Moysey Zhuravel, poreclit Misha, stânga, pozează pentru un portret cu colegul Gregory Bevsky, poreclit Grisha, la Centrul de îngrijire a mașinilor Sudbrook din Pikesville, Maryland, 3 iulie 2017. Misha a venit în SUA din Belarus în 1990 și spune că a fost în industria de reparații auto de cele mai multe ori de atunci. Grisha a emigrat din Ucraina în 2003. (Fotografie de Allison Shelley)

„MISHA și GRISHA vă așteaptă!”citește anunțul în ziarul rus local. Și într—adevăr sunt-o pereche de mecanici auto de origine sovietică, vorbitori de limbă rusă, cu norocul sau norocul îngrozitor de a trăi și de a lucra în Statele Unite tocmai la timp pentru al doilea război rece.

„oamenii sunt nebuni”, spune Misha Zhuravel în biroul The body shop. Este dimineață în America—dar pentru un procent paranoic din populație și o fracțiune substanțială din Congres, este Red Dawn redux. „Ei spun că Putin ascultă fiecare dispozitiv. Acest lucru este nebun—nu trebuie să puneți niciun dispozitiv. Telefonul dvs. vă ascultă oricum 24 de ore.”

spionaj, snooping, ascultare, ascuns, amestec, coruperea, bugging Bugatti—de la sălile Congresului la Misha (Mike) Zhuravel și Grisha (Greg) Pievsky la Sudbrook Car Care Center din Pikesville, Md.- suburbia Baltimore, care are cel mai mare procent de vorbitori nativi de limba rusă în țară—America de trei milioane de imigranți și etnice Russkies aud totul, peste tot din nou.

Citește mai mult: Donald Trump Jr. recunoaște că dorea informații despre Clinton de la ruși

„se pare că Senatul și Congresul încearcă să înceapă al doilea război rece”, spune Misha, o maimuță greasă din Minsk, care se află în Statele Unite de un sfert de secol. „Putin nu face acest lucru. Nu sunt un tip Trump, dar dau vina pe toți democrații chiar acum. Ei ar trebui să rămână liniștiți și să-l lase pe Trump să-și facă treaba. În schimb, este ‘Rusia este asta și asta și asta’, iar în Rusia este ‘ America este asta și asta și asta. Totul este propaganda începută de dna. Clinton pentru că a pierdut alegerile.”

următorul lucru pe care îl știți, vor înceta să mai servească pansamente rusești, iar Cincinnati Reds vor trebui să-și schimbe din nou numele, așa cum au făcut-o în 1953.

„dacă ești o femeie blondă vorbitoare de limbă rusă, ar trebui să joci tenis și ești spion”, spune Svetlana Negrustuyeva, consultant pentru Dezvoltare Internațională în Washington, D. C. și o blondă vorbitoare de limbă rusă. „Probabil că glumesc, dar înțeleg asta—totul. La. Timpul.”

„ești spion?”ea este întrebată.

„aș vrea”, răspunde ea.

în timp ce Congresul, FBI—ul și un consilier independent investighează rolul Rusiei (dacă există) în alegerea lui Donald Trump—și cum mama Rusia devine din nou cea mai importantă noire a democrației șubrede a Americii-vara anului 2017 poate fi un moment incomod pentru a avea un nume ca Negrustuyeva.”nu există nicio zi în care să nu existe știri despre Rusia, fie că este vorba de fapt de Trump, fie că există un fel de agendă ascunsă față de altcineva”, observă ea. „La fiecare masă, este întotdeauna o discuție acum. Înainte ca Trump să fie la putere, toată lumea m-a întrebat mereu despre Putin și cât de oribil este. Dar acum, nimeni nu întreabă cu adevărat pentru că toată lumea este rușinată sau frică. Există această agonie asupra lui Putin. Cred că este începutul următoarei faze a Războiului Rece.”Rusia este o țintă ușoară, parțial pentru că rușii își apără cultura. Nu poți avea cu adevărat o discuție semnificativă pentru că modul în care mass-media americană o descrie, Rusia pur și simplu buldozează peste toată lumea, ceea ce ai putea spune și despre Statele Unite ale Americii, dar oamenii pur și simplu nu vor să admită asta.

„credința mea este că este bine să ai un echilibru de puteri. Nu este ca și cum aș fi hărțuit pe străzile din Washington, D. C.—știu că trăim într—o bulă; oamenii nu ar fi atât de ignoranți aici-dar a ridicat o mulțime de întrebări. Singurul prieten Republican pe care îl am pe Facebook, dacă îl critic pe Trump sau sistemul american de sănătate sau sistemul educațional American, mă atacă imediat pe Putin. La reuniunea NATO, Când Trump l-a dat la o parte pe președintele Muntenegrului, reacția sa a fost: cel puțin nu și-a scos cămașa și nu a sărit pe un cal.”

„oamenii înainte de a spus,” Tu nu ești un cetățean American și nu poate fi critic de această țară minunată. Ei bine, acum sunt și pot.”

„nu locuim exact în Brighton Beach”, spune Marina Chester, dezvoltator de software Din Milwaukee ai cărui părinți au adus-o în SUA când avea 17 ani. (Secțiunea Brighton Beach din Brooklyn din New York City este un focar de borș rece.”Dar fiica noastră a fost aleasă recent ca lider al echipei de robotică a școlii sale, așa că unii dintre ceilalți copii spuneau că rușii s-au amestecat în acele alegeri. A fost cea mai mare parte glumă. Nimic serios.

WATCH: legăturile lui Donald Trump cu Rusia

„de asemenea, auzim glume despre lagărele de internare așa cum au făcut-o pentru japonezi. Dar suntem cetățeni americani. Copiii noștri sunt imposibil de distins de alți copii americani. Dar dacă te uiți la televizor, e ca și cum roundup s-ar putea întâmpla a doua zi. Cum o vor face-prin religie?”

” dacă mergeți pe stradă sau mergeți într-un magazin, oamenii nu vă vor spune în față: „ieșiți din țara noastră”, spune Alexei Tarasov, un avocat de petrol și imigrație născut în Rusia, cu birouri în Houston și Oklahoma City și absolvent al Universității din Oklahoma, care este aproape la fel de roșu-stat pe cât puteți obține. „Nu există discriminare deschisă, dar există o atitudine subtilă și cred că foarte prudentă. De exemplu, cred că o companie s-ar gândi de două ori acum înainte de a angaja un rus, iar acele stereotipuri care ar fi trebuit să dispară de mult, cum ar fi asocierea poporului rus cu acronimul KGB, o organizație care a încetat să mai existe la începutul anilor 1990, sunt încă în viață în societatea americană astăzi.

„oamenii ar vedea o femeie tânără și frumoasă Rusă care lucrează într-o poziție de prestigiu și instantaneu concluziona că este angajată de informații rusești. Nu spun aceste lucruri din filme, ci din viața reală și din clienți reali.”cu toate acestea, viața reală a oferit-o și pe Anna Chapman, care a fost demascată ca spion la New York în 2010 și care, la întoarcerea sa la Kremlin împreună cu alte nouă alunițe cu două picioare, a fost numită în tânăra Gardă a Rusiei Unite de Vladimir Putin, ca să nu mai vorbim de cei 35 de diplomați ruși care au fost expulzați de Barack Obama în decembrie 2016. Când Putin a refuzat să dea un număr egal de agenți americani heave-ho, Donald Trump a scris pe Twitter: „mare mișcare de întârziere—am știut întotdeauna că este foarte inteligent!”

Se amestecă în Siria, Edward Snowden, sancțiuni economice, descrierea lui Obama a lui Putin ca un tip care uneori apare” ca un copil plictisit în spatele clasei”, amestecul perceput de Hillary Clinton în răsturnarea guvernului pro-Moscova al Ucrainei și răutatea electorală de anul trecut și nu este de mirare că aveți un membru al Congresului numit Ted Lieu din California purtând un tricou” TRUMP PUTIN 2016 „și tweeting”, copilul nostru de 11 ani tocmai m-a întrebat dacă președintele Trump este parte rusă. Ar fi foarte amuzant dacă nu ar fi atât de înfricoșător.”ceea ce am citit în mass-media tot timpul este că Rusia a piratat alegerile”, spune Olena Hoffstetter, profesor de matematică de liceu din Tiny Carrollton, Ill., (populație 2.500) ale căror postări Instagram de viață în limba rusă în America de mijloc (sub numele de Alena_America) au câștigat 127.000 de adepți, mulți dintre ei în fostul URSS. „în școala noastră, am primit o scrisoare care spunea că Rusia a spart districtul școlar!”spune Hoffstetter. „Știți cum reacționează americanii? Ei spun: ‘Oh, acei ruși sunt atât de deștepți!’

Olena Hofstetter în Pensacola, Florida pe 4 iulie 2016. (fără credit)

„este ca atunci când am venit în această comunitate. În primii doi ani, ei ar spune: ‘nu înțeleg engleza ei și de aceea am primit o notă proastă. Dar când au început să obțină note mari la testele standardizate, nu au mai putut folosi această scuză.

„sunt acolo deja cinci ani și scorurile sunt în creștere. Americanii nu dau temele, dar eu dau temele. În America, le place să se joace cu elevii și eu doar predau.”

Hoffstetter notează cu amuzament că, din câte știe, este singura Rusă care locuiește la mai puțin de 50 km de Carrollton. Fiul ei Igor, în vârstă de 16 ani, se înscrie la o academie specializată pentru studenții de matematică și științe mai aproape de Chicago.

„este un copil inteligent”, spune ea. „Dar nu știe să citească sau să vorbească rusă. El crede că Rusia este inamicul. El a postat pe Facebook că Rusia este inamicul. Atitudinea lui este :cum ar putea America să permită Rusiei să intervină?”Vladimir Vladimirovici Putin, spune Hoffstetter,” nu este un terorist și nici nu este un erou. A stat prea mult ca președinte, dar în primii opt ani a fost bun pentru Rusia. Rusia are nevoie de un președinte strict, dar apoi a devenit un pic ca un dictator. Nu-mi place această situație, dar încă îl respect. Colegii mei au votat pentru Hillary Clinton, dar eu l-am votat pe Trump pentru că este om de afaceri și am sperat că va avea grijă de economie. Încă așteptăm.”

Citește: o imagine, aproape 1.000 de cuvinte: Trump și Putin se agită pe ea

„a început deja și este mai periculos decât primul război rece”, spune Edward Lozansky, un fost disident care a fost expulzat din Uniunea Sovietică în 1976. „Putin este Antihristul. Putin este mai rău decât Gaddafi. Putin este mai rău decât Saddam Hussein. Putin este mai rău decât Bin Laden. O scânteie în țările Baltice și asta ar putea arunca lumea în aer.

„președintele este practic paralizat. Orice indiciu de la el pe Twitter că trebuie să reparăm această relație, și apoi este: ‘ești un stooge. Ești marioneta lui Putin. Ori ești plătit direct de Putin, ori ești doar un idiot util.”

„în Uniunea Sovietică, a fost la fel. Ori CIA te plătea, ori erai schizofrenic și te-au băgat într-un spital de boli mintale. Aici, ei nu te pun într-un spital de boli mintale. Încă.”printre numeroase alte interese de afaceri și educaționale, Lozansky deține o gaură de udare D. C. numită Russia House, unde ovechkins și guzzlers obișnuiți au coexistat pașnic de ani de zile, în ciuda retoricii supraîncălzite emanate de Capitol. „Nimeni nu a aruncat pietre prin ferestre”, spune Lozansky. „Nimeni nu a boicotat, chiar și la Washington, iar Washingtonul îl urăște pe Trump.”

conciergele în care locuiește Lozansky îl numeau” domnul Gorbaciov „și mai târziu” domnul Elțîn. Acum, datorită lui lemony pompadour, ei îl numesc „domnul Trump”, iar oamenii îl opresc pe stradă pentru a întreba dacă este o rudă a șefului combover. Dar în 2017, a fi văzut ca un avatar al lui Donald Trump se traduce adesea prin a fi un patsy al președintelui pe viață al Imperiului malefic.

„pe web, ei Mă numesc” stooge lui Putin. Nici măcar nu mă întreabă dacă sunt spion. Sunt siguri.”

” îmi amintesc de Războiul Rece și am fost numit spion rus”, spune Xenia Woyevodsky, un educator din Washington care ajută un grup de părinți să înființeze o școală charter de imersiune Rusă care să fie numită Academia Tolstoi pentru copii cu vârsta de cinci ani și peste. (Contesa Alexandra Tolstaya, fiica autorului războiului și păcii, a devenit cetățean American.) „Dar pe atunci, cel puțin oamenii erau educați; au existat programe de studii rusești, oamenii au crezut în ‘ știu dușmanul tău.”astăzi, mă tem de ignoranță și isterie și de faptul că oamenii chiar nu știu despre ce vorbesc. Social media conduce acest lucru într-o isterie completă.”

Mai mult: Trump vorbește cu Putin. Ce ar putea merge prost?

o duzină de bărbați și femei, unii cu copii mici și sugari în remorcă, au venit la un D. C. Biblioteca pentru a afla despre speranța lui Woyevodsky că școala ar putea servi ca un prim pas spre normalizarea faptului rus în Statele Unite ale lui Donald Trump.

„eu vorbesc limba rusă, și vreau copilul meu să vorbească limba rusă” este un refren comun în rândul părinților. O femeie de origine americană spune că fiul ei vrea să învețe limba lui Baryshnikov, Dostoievski și Sharapova, astfel încât să poată deveni astronaut. O prezentare PowerPoint a susținătorilor Academiei Tolstoi subliniază speranța lor că ar putea ” încuraja o înțelegere mai profundă a Rusiei, a poporului său, a istoriei și culturii pentru a descompune stereotipurile.”

” cred că vom trece peste asta”, spune Alexei Tarasov, Oklahomanul. „Societatea americană este foarte incluzivă. Nu este ca situația cu Evreii în ajunul celui de-al doilea Război Mondial din Germania…vestea este principalul vinovat. Indivizii ruși care trăiesc în Statele Unite nu sunt adepți înfocați ai regimului rus și nu reflectă neapărat toate valorile regimului rus. Se mândresc cu rădăcinile lor și Împărtășesc această mândrie cu compatrioții lor ruși, dar acești oameni trăiesc în America, au făcut din America casa lor, au copii care s-au născut aici și fac parte foarte mult din Societatea Americană ca orice alt imigrant.”

„nu—l poți demoniza pe Putin-el nu este Stalin”, pledează Woyevodsky. „Elțin era un bețiv, l-a adus pe Putin, iar puterea moale a lui Putin a stabilizat țara. Țara este stabilă. Trebuie să calmăm retorica, altfel se va termina prost.”înapoi în Pikesville, Misha mecanicul este de acord. „Se va înrăutăți nu numai pentru ruși”, spune el. „Va fi mai rău pentru toată lumea.”

Mai multe despre Rusia:

• monologul interior al lui Donald Trump Jr. în dimineața zilei de 11 iulie
• președinția Trump se încheie efectiv aici?
• ‘îmi place.’: Trump Jr. Comunicate de e-mailuri cu privire la întâlnirea pentru Clinton info
• Donald Trump Jr.admite că a vrut informații despre Clinton de la ruși
• o imagine, aproape 1.000 de cuvinte: Trump și Putin se agită pe ea
• Trump Jr. examinat peste întâlnirea cu avocatul rus
• Trump vorbește cu Putin. Ce ar putea merge prost?
• Trump: nimeni nu știe sigur dacă Rusia a intervenit în alegerile americane