sedan urminnes tider har Indien varit en smältdegel av kreativa människor – författare, poeter, konstnärer, skulptörer, musiker etc., som har format vår historia och kultur.

i poesiens arena är det lätt att namnge män – från Rabindranath Tagore till Nissim Ezekiel till Sumitranandan Pant – som har bidragit till den indiska litteraturens rikedom, men de flesta av oss lämnas stumpade vid utsikterna att namnge kvinnliga poeter.

men Indien har varit och är hem för flera fascinerande kvinnor också som har skrivit vackra dikter som kommer att locka de mest krävande läsarna. Här är en lista med åtta:

1. Kamala Surayya

wikimedia

Kamala Surayya, även känd under hennes pennnamn Madhavi Das och Kamala Das, var en engelsk poetess och Malayalam författare. Född 1934 i Punnayurkulam i Kerala, blev hon beundrad för sin djärva och ärliga behandling av kvinnors sexualitet vid en tidpunkt då väldigt få kvinnor hade modet att tala om det. Några av hennes populära poesiböcker är Summer In Calcutta and The Descendants.

” skriv inte på Engelska, de sa, engelska är

inte ditt modersmål.Varför inte lämna

mig ensam, kritiker, vänner, besökande kusiner,

Var och en av er? Varför inte låta mig tala i

vilket språk jag gillar? Språket Jag talar,

blir mitt, dess förvrängningar, dess queernesses

alla mina, mina ensamma.”- från en introduktion, Kamala Das.

Sarojini Naidu

wikimedia

Sarojini Naidu, känd som nattergalen i Indien, var en indisk frihet fighter och hyllade poetess. Hon var också den första kvinnan som blev guvernör i en indisk stat. Hon föddes i Hyderabad 1879. Hennes dikter är kända för den melodiska stilen de är skrivna i. Några av hennes populära böcker är en gyllene tröskel och gryningens fjäder.

” den nya har kommit och nu går den gamla i pension:

och så blir det förflutna en bergscell,
där ensamma, isär, gamla eremitminnen bor
i invigd lugn, glömd ännu
av det angelägna hjärtat som skyndar sig att glömma
gamla längtan i att uppfylla nya önskningar”-från förflutna och framtid, Sarojini Naidu.

Mahadevi Varma

blogg.tumbhi

Mahadevi Varma var en frihetskämpe, kvinno aktivist och en extremt skicklig Hindi poetess. Hon var en av de fyra stora poeterna i chhayavaad (en era av romantik i Hindi litteratur) generation. Född 1907 i Farrukhabad vann hennes excellens i litteratur henne Padma Vibhushan och Sahitya Akademi Fellowship bland andra utmärkelser. Hennes dikter var fulla av medkänsla mot både människor och djur. Några av hennes berömda verk är Madhur Madhur Mere Deepak Jal och Adhikar.

!”- från Madhur Madhur mere Deepak Jal, Mahadevi Varma.

Balamani Amma

youtube

balamani amma var en annan berömd indisk poetess som skrev i malayalam. Hon var högt respekterad och känd som ”moderskapets poetess.”Hon föddes i Punnayurkulam i Kerala 1909. Även om hon inte fick någon formell utbildning hjälpte hennes morbror och hans samling böcker henne att bli poet. Hon fick flera utmärkelser under sin livstid, inklusive Sahitya Akademi Fellowship. Några av hennes berömda verk är Amma, Muthassi och Mazhuvinte Katha.

”din mormor vet
ingenting förstörs
allt finns i människa för alltid
i mitt gamla hjärta finns
så mycket av rikedomar, fortfarande
för dina händer också
att leka med.”- en översättning av Muthassi, Balamani Amma.

Mira Bai

wikimedia

Mira Bai var en hinduisk poet från 16-talet och en hängiven följare av Krishna. Hon är erkänd som en av de mest populära ansikten i Bhakti-rörelsen i Indien. I sina dikter berömmer hon Krishna, som hon anser sin man och hans många egenskaper. Hon föddes i Pali i Rajasthan och var också känd för sin djärva och orädda förakt för sociala seder och förtryck.

” Jag är arg med kärlek

och ingen förstår min situation.

endast de sårade

förstår de sårade,

När elden rasar i hjärtat.”- en översatt version av Jag är arg med kärlek, Mirabai

Nandini Sahu

boloji.com

Nandini Sahu är en hyllad Indisk poet, författare och kritiker. Hon har flera engelska böcker och dikter till sitt namn, och är också docent i engelska vid Indira Gandhi National Open University, New Delhi. Född 1973 i Orissa, är hon mottagare av två guldmedaljer i engelsk litteratur och Shiksha Ratna Purashkar. Några av hennes populära böcker är den andra rösten, en diktsamling och tystnaden.

” sliter ditt skratt dina krympta läppar?
öppna din garderob, täck de fattiges Bröst,
applicera på dina läppar balsam av ett Millenniums uppror.

vem säger att döden är den enda sanningen?
se, din dimma sitter fortfarande på tronen.
Du lyser fortfarande i Stjärnornas himmel.”- från döden står på avstånd, Nandini Sahu.

Subhadra Kumari Chauhan

wikimedia

Subhadra Kumari Chauhan är en av de mest kända indiska poeterna i veer ras-subgenren. Hon föddes i byn Nihalpur 1904, var en öppen motståndare till det brittiska styret i Indien och fängslades två gånger för sina protester. Hennes dikter kretsar kring patriotism och nationalism. Några av hennes vintergröna verk är Jhansi ki Rani, som är en av de mest reciterade och sjungna dikterna i Hindi litteratur, och Veeron Ka Kaisa Ho Basant.

”Sinhasan hil uthey raajvanshon ney bhrukuti tani thi,
budhey Bharat mein aayee phir se nayi jawani thi,
gumee huee azadi ki keemat sabney pehchani thi,
dörr phirangi ko karney ki sab ney man mein thani thi.
Chamak uthi san sattavan mein, yeh talwar purani thi,
Bundeley Harbolon nyckel munh hamney suni kahani thi,
Khoob ladi mardani woh till Jhansi wali Rani thi.”- Subhadra Kumari Chauhan.

Amrita Pritam

wikimedia

Amrita Pritam var en poet och författare som skrev i punjabi och hindi. Hon var en framstående Punjabi författare också och är känd som den ledande Punjabi poet av 20-talet. Född i Gujranwala i Punjab, hade hon en karriär som spänner över sex decennier och krediteras med att skriva mer än 100 böcker och dikter. Hon vann Sahitya Akademi award 1956 för sin dikt Sunehade och blev den första kvinnan som gjorde det. Några av hennes populära verk är Aaj Aakhan Waaris Shah nu och Pinjar (en roman).

”när kroppen förgås
Alla förgås
men trådarna i minnet
är vävda av bestående atomer
Jag kommer att plocka dessa partiklar
väva trådarna
och jag kommer att träffa dig ännu en gång.”- Amrita Pritam.

gilla den här historien? Eller har något att dela? Skriv till oss: [email protected], eller kontakta oss på Facebook och Twitter (@thebetterindia).