beschrijving van Poetin als een kerel die soms “als een verveeld kind achter in de klas” lijkt, Hillary Clinton ‘ s waargenomen bemoeienis met de omverwerping van de Pro-Moskouse regering van Oekraïne en de verkiezingskwaad van vorig jaar, en het is geen wonder dat je een lid van het Congres genaamd Ted Lieu uit Californië hebt die een T-shirt van “TRUMP Poetin 2016” draagt en twittert, “onze 11-jarige vroeg me net of President Trump deels Russisch was. Dat zou grappig zijn als het niet zo eng was.”wat ik de hele tijd in de media lees is dat Rusland de verkiezingen heeft gehackt”, zegt Olena Hoffstetter, een wiskundelerares op de middelbare school in tiny Carrollton, Ill., (bevolking 2.500) wiens Russisch-talige Instagram postings van het leven in Midden-Amerika (onder de naam Alena_America) hebben opgedaan 127.000 volgers, velen van hen in de voormalige USSR “In onze school, kregen we een brief die zei dat Rusland gehackt de school district!”zegt Hoffstetter. “Weet je hoe de Amerikanen reageren? Ze zeggen, ‘ Oh die Russen zijn zo slim!”

Olena Hofstetter in Pensacola, Florida op 4 juli 2016. (no credit)

“Het is net als toen ik naar deze gemeenschap kwam. De eerste paar jaar zeiden ze: ‘ik begrijp haar Engels niet en daarom heb ik een slecht cijfer.’Maar toen ze hoge cijfers gingen halen op de gestandaardiseerde tests, konden ze dat excuus niet meer gebruiken.

“Ik ben er al vijf jaar en de scores stijgen. Amerikanen geven geen huiswerk, maar ik geef huiswerk. In Amerika spelen ze graag spelletjes met studenten en ik geef alleen les.Hoffstetter merkt met plezier op dat zij, voor zover zij weet, de enige Rus is die binnen 50 km van Carrollton woont. Haar zoon Igor, 16, studeert aan een gespecialiseerde Academie voor wiskunde en wetenschap studenten dichter bij Chicago.

“hij is een slimme jongen,” zegt ze. “Maar hij kan geen Russisch lezen of spreken. Hij denkt dat Rusland de vijand is. Hij post op Facebook dat Rusland de vijand is. Zijn houding is: ‘hoe kon Amerika Rusland laten ingrijpen?Vladimir Vladimirovich Poetin, Hoffstetter zegt: “is geen terrorist, en hij is ook geen held. Hij is te lang als president gebleven, maar de eerste acht jaar was hij goed voor Rusland. Rusland heeft een strenge president nodig, maar toen werd hij een beetje een dictator. Ik hou niet van deze situatie, maar ik respecteer hem nog steeds. Mijn collega ‘ s stemden voor Hillary Clinton, maar ik stemde voor Trump omdat hij een zakenman is en ik hoopte dat hij voor de economie zou zorgen. We wachten nog steeds.”

Lees: één afbeelding, bijna 1.000 woorden: Trump en Poetin schudden erover heen

” Het is al begonnen en het is gevaarlijker dan de eerste Koude Oorlog,” zegt Edward Lozansky, een voormalige dissident die in 1976 uit de Sovjet-Unie werd verbannen. “Poetin is de Antichrist. Poetin is erger dan Khadafi. Poetin is erger dan Saddam Hoessein. Poetin is erger dan Bin Laden. Eén vonk in de Baltische staten, en dit kan de wereld opblazen.

” de president is vrijwel verlamd. Elke hint van hem op Twitter dat we deze relatie moeten herstellen, en dan is het, ‘je bent een stroman. Jij bent Poetins marionet. Je wordt ofwel direct betaald door Poetin of je bent slechts een nuttige idioot.”

” In de Sovjet-Unie was het hetzelfde. Of de CIA betaalde je of je was schizofreen en ze stopten je in een psychiatrisch ziekenhuis. Hier stoppen ze je niet in een psychiatrisch ziekenhuis. Nog.Lozansky bezit naast tal van andere zakelijke en educatieve Interesses een drinkplaats in D. C. genaamd Russia House, waar ovechkins en gewone slurpers al jaren vreedzaam naast elkaar bestaan, ondanks de oververhitte retoriek die uit het Capitool komt. “Niemand heeft Stenen door de ramen gegooid”, zegt Lozansky. “Niemand heeft geboycot, zelfs in Washington, en Washington haat Trump.de conciërges waar Lozansky woont noemden hem ” Mr. Gorbatsjov “en later” Mr.Jeltsin.”Nu, dankzij zijn citroenachtige pompadour, noemen ze hem” Mr.Trump, ” en mensen stoppen hem op straat om te vragen of hij een familielid is van de combover-in-chief. Maar in 2017, gezien worden als een avatar van Donald Trump vertaalt zich vaak in het zijn van een zondebok van de Evil Empire ‘ s president-for-life.

“op het web noemen ze me ‘Poetin’ s stooge. Ze vragen me niet eens of ik een spion ben. Ze zijn zeker.”I remember the Cold War and being called a Russian spy”, zegt Xenia Woyevodsky, een onderwijzer uit Washington die een groep ouders helpt een Russisch-onderdompelings charter school op te richten, de Tolstoj Academy voor kinderen van vijf jaar en ouder. (Gravin Alexandra Tolstaya, dochter van de auteur van oorlog en vrede, werd een Amerikaans staatsburger.) “Maar toen werden tenminste mensen opgeleid; er waren Russische studies programma ‘ s, mensen geloofden in ‘Ken uw vijand.’

“vandaag vrees ik de onwetendheid en de hysterie en het feit dat mensen echt niet weten waar ze het over hebben. Sociale media drijft dit in complete hysterie.”

meer: Trump praat met Poetin. Wat kan er mis gaan?

een dozijn mannen en vrouwen, sommige met peuters en zuigelingen op sleeptouw, zijn naar een D. C. gekomen bibliotheek om te leren over Woyevodsky ’s hoop dat de school zou kunnen dienen als een eerste stap naar het normaliseren van de Russische feit in Donald Trump’ s Verenigde Staten.

“Ik spreek Russisch, en Ik wil dat mijn kind Russisch spreekt” is een veel voorkomend refrein onder de ouders. Een in Amerika geboren vrouw zegt dat haar zoon de taal van Baryshnikov, Dostoyevsky en Sharapova wil leren, zodat hij een astronaut kan worden. Een PowerPoint presentatie door de voorstanders van de Tolstoj Academy benadrukt hun hoop dat het “een dieper begrip van Rusland, zijn volk, geschiedenis en cultuur zou kunnen aanmoedigen om stereotypen af te breken.”

“I think we’ ll pull through this, ” says Alexei Tarasov, The Oklahoman. “De Amerikaanse samenleving is zeer inclusief. Het is niet zoals de situatie met Joden aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in Duitsland…het nieuws is de belangrijkste boosdoener. De Russische individuen die in de Verenigde Staten wonen zijn geen vurige volgelingen van het Russische regime en ze weerspiegelen niet noodzakelijk alle waarden van het Russische regime. Ze zijn trots op hun wortels en ze delen die trots met hun Russische landgenoten, maar deze mensen wonen in Amerika, ze hebben Amerika hun thuis gemaakt, ze hebben kinderen die hier geboren zijn en ze zijn heel erg een deel van de Amerikaanse samenleving als elke andere immigrant.”

” Je kunt Poetin niet demoniseren—hij is Stalin niet, ” pleit Woyevodsky. “Jeltsin was een dronkaard, hij bracht Poetin binnen, en Poetins zachte macht stabiliseerde het land. Het land is stabiel. We moeten de retoriek afkoelen, anders loopt dit slecht af.in Pikesville gaat Misha, de monteur, akkoord. “Het zal erger worden, niet alleen voor de Russen”, zegt hij. “Het zal voor iedereen erger worden.”

meer over Rusland:

• Donald Trump Jr. ‘ s innerlijke monoloog op de ochtend van 11 juli
• ‘ ik vind het geweldig.’: Trump Jr. Donald Trump Jr.geeft toe dat hij informatie wilde over Clinton van de Russen Eén foto, bijna 1.000 woorden: Trump en Poetin schudden erop Trump Jr. onderzocht tijdens een ontmoeting met de Russische advocaat Trump praat met Poetin. Wat kan er mis gaan?
• Trump: niemand ‘weet het zeker’ als Rusland zich bemoeide met de Amerikaanse verkiezingen