piosenka Bad Bunny 'ego” Perreo Sola „jest hymnem do tańca w samotności podczas społecznego dystansu
- buzzy piosenka Bad Bunny 'ego” Yo Perreo Sola „z jego nowego albumu YHLQMDLG, jest już hitem w latynoskich i hiszpańskich społecznościach.
- piosenka celebruje kobiety, które chcą tańczyć na własną rękę.
- poniżej, Sprawdź tekst-i ich tłumaczenie z hiszpańskiego na angielski-plus niektóre głębsze znaczenie w teledysku do piosenki.
jednym z wyróżniających się utworów na najnowszym albumie Bad Bunny, YHLQMDLG, jest bez wątpienia „Yo Perreo Sola” —tłumaczenie „i Twerk Alone” — z udziałem portorykańskiego artysty rapera Nesi. Piosenka o samotnym tańcu szybko stała się hymnem dla Latynosów i Latynosów, którzy poddają się kwarantannie i dystansowi społecznemu podczas pandemii koronawirusa. Ale znaczenie utworu jest również szczególnie istotne dla kobiet, ponieważ teksty podążają za młodą dziewczyną, która po prostu chce mieć dobrą noc tańcząc sama—i może przyjaciół—bez konieczności radzenia sobie z molestowaniem.
ale w oficjalnym teledysku do „Yo Perreo Sola” tekst nabiera jeszcze głębszego znaczenia. Zły Króliczek nie tylko ubiera się w drag, ale jeden neonowy zielony znak wiszący w tle brzmi „Ni Una Menos” lub ” nie jeden mniej.- Odnosi się to do ruchu w całej Ameryce Łacińskiej, poświęconego walce z nierównością płci oraz znęcaniu się nad kobietami i społecznością trans. Bad Bunny często wypowiadał się na temat przemocy seksualnej, zarówno poprzez swoją muzykę, jak i modę. (Podczas ostatniego występu w Tonight Show nosił koszulkę, która oddała hołd transowej kobiecie, która została zamordowana w Portoryko podczas wykonywania jego piosenki ” Ignorantes.”)
więc razem wzięte,” Yo Perreo Sola ” to nie tylko hymn niezależnych kobiet, to także wezwanie do broni dla grup marginalizowanych, które nie zawsze mają miejsce, aby być sobą. A w tym czasie społecznego dystansu, gdzie wszyscy dosłownie tańczymy sami, fani chętnie dostają się do klubu i celebrują tę wzmacniającą wiadomość.
było jednak trochę luzów—część z nich dotyczyła decyzji złego Króliczka o przebraniu się w Draga. Artysta Anuel AA został oskarżony o homofobiczne komentarze do swoich historii na Instagramie w czasie premiery wideo, kiedy napisał „El conejo malo jugando a los transformers”, co oznacza” zły królik grający transformers”, według E! Wiadomości. Anuel usunął historię i próbował wyjaśnić, dodając, że nie chciał zaprzyjaźnić się w tej branży poza kilkoma wybranymi.
Bad Bunny wyjaśnił Rolling Stone ’ owi teledysk: „napisałem go z perspektywy kobiety. Chciałem, żeby śpiewał to głos kobiety — „yo perreo sola” — bo to nie znaczy tego samego, kiedy śpiewa to mężczyzna. Ale czasami czuję się jak ta kobieta.”
dodatkowe kontrowersje wzbudził fakt, że sama piosenkarka Nesi nie pojawia się w teledysku, ani nie występuje w utworze jako wykonawczyni. (Choć jest uznawana za pisarkę.) Jest to kolejny przykład problemu, z jakim latami borykają się kobiety tworzące muzykę reggaeton.szczególnie rozczarowujące jest to, że fani dostrzegają to od artysty, który poza tym był tak inkluzywny.
geniusz zapytał Nesi o jej nieobecność w filmie, a ona powiedziała, że jej to nie przeszkadza. „Musiał mieć swoje powody, jeśli nie chciał mnie w to włożyć. Ale mi to też nie przeszkadzało ” – powiedziała. „Niezależnie od tego, czuję się mu bardzo wdzięczny.”A przed premierą teledysku, Nesi opublikowała klip, w którym śpiewa Hak na jachcie z przyjaciółmi – więc wygląda na to, że naprawdę nie ma urazy.
więc jeśli chcesz zaśpiewać razem z „Yo Perreo Sola”, oto pełny Hiszpański tekst piosenki i angielskie tłumaczenie—dzięki uprzejmości Genius.
Spanish lyrics
przed „ty mi pichaba’ (Ty mi pichaba’)
teraz ja picheo (Hmm, nah)
przed „ty mi pichaba'(- chaba’)
teraz ja nie chcę (hmm, nie)
przed „ty mi pichaba'(- chaba’)
teraz ja picheo (haha)
zanim nie chciałeś ’ (EY)
teraz nie chcę
nie, Plak
yo perreo sola (hmm, EY)
yo perreo sola (perreo sola; haha; hmm)
yo perreo sola (haha, hmm; ey)
Yo perreo sola (perreo sola)
Okay, okay, ey, ey, ey
cokolwiek lepki Ci włóż (Nie)
dysk włącza się, gdy przyjdzie (¡wuh!)
mężczyźni mają hobby
malcriá”, podobnie jak Nairobi (haha)
a widzisz „pić z butelki (Ey)
dzieci’ i, kochanie’ chcą z nią
ma ponad’ dwadzieścia, uczę się (Aha)
Hey, miłości e’ niewierny (¡Wuh!)
ona jest samotna zanim stała się modna (Ey)
nie wierzy w miłość z „Amorfoda” (Nie)
DJ stawia ją i zna je wszystkie
wspina się na stół i pieprzy (Wuh)
w katedrze nie zdejmuje (nie!)
Kupuje i dostaje bellaquita
dzwoni, jeśli cię potrzebuje,
Ale teraz to sam
Ona perrea sola (Wuh)
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
Ona perrea sola
(Perrea sola, ella perrea sola, sola, sola)
Ey, ella perrea sola
Ey, ey, ey, ey, ey, ey
Ona perrea sola (Ona perrea sola)
Ona perrea sola
przyjaciółka problematyczne
I jeszcze, że prawie nie mówi (Nie)
Ale tre’ – to’ diabla’ (Prr)
I dzisiaj była spódnica
phillie’ w Louis Vuitton zachowaniu
do mnie I mówi: „tato” (tak, Tato; yes, yes)
’go doskonale trwa Natti (AAA)
pijana i szalona, nie przeszkadza (Woo)
Vamo’ a perrear, życie jest krótkie, ey (Hoo)
do mnie i mówi: „tato” (tata, tak, tak, tak)
’go doskonale trwa Natti (Aah)
po’ dwanaście, i nie prowadzi siebie (hej)
Vamo’ a perrear, życie i „krótki (Woo)
przed „ty mi pichaba’ (ty mi pichaba’)
teraz ja picheo (hmm, nah; loco)
przed „nie chciałeś’ (ale kiedy to powiedziałam?)
teraz nie chcę (ale, ale; Nie)
przed „ty mi pichaba’ (Nah)
teraz ja picheo (nigdy nie będę ja Picha’ lub mama)
przed „nie chciałeś'(ay, Dio’)
teraz nie chcę
nie, Plak
yo perreo sola (hmm, EY)
yo perreo sola (perreo sola; haha; hmm)
Yo Perreo sola (haha, hmm; EY)
Yo perreo sola (Perreo sola)
angielskie teksty
zanim mnie zignorowałeś (zignorowałeś mnie)
teraz Cię ignoruję (Hmm, nah)
wcześniej nie chciałeś (nie chciałeś)
teraz nie chcę (Hmm, nie)
zanim mnie zignorowałeś (-Nie)
teraz cię ignoruję (haha)
wcześniej nie chciałeś (ayy)
teraz nie chcę
nie, wyluzuj
zły króliczek
i Twerk Alone (hmm, ayy)
i twerk Alone (twerk Alone, haha, hmm-hmm)
i twerk alone (haha, hmm, ayy)
i twerk alone (twerk alone)
/p>
ok, ok, Ayy, AYY, ayy
to nie zboczeniec podchodząc do niej (nie)
Klub pojawia się po przyjeździe (Woo!)
Mężczyźni to jej hobby
ona jest rozpieszczona jak Nairobi (Haha)
i widzisz jak pije z butelki (Ayy)
chłopcy i dziewczyny chcą z nią
ona ma ponad dwadzieścia lat, pokazała mi swój IDENTYFIKATOR (Uh-huh)
Ayy, ona jest sceptyczna do miłości (Woo!
jest singielką, zanim to był trend (Ayy)
nie wierzy w miłość od „Amorfody” (Nie)
DJ gra piosenki i zna je wszystkie
wspina się na stół i pierdoli (Woo)
Kiedy twerks nie przestaje (Nie!
pali i robi się napalona
zadzwoni do ciebie, jeśli będzie cię potrzebować
ale na razie jest sama
ona twerks alone (Woo)
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
ona twerks alone
(Twerks alone, she twerks alone, alone, alone)
Ayy, ona twerks alone
AYY, ayy, ayy, Ayy, AYY
ona twerks alone (she twerks alone)
ona twerks Alone
ma problematycznego przyjaciela
i innego, który prawie nigdy nie mówi (nie)
ale ich troje to Diabły (PRR)
i dziś ma na sobie minispódniczkę
trzyma w Louis Vuitton
Nesi
i nazywa mnie „papi” (Papi, tak, tak, tak)
jest naprawdę gorąca jak Natti (Ah)
pijana i szalona, nie obchodzi ją (Woo)
Let ’ s twerk, life is short, ayy (Hoo)
i nazywa mnie „papi” (Papi, tak, tak, tak)
ona jest naprawdę gorąca jak Natti (Ah)
po dwunastej nie zachowuje się (ayy)
Let ’ s twerk, Life is short (woo)
zły króliczek
zanim mnie zignorowałeś (zignorowałeś mnie)
teraz Cię ignoruję (hmm, nah, Crazy)
wcześniej nie chciałeś (ale kiedy to powiedziałem?)
teraz nie chcę (ale, ale, nie)
wcześniej mnie ignorowałeś (Nie)
teraz ignoruję cię (nigdy cię nie ignorowałem, kochanie)
zanim nie chciałeś (O Boże)
teraz nie chcę
nie, wyluzuj
i twerk alone (Hmm, ayy)
i twerk alone (Twerk alone, haha, hmm-hmm)
po więcej takich artykułów zapisz się do naszego newslettera.
Leave a Reply