Tu spui Nevada, eu spun Nevada…

vă puteți imagina legenda Las Vegas Wayne Newton cântând propria sa versiune a „tu spui la-M-la, Eu spun la-mah-la, Tu spui Ne-vah-da. Eu spun ne-V-da.”

cel puțin, adică dacă cânta unui public amestecat cu oameni din toată țara. Pentru că, atunci când vine vorba de pronunțarea numelui statului de argint, suntem noi împotriva tuturor celorlalți de pe Pământ.

dacă nu sunteți un politician care caută birou. Atunci mai bine îți cunoști publicul.

UNLV profesor de istorie Michael Green a spus în cei 150 de ani de când Abraham Lincoln a dat pentru prima dată bucata noastră de statalitate terestră, doar Nevadanii pronunță numele nostru de stat cu scurtul „a”: ne-V-da.

întrebați un Californian despre gama Sierra Nevada și, fără îndoială, îl vor pronunța Ne-vah-da, pronunția spaniolă pentru cuvântul care înseamnă „ninsoare.”și în timp ce californienii, și sincer restul lumii, s-ar putea să nu fie de acord cu noi cu privire la pronunția Nevada, tehnic suntem pe o poziție bună, a spus profesorul de istorie.”noi, americanii, am adaptat locul, numele și părțile limbii din jurul nostru”, a spus el.și Nevada nu este singura locație demnă de dezbatere în limba noastră. Americanii au reușit timp de câteva secole să pronunțe greșit cuvintele. Întrebați triburile Native americane cum ar spune strămoșii lor Kansas sau Kentucky. Los Angeles și San Pedro, California, pronunțate cu accent American sunt incorecte pentru cuvintele spaniole.nimeni nu pare să știe cum au ajuns fondatorii Silver State cu pronunția unică a Nevada, a spus Green. „Pur și simplu părea să se fi întâmplat.”

nu există nicio înregistrare cunoscută a cuiva din legislativul teritorial care să ceară pronunțarea numelui statului într-un anumit fel. „Erau prea ocupați să se certe dacă Nevada ar trebui să fie numele statului. Ei au considerat Washoe după tribul Nativ American și Esmeralda, deoarece cuvântul spaniol pentru „smarald” a rezonat cu minerii și munca lui Victor Hugo Cocoșatul de la Notre Dame a fost extrem de popular la acea vreme”, a spus Green.

„ceea ce știm este că americanii care se deplasează spre vest nu au fost educați în gramatica spaniolă adecvată. De exemplu, portul San Pedro și orașul Los Angeles sunt încă pronunțate incorect de americani. Chiar și California este vorbită incorect. Ar trebui să folosești un „A” moale în pronunția spaniolă corectă.”

Green a adăugat că există o Nevada, Missouri și o Nevada, Iowa. Midwesterners în aceste state a adăugat un al treilea mod de a pronunța cuvântul: Ne-VAY-dah.

totuși există consecințe dacă numele statului este pronunțat greșit aici. Pentru politicieni, a merge cu” Ne-vah-da ” ar putea duce la unele probleme nedorite și neprevăzute, a spus Green.

candidatul la președinție John Kerry a fost ridiculizat în stat pentru pronunțarea greșită în alegerile din 2004, chiar dacă adversarul său George W. Bush a făcut mai devreme în carieră aceeași greșeală. „În nordul Nevada, lovitura poate fi deosebit de severă”, a spus Green despre politicienii care spun numele statului incorect. În sud, este mai probabil să fii huiduit și criticat, a spus el.

„este un semn că nu ați studiat obiceiurile și cultura locală. Este asemănător cu Gerald Ford mănâncă un tamale cu coaja încă pe. Sau imaginați-vă un candidat merge la Southside Chicago aplauze pentru Cubs sau mănâncă o felie de New York pizza cu o furculiță și cuțit.”

pur și simplu nu o faci, a spus Green.

deci, va mispronouncing numele de stat Costa unul dintre cei doi candidați principali aceste alegeri?

„sunt atât de multe lucruri care intră într-un alegător care decide pentru cine să voteze și vedem reacții la cei doi candidați majori ai partidului care nu sunt tradiționali. Faux pas de a pronunța incorect Nevada nu este, probabil, ridicat pe lista pentru persoanele care decid cu privire la cine să voteze”, A spus Green.

dar cu siguranță nu ajută, a spus el.