David Lee Roth se plimbă în Foisorul hotelului Beekman la amurg, îmbrăcat în mod obișnuit într-un costum subțire din trei piese, cu design propriu, în flanelă din lână în carouri ancorată de cizme negre robuste. „Astăzi, sunt Ochelari de soare din anii 1920”, spune el și, în câteva secunde, îi citează foarte credibil pe Schopenhauer și Mark Twain, povestindu-mi despre vizitele sale săptămânale la mama sa, care suferă de Alzheimer, și așezându-se în fruntea unei mese mari în timp ce un asistent Îi toarnă un Scotch pe stânci.

din 1978 până în 1985, Roth a fost mai des îmbrăcat în tricouri cu dungi de zebră, încuietorile sale lungi albite și tachinate, în timp ce se afla în fața Van Halen, trupa definitorie a epocii care a vândut peste 80 de milioane de discuri. În ultima vreme, totuși, el a fost în fața cernelii originale, linia de îngrijire a pielii tocmai lansată special pentru a păstra, proteja și evidenția tatuajele și a le împiedica să se estompeze. Cum a ajuns de acolo până aici? Este o poveste foarte circulată și extrem de distractivă—dar să-l lăsăm să o spună.

cine au fost eroii tăi când ai crescut?

pentru început, toți purtau costume la muncă. Nu au avut prea multe de—a face cu frontmanul din Led Zeppelin, așa cum v-ați putea aștepta-au avut mai mult de-a face cu Miles Davis, Kurosawa și P. T. Barnum. Să începem acolo—acesta este un trio de putere!

mama a fost votul critic în familia mea, întotdeauna a fost—nu Tata. Toate dur, feisty, scrappy, și moxie vine de la mama. Ziua mea a început cu a sta în atenție și a aștepta ca ea să—și învârtă degetul—a vrut să vadă spatele și o să se uite în jos-literalmente a trebuit să-ți ridici picioarele pantalonilor pentru a-i arăta șosetele și cizmele tale și, dacă nu se potrivesc cu rahatul tău, era susceptibilă să-și arunce sandvișul cu brânză la grătar în tine.

Acest element crucial a fost un curent subteran pentru Van Halen. Există o disciplină și o seriozitate care este scuturată foarte mult uneori, dar am venit dintr-un mediu de foc, competitiv, care nu are nimic de-a face cu Woodstock sau cu un element hippie. Și îl iubesc pe hippie, crede-mă. Dar noi venim de la concursuri de tăiere big-band; Benny Goodman versus Chick Webb, în seara asta la Roseland: vom juca aceleași cinci melodii—voi, băieții albi, veți cânta aranjamentele voastre, și apoi vă vom lovi fundul alb chiar în fața publicului.

la început, după ce am mers la școala de muzică și am învățat totul, de la teorie la orchestrație—Van Halens a făcut și asta—a existat întotdeauna un curent subteran de a-ți face temele, chiar dacă freestyle rock ‘n’ roll a fost o combinație colorată a multor comunități. Gândiți-vă la „Jamie’ S Cryin'”: am vândut un Ricky Ricardo rhumba națiunii heavy metal!primul album al lui Van Halen a fost lansat în 1978. În 2007, ai fost introdus în Rock& Roll Hall of Fame. Cum considerați moștenirea lui Van Halen?

muzica noastră este atemporală și poate fi jucată de trupe de bar filipineze la nunțile hasidice fără cusur. De îndată ce auziți , fiecare încheietură Feminină apucă fiecare încheietură masculină și spune: „Ridică—te-dansezi.”Muzica noastră transcende genul. Băieții de la hard rock cred că suntem lași pentru a juca pop, iar vedetele pop spun că suntem prea duri.

te-ai născut cu o voce de cinci octave și jumătate sau este ceva ce ai obținut prin antrenament neobosit?

am fost învățat de timpuriu de la antrenorii mei de canto când aveam 15 sau 16 ani, „cântă cu fetele.”Pentru mine, asta e Chaka Khan, Aretha . De asemenea, m—au învățat să exersez accente străine și să cânt în alte limbi-acest lucru funcționează cu cei 17 sau 18 mușchi diferiți care vă afectează armătura.

și care este linia care te duce de la fronting una dintre cele mai mari trupe din istoria lumii la lansarea unei afaceri în spațiul de întreținere tatuaj?

simplu: produsul cu care avem de—a face acum merge mână în mână cu ceea ce cred că este adevăratul Esperanto: este o limbă—cerneală-pe care toată lumea o împărtășește, mai ales dacă nu vorbești aceeași limbă. Cu cerneală, ne citim reciproc semnele și icoanele. În acest fel, este la fel ca muzica. Am început acest proiect cu trei dintre noi stând în jurul o găleată de plastic upended pentru o masă la Casa Mea Din L. A. Acum, suntem 34 și avem birouri în New York, precum și în L. A. a durat trei ani și aproape 7 milioane de dolari, iar eu sunt implicat în fiecare element din fiecare parte a acestuia. Surprinzător, aproape că nu există concurență. Și ceea ce am construit este absolut specializat pentru comunitatea noastră. Partenerul meu de afaceri, Ami James, este curatorul și unul dintre cei trei proprietari ai Tattoodo, care are peste 500.000 de artiști curatori pe site-ul lor. Ei primesc 2 miliarde de vizualizări pe lună și au 20 de milioane de adepți ai rețelelor sociale.

când ai început să devii interesat de tatuaje?mi-am făcut primul tatuaj acum 40 de ani, un căluț de mare pe gleznă, într-un loc numit Cliff Raven Studio, pe Sunset Boulevard, în ’77, ’78. Asta a fost foarte mult atunci—singurii oameni care și-au făcut tatuaje atunci au fost motocicliștii, Rock ‘n’ rollers într-o mică măsură; comunitatea gay era în ea. În cele din urmă, însă, am adoptat o abordare mult mai gentrificată: am așteptat până la 60 de ani și am primit întregul smoching Japonez. Mi-a luat 300 de ore de stat pe parcursul a doi ani. Dar l-am planificat pentru 30 de ani înainte, și este designul meu: kabuki faces, showbiz—ul original, a redat stilul Edo-arată ca o imprimare pe lemn.

aici—am adus asta pentru tine. Când te uiți la un tatuaj, acesta este un vis terminat identificat. Dar când te uiți la o sticlă de cerneală, te gândești la toate posibilitățile. Gândește-te la toate lucrurile pe care le poți face cu el.

Eddie Van Halen se uită la mine cu aceeași privire de neînțelegere pe care o are un papagal pentru un telefon care sună când încep să vorbesc despre asta, dar pictez și desenez în mod obișnuit. În mod obișnuit. Cel mai recent, am luat lecții în Japonia—m-am mutat acolo pentru a obține educația artistică liberală pe care nu am avut-o niciodată. După școala de muzică, am mers pe drum—ta-da!- și nu m-am uitat niciodată înapoi, dar acum că am timpul și mijloacele necesare, iau mereu lecții de diferite feluri. Adică, întotdeauna mi-a plăcut școala; întotdeauna m-am înțeles foarte bine cu profesorii mei. În orice moment, am cel puțin un curs de studiu în care sunt implicat. În ultima vreme, a început. Am un profesor.

du-te?

știi, du—te-joc . Am început asta acum cinci, șase ani și am avut trei instructori—profesori diferiți. Oh, și se numește go training—nu sunt lecții.

ești un fel de mare maestru?

nu. Lucrez la primele mii de ore. E o chestie pe viață. Dar când m-am mutat în Japonia, am mers cu bicicleta prin zăpadă la lecții două și trei nopți pe săptămână cu un sensei pentru a practica sumi-e și shodo pictura cu cerneală. Am petrecut cea mai mare parte a doi ani cu patru nuanțe de gri și două nuanțe de negru. Am încântat să-l. Dar permiteți-mi să vă spun ce am primit în primele șase luni : „nu.”După aproximativ șase luni de la asta:” mai bine.”Nu după mult timp—eram singurul din cameră—s-a așezat, nici măcar nu s-a uitat la tablou și a spus: „Dave-san, cred că ești cel mai bun student al meu.”Și am spus:” sunt cel mai bun tablou?”Și el a spus,” Nu. Ești foarte serios. Îți place cel mai mult. Chiar vorbești serios cel mai mult. Vreau să vă invit la întâlnirea directorului.”Și mă gândeam, Whoa – unele Societatea Națională de orice dracu’? Și scoate o sticlă și două pahare și spune: „Bine ați venit la întâlnirea directorului.”Și ne-am îmbătat.

nu sunt sigur dacă toată lumea știe că ați fost, de asemenea, un EMT licențiat în New York cu o duzină de ani în urmă.

Numărul insignei mele era 327466. Deci, da: Ți-e mai bine dacă sunt în cameră. Face parte din familia mea: să fie de valoare; să aibă un loc de muncă. Dacă apar probleme, la ce ești bun? Lucruri de genul acesta informează și dau forma zilei. La reuniunile de familie din familia Roth, de obicei mergem în cerc și toată lumea alege un cuvânt. Cuvântul meu este întotdeauna același: contribuție. Ce poți aduce pentru binele suprem?

și asta merge în ceea ce am creat cu Laugh to Win—asta am numit noua mea companie; funcționează pentru toată lumea. Este vorba despre Du-te oriunde. Este vorba despre comunicare. Ideea mea pentru o linie de echipamente de exterior a început acum opt sau nouă ani și, în acest moment, lucrăm la aproximativ 60 de produse. Nu mă duc doar după lumea tatuajelor—mergem după Procter & Gamble. Am luat cea mai mare parte din ceea ce am făcut în ultimele două turnee Van Halen—nu am atins de fapt cecul, doar l—am urmărit trecând-și așa am finanțat acest lucru.

dar de ce se concentreze pe unelte în aer liber—de ce nu doar de piață sos fierbinte sau ceva?

de îndată ce i-am făcut bani lui Van Halen, la sfârșitul anilor ’70, abia așteptam să ajung în aer liber. Chiar înainte de asta—îmi amintesc că l-am văzut pe John Bald, al cărui nume este faimos în Joshua Tree pentru că a făcut primele urcări pe stâncă la începutul anilor ’70. nu mai văzusem niciodată așa ceva și ne-am îndreptat spre Yosemite și am ieșit la Joshua Tree pentru a urca. Am dormit în spatele camionetei Chevy a unui prieten cu prietena mea timp de șase săptămâni și jumătate. Când Van Halen ieșea de pe drum în ultimul aeroport, mă îndreptam direct spre terminalul internațional și undeva unde abia puteai scrie, sau într-un loc care părea o greșeală de scriere. Și după ce am experimentat o mulțime de lucruri care nu funcționează de-a lungul anilor, am decis că într-o zi voi inventa eu însumi aceste lucruri.

de asemenea, am făcut toate greșelile posibile: am ieșit cu echipamentul greșit. Am aterizat în infirmeria din Amazon; am crezut că m-am sinucis în Himalaya. Am crezut că i-am ucis pe toți, dar nu pe mine în Pacificul de Sud. M-am plimbat aproape doi ani fără molarul din spate și cel de lângă el pentru că i-am crăpat în jumătate când am avut febră dengue. Am rupt totul de două ori, doar pentru a fi sigur, și am avut șapte operații, toate structurale. Primele trei dăți când te duci, e o întreagă echipă acolo: patru generații, inclusiv bunicii tăi, mama ta, soția, copiii, iubitul fiicei și toți ceilalți. A patra oară când intri, ești lăsat. Am fost acolo pentru a șaptea mea și există un copil mic acolo cu cancer fără păr—și el este singurul care nu plânge. Și I-am spus: „câți sunt pentru tine?”Și el spune,” trei.”M-am dus și am ridicat șapte degete. L-am văzut făcând calculele. Și i—am spus, „Haide-voi merge cu tine.”Am învățat că singura soluție împotriva adversității sunt prietenii tăi și nimeni nu face nimic bun singur—Ei bine, poate Prince. Râzi să câștigi.

aveți un număr de țări?

aveam 46 de timbre în pașaport înainte ca cineva să—l fure-locuri precum Rangiroa în Tuamotus și în afara Nepalului. Dar nu are nimic de-a face cu atletismul. Sunt doar un star rock căruia îi place să iasă în aer liber. Arcul de Triumf? Nu se poate scrie, dar să mergem. Caiac-whoa! Acest lucru arata ca o explozie!

zilele trecute l-am rugat pe managerul meu să sune la Manhattan Kayak Company pentru a întreba despre poate face o ședință foto acolo. Ce ți-au spus?

iată povestea: am venit aici în 1990. Una din multe ori—m-am despărțit de prietena mea, Stacy din Dallas. Asta e linia asta de pe fruntea mea . Toate liniile din fruntea mea sunt numite după prietene. S-a mutat la New York, nu cunoștea pe nimeni, și a luat un loc pe locul doi și 17. A venit în Union Square West și a intrat în cafenea, și chiar alături era Klepper caiac place. Și am intrat în magazin și l-am întrebat pe Eric Stiller, fiul proprietarului, „unde mergi cu caiacul?”Și el spune,” Ei bine, de obicei îi ducem la Bumfuck și facem stânga la Sticks.”(Parafrazez. Și I-am spus lui Eric, „putem merge în râul Hudson?”El merge,” nu știu cum am ajunge acolo.”Și am spus,” știu.”Și ne puneam caiacul—un Klepper dublu mare pe care îl construiam chiar în fața cafenelei, astfel încât toate modelele să ne poată urmări—și puneam roți de cărucior pe spate, ridicam nasul și îl târam până pe strada 14 până la autostrada West Side, chiar lângă Departamentul de salubritate. Prietena mea de la acea vreme, care era model, aștepta la un colț în districtul Meatpacking pentru a urmări polițiștii și am tăiat o gaură în gardul de lanț și ne-am strecurat bărcile prin gaură. Fetele ar veni apoi în jos, trage gardul închis, și hop în bărci. De cel puțin patru ori, polițiștii au oprit și ne-au luminat. Am fost ca, ” ce ai de gând să faci? Suntem la 10 metri distanță—într-o mare de moarte!”

am făcut o călătorie în jurul Manhattanului odată, care ne-a luat nouă ore și jumătate. Ne-ar căuta vreme mai grele ca alte persoane ar căuta valuri mari. Dar era un lucru magic, mistic, existențial, pentru că după ce vâslești de opt sau nouă ore, intri într-un fel de transă. Există o calitate transcendentă, poetică.

dacă puteți cuantifica distracția—și poate că nu este o idee bună, dar răsfățați—mă-trebuie să fiți în top 1% pe fața pământului în ceea ce privește cât de mult ați avut în viața voastră, de la Van Halen la alpinism în Nepal și toate celelalte, da?

nu știu dacă e distractiv. E o provocare. Aleargă. Se încearcă. Majoritatea lucrurilor pe care le-am făcut, uncie pentru uncie, nu au fost distractive în acest moment. Sunt foarte distractive în reluare și să recunoaștem: facem lucruri uneori doar pentru poveste. La naiba—mă duc la summit. Trebuie să am povestea. Ca băieți, rareori recunoaștem asta. Deci, atunci când vorbim despre ” distracție— – distracție pentru copii.

și vă voi spune altceva. Până acum 18 luni, făceam bani din drepturi de autor pe un disc Van Halen de 20 de dolari.

ce înseamnă asta?

înseamnă că am fost măcelărit acum 40 de ani. Am făcut peste un miliard de dolari pentru Warner Bros. am privit întreaga mea avere mergând în buzunarul altui om. Oricât de departe am ajunge, am făcut-o ca un om liber. Mi-am cheltuit banii. Eu am construit echipa. Asta e șansa mea. Aceasta este a doua jumătate a Super Bowl. Și ce se întâmplă? Sunt un nenorocit liber!