Articles

Posadas în Mexic, o tradiție de Crăciun

pentru mulți mexicani, cuvântul posadas evocă nopți reci înconjurate de familie și prieteni, cântând, bucurându-se de o masă caldă, și răspândirea majorete de vacanță peste tot în jurul. Dacă nu ați fost niciodată suficient de norocoși să fiți invitați la una dintre aceste sărbători, citiți mai departe pentru a afla despre ce sunt posadas în Mexic.

ce sunt posadele?

o scenă dintr-una dintre posadele din Mexic

o scenă dintr-o posada din Mexic

cuvântul posada înseamnă han sau cazare, iar în mod tradițional Posada este o sărbătoare a poveștii de Crăciun. Ele au loc în nouă nopți în perioada 16-24 decembrie și comemorează Fecioara Maria și căutarea Sfântului Iosif pentru un loc unde să se nască Isus. Posadas în Mexic oferă alimente calde și băuturi, dulciuri, muzică, și PI-uri.

de-a lungul Mexicului, bisericile și comunitățile încă sărbătoresc aceste festivități cu elementele lor tradiționale, religioase. Astăzi, aproape orice petrecere ținută în jurul Crăciunului se numește posada. Școlile găzduiesc adesea posadas ca petreceri de sfârșit de an pentru studenți și profesori.

Read more: sărbători mexicane: un ghid lunar pentru sărbători și festivaluri

cum au apărut posadele?

Posadas în Mexic a început ca o modalitate pentru spanioli de a învăța oamenii nativi despre Crăciun. În timpul celor nouă zile care au precedat ziua de Crăciun, liturghiile ar include reprezentări ale Mariei și ale lui Iosif. În urma Liturghiei a fost o petrecere în care oamenii erau legați la ochi înainte de a lovi un PI cu un băț, o reprezentare a credinței învingând ispita cu ajutorul virtuții. Fructele și dulciurile care s-au revărsat din pi au reprezentat bucuriile unirii cu Dumnezeu.

cu timpul, Posada a început să fie ținută în cartiere și în casele oamenilor, devenind o ocazie mai familiară și mai strâns unită, precum și pregătirea pentru Crăciun. La începutul unei posada, oamenii sunt împărțiți în două grupuri, cei „din afară” reprezentând Maria și Iosif, iar cei „din interior” reprezentând hangii. Apoi toată lumea cântă împreună Litania posada, reconstituind căutarea Mariei și a lui Iosif, mergând înainte și înapoi până când sunt în cele din urmă „admiși” la un han. După această tradiție, începe petrecerea propriu-zisă. Posadele s — au răspândit în alte țări-cum ar fi Guatemala, Ecuador, Columbia și Venezuela; sărbătorile variază în funcție de locație.

Must-have pentru o posada de succes

pi Inktifatas

deși și-au pierdut în mare parte sensul religios original, pi inktifatas rămâne o parte esențială a las posadas. Ele sunt de obicei umplute cu bomboane. În mai multe sărbători de modă veche le veți găsi umplute cu fructe mici, cookie-uri și arahide.

Aguinaldo sau Bolo

acestea sunt mici pungi de bomboane pe care gazdele le înmânează oaspeților la sfârșitul posadei.

Ponche Navide (Mexican pumn de fructe de Crăciun)

o băutură fierbinte, aromat, care pentru mulți este sinonim cu sărbătorile. Ingredientele sale variază de la stat la stat, dar este preparat în mod tradițional cu Tejocote (păducel Mexican), trestie de zahăr, tamarind, măr, pere, guava și bețișoare de scorțișoară. Unele gazde vor oferi, de asemenea, oaspeților lor adulți ponche con piquete – punch cu o înțepătură de alcool, de obicei tequila sau rom.

Tamales

Tamales, un tratament posada

aceste tratamente calde sunt făcute din aluat de porumb aburit umplut cu carne, brânzeturi și legume. Datează din epoca precolumbiană. Puteți găsi tamales pe tot parcursul anului Mexic, dar sunt deosebit de populare în timpul sezonului de vacanță.

Cântarea

Litania posada este esențială. Mulți oameni cântă și colinde de Crăciun, iar în timpul posadelor moderne, oamenii izbucnesc o mașină de karaoke și cântă în noapte.

Litania posada

spaniolă engleză
afuera:
În numele cerului cer un han pentru că iubita mea soție nu poate merge.
afară:
În numele cerului te implor pentru cazare, pentru că nu poate merge, iubita mea soție.
Inside:
aici nu este mes inktifn, continuă, nu ar trebui să deschid, nu fi un punk.
Inside:
acesta nu este un han, așa că continuați, nu pot deschide, s-ar putea să fiți un necinstit.
afară:
Nu fi inuman, dă-ne caritate, Dumnezeul cerului te va răsplăti.
afară:
Nu fi inuman; ai milă de noi. Dumnezeul cerurilor vă va răsplăti pentru aceasta.
Adentro:
Ya se pueden ir y y no molestar porque si me enfado os voy a apalear
Inside:
puteți merge mai departe acum și nu ne deranjează, pentru că dacă mă enervez vă voi da un gunoi.
Afuera:
Venimos rendidos desde Nazaret, yo soia carpintero de nombre jos inkt.
afară:
suntem epuizați venind din Nazaret. Sunt tâmplar, Joseph pe nume.
Adentro:
Nu mă importa el nombre, d dormir, pues que yo les digo que no hemos de abrir.
Inside:
Nu-mi pasă de numele tău: Lasă-mă să dorm, pentru că ți-am spus deja că nu ne vom deschide.
Afuera:
Posada te pide, Amado casero, por s uniclo una noche La Reina del Cielo.
afara:
iti cer cazare draga om al casei, doar pentru o noapte pentru Regina Cerului.
Adentro:
Pues si es una reina quien lo solicita, de la o sută la sută, de la o sută la o sută?
Inside:
Ei bine, dacă este o regină care o solicită, de ce noaptea călătorește atât de singură?
Afuera:
Mi esposa es Mar INQUA, es Reina del Cielo y madre va a ser del Divino Verbo.
afară:
soția mea este Maria, este Regina Cerului și va fi mama cuvântului divin.
Adentro:
esti Joshua? Soția ta e Maria? Intrați, pelerini, nu vă cunoșteam.
Inside:
ești Joseph? Soția ta e Mary? Intrați pelerini; nu v-am recunoscut.
Outside: Outside:
fie ca Dumnezeu să plătească, oameni buni, caritatea voastră și, astfel, cerul să vă aducă fericirea.
în interior:
binecuvântată este casa care găzduiește astăzi Fecioara pură. Frumoasa Maria!
interior:
binecuvântată este casa care adăpostește astăzi Fecioara pură, frumoasa Maria.
Todos juntos:
Entren, Santos Peregrinos, reciban este rincqtincn, que aunque es pobre La morada, os la doy de corazqtincn.
toți împreună:
intrați, sfinți pelerini, primiți acest colț, căci, deși această locuință este săracă, o ofer din toată inima.

traducere litanie de Tony Rosado.

excursii Festive în Mexic

Vacanță de iarnă în Mexic Colonial

bucurați-vă de un sezon festiv palpitant, luând un tur de opt zile de Mexic Colonial. Pe parcurs, veți experimenta întregul spectru al sărbătorilor de vacanță din regiune. Vizitați orașul Tlalpujahua, cunoscut sub numele de atelierul lui Moș Crăciun din Mexic, în timp ce o vizită la Tzintzuntzan oferă șansa de a vă crea propriile decorațiuni de Crăciun.

după aceea, mergeți la San Miguel de Allende pentru a vedea evenimentele lor posada și pastorela. Apoi, o vizită la Guanajuato, Dolores Hidalgo și Atotonilco oferă un finisaj bogat în cultură pentru vacanță.

vacanțe în Mexico City& Riviera Maya

începe sezonul de vacanță în Mexico City, capitala zumzet, care afirmă viața Mexicului. Explorați numeroasele sale pietre istorice și scufundați-vă adânc în scena sa de artă fascinantă. Apoi, transferați-vă pe Riviera Maya, unde veți găsi nisipuri albe și mări cristaline care vă așteaptă.

aventurile continuă cu excursii la situri arheologice de renume mondial și una dintre cele mai importante rezervații naturale din țară. De-a lungul vacanței, precum și bucurându-vă de un soare atât de necesar, veți experimenta, de asemenea, tradițiile fascinante ale sezonului festiv din Mexic, inclusiv o posada tradițională.