rezumat

o economie în stare de echilibru este o economie de dimensiuni stabile sau ușor fluctuante. Termenul se referă de obicei la o economie națională, dar poate fi aplicat și unei economii locale, regionale sau globale. O economie poate ajunge la o stare de echilibru după o perioadă de creștere sau după o perioadă de reducere sau descreștere. Pentru a fi durabilă, o economie stabilă nu poate depăși limitele ecologice.

o economie la starea de echilibru presupune stabilizarea populației și consumul pe cap de locuitor. Ratele natalității sunt egale cu ratele mortalității, iar ratele de producție sunt egale cu ratele de depreciere. Minimizarea deșeurilor permite o economie stabilă la niveluri mai ridicate de producție și consum.

toate celelalte egale, economia la starea de echilibru este indicată de produsul intern brut (PIB) stabilizat (sau ușor fluctuant). PIB-ul nu este un bun indicator al bunăstării, ci este un indicator solid al activității economice și al impactului asupra mediului.

economia statului de echilibru este calea de urmat! Click aici pentru a vedea declarația de poziție CASSE.

definiția economiei la starea de echilibru: Probleme tehnice, detalii lingvistice și implicații politice

președintele Casse Brian Czech a oferit o definiție detaliată a economiei stării de echilibru pentru Enciclopedia pământului după cum urmează:

expresia „economia stării de echilibru” provine din economia ecologică, în special opera lui Herman Daly, dar rădăcinile sale sunt în economia clasică, în special „statul staționar”, așa cum a fost promovat de John Stuart Mill. Economia statului de echilibru este adesea discutată în contextul creșterii economice și al impactului creșterii economice asupra integrității ecologice, protecției mediului și durabilității economice. Prin urmare, utilizarea sintagmei „economie la starea de echilibru” necesită o definiție clară a creșterii economice.

creșterea economică este o creștere a producției și consumului de bunuri și servicii. Pentru unitățile economice sau politice distincte, creșterea economică este indicată în general prin creșterea produsului intern brut (PIB). Creșterea economică implică creșterea consumului populației pe cap de locuitor, un randament mai mare de materiale și energie și o amprentă ecologică în creștere. Creșterea economică se distinge de” dezvoltarea economică”, care se referă la schimbarea calitativă independentă de creșterea cantitativă. De exemplu, dezvoltarea economică se poate referi la realizarea unei distribuții mai echitabile a bogăției sau la o reajustare sectorială care reflectă evoluția preferinței consumatorilor sau a tehnologiei mai noi.

dimensiunea unei economii poate suferi una dintre cele două tendințe: creștere sau recesiune. În caz contrar, este stabil, caz în care este o „economie de stat de echilibru.”Ca și în cazul multor fraze, totuși, conotații diferite se pot aplica în contexte diferite. În economia neoclasică, expresia cratimată „economie la starea de echilibru” este folosită pentru a se referi la o economie cu raporturi constante de capital:muncă. Prin urmare, în economia neoclasică, o economie la starea de echilibru poate fi în creștere, în scădere sau stabilă, caz în care constituie economia la starea de echilibru a economiei ecologice. Uneori, totuși, „economia la starea de echilibru” este, de asemenea, utilizată în sensul economic ecologic al unei economii care nu crește, care nu se retrage. (În unele cazuri, acest lucru reflectă stilul editorial și tradiția unui anumit jurnal.) Această inconsecvență lingvistică nu este o problemă majoră de comunicare în cercuri largi, deoarece „economia statului de echilibru” neoclasică este un concept relativ abstrus utilizat în primul rând în jargonul economiei neoclasice, în timp ce „economia statului de echilibru” ecologică este un concept mai simplu din punct de vedere tehnic și a atins o anumită cantitate de statut vernacular.

cu toate acestea, în ceea ce privește lingvistica, problema despărțirii în silabe are o anumită importanță. Este adecvat să se utilizeze expresia nefenată ” economie de stat stabilă „pentru a descrie o economie de dimensiuni stabile, deoarece” stat „(ca în statul politic) este un adjectiv de” economie „(ca în economia unui stat), iar” constant ” este un adjectiv al acestei economii de stat. Cu alte cuvinte, „economia statului de echilibru” se referă de obicei la o economie națională de dimensiuni stabile, deși se poate referi și la o economie a unui oraș, provincie sau altă unitate politică. (Se poate referi, de asemenea, la o economie regională sau la economia globală și, în astfel de cazuri, unitățile politice sunt agregate.) În economia neoclasică, ” constant „nu este un adjectiv al „economiei de stat”.”Mai degrabă, „starea de echilibru” conjugată este un instrument euristic pentru a implica raportul stabil al capitalului:muncă și, lingvistic, este un adjectiv al „economiei”.”teoretic și temporar, o economie stabilă poate avea o populație în creștere, cu un consum pe cap de locuitor în scădere sau invers, dar niciunul dintre aceste scenarii nu este durabil pe termen lung. Prin urmare,” economia statului constant „conotează populații constante de oameni (și, prin urmare,” stocuri ” de forță de muncă) și stocuri constante de capital. De asemenea, are o rată constantă de transfer; adică energie și materiale utilizate pentru a produce bunuri și servicii.

într-un cadru tehnologic dat, aceste stocuri constante vor produce fluxuri constante de bunuri și servicii. Progresul tehnologic poate produce o „digestie” mai eficientă a debitului, rezultând producția de bunuri și servicii mai (sau mai apreciate). Cu toate acestea, așa cum se subliniază în economia biofizică (care poate fi clasificată ca un subset al economiei ecologice), există limite ale eficienței productive impuse de legile termodinamicii și, prin urmare, limite la cantitatea și valoarea bunurilor și serviciilor care pot fi produse într-un ecosistem dat. Cu alte cuvinte, există o dimensiune maximă la care poate exista o economie la starea de echilibru. Conflictele cu integritatea ecologică și protecția mediului apar cu mult înainte ca o economie la starea de echilibru să fie maximizată.

„Constanța” populației și a stocurilor de capital nu implică populația și stocurile de capital absolut neschimbate la cel mai bun nivel de măsurare. Mai degrabă, „constant” implică fluctuații ușoare pe termen scurt, dar care prezintă un echilibru stabil pe termen lung. Schimbările pe termen lung reflectă procese evolutive, geologice sau astronomice care modifică capacitatea de încărcare a Pământului pentru economia umană. Exemple dramatice includ vulcani care modifică atmosfera și coliziuni masive de meteoriți.la fel cum creșterea economică este obiectivul predominant de politică macroeconomică identificat sau implicat de economia neoclasică, economia statului de echilibru este obiectivul predominant de politică macroeconomică identificat sau implicat de economia ecologică. În măsura în care economia ecologică este mai degrabă un efort normativ transdisciplinar decât un cadru pur analitic, cele trei preocupări principale ale sale sunt durabilitatea, echitatea și eficiența, fiecare dintre acestea putând fi deservite prin intermediul politicii publice. Nici creșterea economică, nici recesiunea economică nu sunt durabile; prin urmare, economia statului de echilibru rămâne singura perspectivă durabilă și obiectivul politic adecvat din motive de durabilitate.

economia la starea de echilibru poate fi urmărită în arena politică cu aceleași instrumente de politică care au fost utilizate în mod istoric pentru a facilita creșterea economică. Acestea includ instrumente de politică fiscală, cum ar fi cheltuielile guvernamentale și impozitarea, și instrumente de politică monetară, cum ar fi livrările de bani și ratele dobânzilor. Anumite ajustări instituționale sunt, de asemenea, implicate. De exemplu, unii au susținut că un sistem bancar cu rezerve fracționare nu poate fi reconciliat cu o economie la starea de echilibru și că serviciile bancare cu comisioane sunt cea mai fezabilă alternativă. Alte politici publice referitoare la integritatea ecologică și protecția mediului pot fi, de asemenea, favorabile unei economii stabile. De exemplu, unii au susținut că Legea privind speciile pe cale de dispariție din 1973 a fost o rețetă implicită pentru o economie la starea de echilibru echilibrată cu o economie a naturii caracterizată de numeroase specii amenințate și pe cale de dispariție, dar stabilizate.

vrei să ajuți la salvarea planetei? Alăturați-vă laureatului Nobel Abhijit Banerjee din 2019 și semnați poziția CASSE privind creșterea economică. (Nu veți părăsi această pagină făcând clic aici.)

istoria conceptului de stare de echilibru

timp de secole, economiștii au luat în considerare o tranziție de la o economie în creștere la una stabilă, de la economiști clasici precum Adam Smith până la economiști ecologici actuali. Adam Smith este renumit pentru ideile din cartea sa bogăția națiunilor. O temă centrală a cărții este consecințele dorite ale fiecărei persoane care urmărește interesele proprii pe piață. El a teoretizat și a observat că oamenii care tranzacționează pe piețe deschise duc la producerea cantităților potrivite de mărfuri, diviziunea muncii, creșterea salariilor și o spirală ascendentă a creșterii economice. Dar Smith a recunoscut o limită a creșterii economice. El a prezis că, pe termen lung, creșterea populației va împinge salariile în jos, resursele naturale vor deveni din ce în ce mai rare, iar diviziunea muncii se va apropia de limitele eficacității sale. El a prezis chiar 200 de ani ca fiind cea mai lungă perioadă de creștere, urmată de stabilitatea populației.

John Stuart Mill, pionier al Economiei și filosof talentat, a dezvoltat ideea economiei stat de echilibru la mijlocul secolului al 19-lea. El credea că, după o perioadă de creștere, economia va ajunge la o stare staționară, caracterizată de populație constantă și stocuri de capital. Cuvintele sale descriu elocvent natura pozitivă a unui astfel de sistem economic:

este greu de remarcat faptul că o stare staționară a capitalului și a populației nu implică o stare staționară de îmbunătățire umană. Ar exista la fel de mult spațiu ca întotdeauna pentru toate tipurile de cultură mentală și progres moral și social; la fel de mult spațiu pentru îmbunătățirea artei de a trăi și mult mai multă probabilitate de îmbunătățire a acesteia, atunci când mințile încetează să mai fie absorbite de arta de a merge mai departe.

John Maynard Keynes, cel mai influent economist al secolului XX, a considerat, de asemenea, ziua în care societatea s-ar putea concentra mai degrabă pe scopuri (fericire și Bunăstare, de exemplu) decât pe mijloace (creșterea economică și urmărirea individuală a profitului). El a scris:

…că avariția este un viciu, că exercitarea cămătăriei este un delict, iar dragostea de bani este detestabilă… vom valoriza încă o dată scopurile deasupra mijloacelor și vom prefera binele în locul utilului.nu este departe ziua în care problema economică va ocupa locul din spate acolo unde îi este locul, iar arena inimii și a capului va fi ocupată sau reocupată de problemele noastre reale – problemele vieții și ale relațiilor umane, ale creației, comportamentului și religiei.

Nicholas Georgescu-Roegen a recunoscut legătura dintre legile fizice și activitatea economică și a scris despre aceasta în 1971 în Legea entropiei și procesul Economic. Înțelegerea sa a fost că a doua lege a termodinamicii, legea entropiei, determină ceea ce este posibil în economie. Georgescu-Roegen a explicat că energia și materialele utile, cu entropie scăzută, sunt disipate în transformările care apar în procesele economice și se întorc în mediu ca deșeuri cu entropie ridicată. Economia, deci, funcționează ca o conductă pentru transformarea resurselor naturale în bunuri, servicii, satisfacție umană și deșeuri. Creșterea entropiei în economie stabilește limita scării pe care o poate atinge și menține.

cam în aceeași perioadă în care Georgescu-Roegen a publicat Legea entropiei și procesul Economic, alți economiști, mai ales E. F. Schumacher și Kenneth Boulding, scriau despre efectele asupra mediului ale creșterii economice și sugerau modele alternative paradigmei de creștere neoclasică. Schumacher a propus „economia budistă” într-un eseu cu același nume, inclus în cartea sa Small Is Beautiful. Modelul economic al lui Schumacher se bazează pe suficiența consumului, oportunitățile pentru oameni de a participa la o muncă utilă și satisfăcătoare și viața comunității vibrante marcate de eforturile de pace și cooperare. Boulding a folosit nava spațială ca metaforă pentru planetă în eseul său proeminent, economia viitoarei nave spațiale pământ. El a recunoscut constrângerile materiale și energetice ale economiei și a propus o trecere de la „economia cowboy” expansionistă la „economia spațială” conservatoare.”În economia cowboy, succesul este măsurat de cantitatea și viteza de producție și consum. În economia spaceman, prin contrast, ” ceea ce ne preocupă în primul rând este întreținerea stocurilor și orice schimbare tehnologică care are ca rezultat menținerea unui stoc total dat cu un randament redus (adică mai puțină producție și consum) este în mod clar un câștig.”

studentul lui Georgescu-Roegen, Herman Daly, a construit pe munca mentorului său și a combinat argumentele privind limitele creșterii, teoriile economiei bunăstării, principiile ecologice și filosofia dezvoltării durabile într-un model pe care l-a numit economia stării de echilibru. Daly a definit o economie la starea de echilibru „o economie cu stocuri constante de oameni și artefacte, menținută la unele niveluri dorite, suficiente, prin rate scăzute de „debit” de întreținere, adică prin cele mai mici fluxuri fezabile de materie și energie de la prima etapă de producție până la ultima etapă de consum.Daly și-a unit mai târziu forțele cu Robert Costanza, AnnMari Jansson, Joan Martinez-Alier și alții pentru a dezvolta domeniul economiei ecologice. În 1990, acești profesori proeminenți au înființat Societatea Internațională de economie ecologică. Cele trei poziții fondatoare ale societății și ale domeniului economiei ecologice sunt:

1. economia umană este încorporată în natură, iar procesele economice sunt de fapt procese și transformări biologice, fizice și chimice.
2. economia ecologică este un loc de întâlnire pentru cercetătorii dedicați problemelor de mediu.
3. economia ecologică necesită o muncă transdisciplinară pentru a descrie procesele economice în raport cu realitatea fizică.

economia ecologică a devenit domeniul de studiu cel mai strâns legat de conceptul de economie la starea de echilibru. Economiștii ecologici au dezvoltat un corp robust de teorie și dovezi privind limitele biofizice ale creșterii economice și cerințele unei economii durabile.

scară durabilă și Degrowth

scară durabilă este caracteristica cheie a unei economii la starea de echilibru. Scara este pur și simplu o măsură a dimensiunii unui obiect în raport cu altul. În acest caz, suntem preocupați de dimensiunea economiei umane în raport cu ecosistemele care o conțin. Sustenabilitatea se realizează atunci când economia umană se încadrează în capacitatea oferită de ecosistemele Pământului. Activitatea economică degradează ecosistemele, interferând cu procesele naturale care sunt esențiale pentru diverse servicii de susținere a vieții. În trecut, volumul activității economice era suficient de mic încât gradul de interferență cu ecosistemele era neglijabil. Cu toate acestea, creșterea fără precedent a activității economice a schimbat semnificativ echilibrul cu consecințe potențial dezastruoase. Acesta este motivul pentru care obținerea corectă a dimensiunii economiei (punct de vedere tehnic în care costurile marginale ale creșterii sunt egale cu beneficiile marginale) este cea mai mare prioritate pentru o economie de stat stabilă.

găsirea scării Goldilocks a economiei, dimensiunea care nu este prea mică și nu prea mare, ci doar corectă, nu este o ispravă ușoară. În cazurile în care beneficiile creșterii depășesc costurile (de exemplu, în cazul în care oamenii nu consumă suficient pentru a-și satisface nevoile), poate fi necesară creșterea sau redistribuirea resurselor. În cazurile în care dimensiunea economiei a depășit capacitatea de încărcare a ecosistemelor care o conțin (o condiție cunoscută sub numele de depășire), poate fi necesară degradarea înainte de a stabili o economie la starea de echilibru care poate fi menținută pe termen lung. Ajustarea dimensiunii economiei prin măsurarea exactă a beneficiilor și costurilor, prin încercări și erori, prin reglementarea piețelor și prin voința politică de a atinge durabilitatea este marea provocare a timpurilor noastre.

distribuție echitabilă

deoarece creșterea continuă și scara durabilă sunt incompatibile, creșterea nu poate fi invocată pentru a atenua sărăcia, așa cum s-a făcut (ineficient) în trecut. Dacă plăcinta nu devine mai mare, trebuie să tăiem și să distribuim bucățile într-un mod corect. În plus, oamenii săraci care au probleme în satisfacerea nevoilor de bază tind să nu le pese de durabilitate, iar oamenii excesiv de bogați tind să consume cantități nesustenabile de resurse. Distribuția echitabilă a bogăției, prin urmare, este o parte critică a durabilității și a economiei statului constant.

alocare eficientă

gândirea economică convențională se concentrează aproape exclusiv pe alocarea eficientă a resurselor limitate. Gândirea dominantă este că piețele libere și competitive, împreună cu prețurile determinate de cerere și ofertă, duc la alocarea eficientă a bunurilor și serviciilor (în absența externalităților plictisitoare, omniprezente și a imperfecțiunilor pieței). Alocarea eficientă este, de asemenea, importantă într – o economie stabilă – economiștii ecologici susțin multe strategii de piață pentru a realiza alocarea eficientă a resurselor-dar numai după realizarea unei scări durabile și a unei distribuții echitabile. Alocarea eficientă, deși un criteriu valabil pentru gestionarea și utilizarea resurselor, înseamnă foarte puțin într-un sistem economic nesustenabil sau nedrept.

pentru o traducere în limba română a acestei pagini (furnizată de Alexander Ovsov), vă rugăm să faceți clic aici.