Hollywood succes

cariera lui Dietrich în Germania a început să decoleze la sfârșitul anilor 1920. a face istorie de film, ea a fost aruncat în Germania primul film vorbesc Der Blaue Engel (1930) de regizorul de la Hollywood Josef von Sternberg. O versiune în limba engleză, Îngerul albastru, a fost, de asemenea, filmat folosind aceeași distribuție. Cu aspectul ei sufocant și maniera sofisticată, Dietrich a fost un firesc pentru rolul lui Lola Lola, dansatoare de club de noapte. Filmul urmărește declinul unui profesor local care renunță la tot pentru a avea o relație cu personajul ei. Un mare succes, filmul L-a ajutat pe Dietrich să devină o vedetă în Statele Unite.în aprilie 1930, la scurt timp după premiera filmului Der Blaue Engel la Berlin, Dietrich s-a mutat în America. Lucrând din nou cu von Sternberg, Dietrich a jucat în Maroc (1930) cu Gary Cooper. Ea a interpretat-o pe Amy Jolly, o cântăreață de salon, care se încurcă într-un triunghi amoros cu un membru al Legiunii străine (Cooper) și un playboy bogat (Adolphe Menjou). Pentru munca sa la film, Dietrich a primit o singură nominalizare la Premiul Oscar.continuând să joace rolul femme fatale, Dietrich a contestat noțiunile acceptate de feminitate. Purta adesea pantaloni și modă mai masculină pe ecran și în afara ecranului, ceea ce i – a adăugat atracția unică și a creat noi tendințe. Dietrich a mai făcut câteva filme cu von Sternberg, inclusiv Dezonorat (1931), Shanghai Express (1932) și împărăteasa stacojie (1934), în care a jucat faimosul membru al regalității Ruse, Ecaterina cea mare. Ultimul lor film împreună a fost diavolul este o femeie (1935)—se pare că filmul ei preferat personal. Considerată de mulți pentru cea mai finală portretizare a unui vampir, Dietrich a jucat o tentantă cu inima rece care captivează mai mulți bărbați în timpul revoluției spaniole.

Dietrich mai târziu înmuiat imaginea ei oarecum de a lua pe tarif mai ușoare. În rolurile principale alături Jimmy Stewart, a jucat un salon gal în comedia Occidentală Destry Rides Again (1939). În această perioadă, Dietrich a realizat și mai multe filme cu John Wayne, inclusiv șapte păcătoși (1940), spoilerele (1942) și Pittsburgh (1942). Se spune că cei doi au avut o relație romantică, care ulterior s-a transformat într-o prietenie puternică.