unul dintre cele mai interesante și fascinante aspecte ale limbajului este capacitatea de a comunica și de a exprima emoții. Animalele experimentează, de asemenea, emoții precum afecțiunea, frica, furia și gelozia. Dar numai oamenii au privilegiul de a ne transforma sentimentele în cuvinte și, în unele cazuri, chiar în capodopere ale literaturii. Cum rămâne cu marea varietate de limbi care există? Există în jur de 5.000 de limbi diferite în lume și fiecare dintre ele aduce cu sine un mod diferit de a gândi și de a vedea lumea.

fiecare limbă are propriul repertoriu lexical care ne spune ceva despre cultura și locul în care este vorbită. Ce am putea spune, de exemplu, despre senzația de căldură și relaxare care se simte în fața unui șemineu frumos în timp ce ninge afară? Desigur, acesta este un sentiment pe care ni-l putem imagina, mai ales în această perioadă a anului.
Ce se întâmplă dacă ai fi într-o casă de pe muntele unei țări Anglo-saxone cu o ceașcă de ciocolată caldă și prietenii tăi? Ce cuvinte ați folosi pentru a exprima acel sentiment de plăcere și bunăstare? În unele limbi, nu există expresii specifice care să descrie această senzație pe care o cunoaștem bine. De obicei folosim exclamații precum ” sunt atât de confortabil aici!”sau” îmi place asta!”Ce ai spune în engleză? Să ne uităm la câteva expresii și cuvinte pe care să le folosim pentru a descrie o noapte în fața șemineului.

confort

acest cuvânt, sinonim pentru confort, este folosit în general pentru a se referi la o casă care transmite un sentiment de căldură și relaxare. Adjectivul corespunzător este confortabil.

șemineul transmitea un aer confortabil.

Hygge

acest cuvânt este un cuvânt de împrumut danez care exprimă calitatea cordialității și a intimității legate de activitățile domestice, cum ar fi aprinderea unei lumânări, coacerea unui tort sau discuția în fața șemineului. Este un termen strâns legat de cultura daneză și nu are o traducere directă în engleză.

iarna este un sezon de igge ridicat.

confortabil

acest adjectiv poate fi tradus ca confortabil și poate fi folosit pentru a face referire la un loc bine organizat, confortabil și sigur. Substantivul confortabil este un termen autentic în engleză și irlandeză și indică o mică cameră confortabilă în interiorul unui pub.

am petrecut iarna într-o cabană confortabilă.

confortabil

aceasta este o formă prescurtată și informală a adjectivului confortabil. Poate fi folosit cu referire la orice obiect sau loc care trezește un sentiment de confort.

această canapea în care stau este foarte confortabilă.

Homely (UK)/Homey (US)

acest adjectiv tipic englezesc indică un loc confortabil în care cineva se simte ca acasă. Aceasta înseamnă caldă, primitoare și familiară.

hotelul unde am stat a fost familiară și frumos.

intim

această lucrare este folosită pentru a indica un loc privat cu o atmosferă relaxată și familiară.

pentru nunta noastră, am ales o cabană intimă și liniștită.

Cushy

acesta este un cuvânt de împrumut de la khwshi persan (confort, fericire). A intrat în vocabularul englez în jurul secolului al 19-lea. În engleza informală, aceasta indică o situație ușor de manevrat. În engleza americană, acest lucru este folosit pentru a se referi la mobilier și înseamnă confortabil.

în zilele noastre închisorile sunt confortabile.

aceste scaune sunt confortabile.

acestea sunt câteva expresii în limba engleză pe care le puteți utiliza pentru a indica faptul că vă simțiți confortabil într-un anumit mediu. Dacă nu doriți să vă limitați la învățarea doar a elementelor de bază ale limbii, dar doriți să cunoașteți și expresiile idiomatice și diferitele moduri de exprimare a emoțiilor și ideilor, de ce să nu luați cursul nostru online? ABA English vă pune la dispoziție o metodă naturală și eficientă de a învăța limba engleză, deoarece este vorbită în diferite țări Anglo-saxone, cu toate nuanțele sale expresive. Cursul include 144 de cursuri video de gramatică și același număr de scurtmetraje, pe lângă profesorii nativi calificați. Ce mai aștepți?